Sta znaci na Engleskom ИСТИ ПУТ - prevod na Енглеском

• same path
• same road
• same route
• same itinerary
• same trip
• same time

Примери коришћења Исти пут на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је исти пут.
This is the same path.

Исти пут сваке године!
The same time each year!

Није ли ово исти пут?
Isn't it the same time again?

Исти пут, а нигде аутомобила.
Same road, no cars.

Дефинитивно бих изабрао исти пут.
I would definitely choose the same path.

Исти пут којим сам и ја пошао.
Same route i would have taken.

Надам се да нећеш одабрати исти пут Суцре.
Hope you don't take the same route, Sucre.

Исти пут иде у Мекензие Бисон Санцтуари.
The same road goes to the Mackenzie Bison Sanctuary.

Зато је увек потребно исти пут до села.
That's why it always takes the same path to the village.

Овај ринцип„ мућкалице“ је најпрецизнији, пошто оба светлосна снопа користе потпуно исти пут.
The shaker is the most accurate, because both light beams use exactly the same path.

Зашто Флигхтмаре увек узме Исти пут у Берк?
Why does the Flightmare always take the same route into Berk?

Исти пут је дозвољено за оне из нове варијанте би требало да иде и узети Виа Маремма до области у правцу Месеца;
The same route is permitted for those from the new variant should go and take the Via Maremma up area in the direction of the Moon;

Парада је прилично организована и прати исти пут и традиционалне песме.
The parade is very well organized and follows the same itinerary and traditional songs.

У само једном веку Кина је од празне финансијске корпе прешла пут до светског банкара, док је Европа прошла исти пут, али у другом правцу.
In just one century, China has gone from financial basketcase to the world's banker, and Europe has made the same trip in the other direction.

Kасније су им се придружили људи, прелазећи исти пут, негде у последњих 100. 000 година.
Later, they joined humans who made the same trip sometime in the last 100,000 years.

У пратњи музике и плеса, парада је прилично организована и прати исти пут и традиционалне песме.
Accompanied by music and dances, the parade is quite organized and follows the same itinerary and traditional songs.

Док чекате да скелом пређете исти пут који су пре вас прелазили каравани, трговци, војске и путници немојте пропустити прилику да обиђете футошке знаменитости.
While waiting for the ferry to take the same road that the caravans, traders, armies and travellers used to travel along before, do not miss the opportunity to visit the sights of Futog.

( ДС9:" Сјенка") Пророци су упозорили Сиска да њима двома није суђен исти пут, због чега је Бен отказао вјенчање;
(DS9:"Penumbra") The Prophets warned Sisko that the two were not destined to walk the same path, causing Ben to call off the wedding;

Исти пут, произвођачи који обезбеђују 100В ЛЕД свјетла како би задовољили осветљење, а произвођачи Б пружају свјетла, можда чак и до 80В или чак нижу снагу која може задовољити осветљење.
The same road, A manufacturers to provide 100W LED lights to meet the lighting, and B manufacturers to provide the lights, perhaps as long as 80W or even lower wattage that can meet the lighting.

Пут, којим и ми можемо да достигнемо висину свете славе, јесте онај исти пут којим је у славу ушао наш Господ.
One path, brothers, by which we, too, can attain the heights of holy glory, is the same path by which our Lord ascended in glory;

Приликом укидања КСНУМКС-битних апликација на иОС уређаје, Аппле је крајњим корисницима и програмерима пружио довољно пажње и неколико упозорења, а компанија планира да прати исти пут када фазе КСНУМКС-битних Мац апликација.
When phasing out 32-bit apps on iOS devices, Apple gave both end users and developers ample notice and several warnings, and the company plans to follow the same path as it phases out 32-bit Mac apps.

Када делује у придружен начин, SS7 сигнализација иде од прекидача до прекидача кроз PSTN следећи исти пут као придружена опрема који носи телефонски говор.
When operating in the associated mode, SS7 signaling progresses from switch to switch through the PSTN following the same path as the associated facilities that carry the telephone call.

За Црну Гору, аутопут представља наду за„ исти пут којим смо ишли у нашем политичком плану дуго времена“, рекао је Белан, То је,„ пут према Европи и заједници најразвијенијих земаља“ рекао је он.
For Montenegro, the highway carries its hope for"the same road that we have been on in our political agenda for a long time," said Belan, the government advisor,"the road to Europe and the community of the most developed countries.".

Можете покушати да држите своје посуде за храну на истој локацији и увек користите исти пут када га ходате напољу како бисте му помогли да се прилагоди новом окружењу.
You can try keeping his food bowls in the same location and always using the same path when walking him outside to help him to acclimate to his new environment.

Након што сам упознао око 10. 000 нових речи и користио их у језичкој пракси, могу да напишем причу о мом процесу, за који се надам да вам може помоћи да пређете исти пут максималном ефикасношћу, у краћем времену и са мање грешака.
After having memorized about 10,000 new words and using them in language practice, I can write a story of my process, which I hope can help you traverse the same path with maximum efficiency, in a shorter time and with fewer errors.

Ако Гани буде следио исти пут убијања Американаца, задесиће га иста судбина“", рекао је раније Хук, нагласивши да ће" сматрати ирански режим и његове агенте одговорним за било који напад на Американце или америчке интересе у региону".
If Ghaani follows the same path of killing Americans[as Soleimani] then he will meet the same fate,” Hook had told Arabic-language outlet Asharq al-Awsat earlier that day, vowing to“hold the regime and its agents responsible for any attack on Americans or American interests in the region.”.

Када делује у придружен начин, SS7 сигнализација иде од прекидача до прекидача кроз PSTN следећи исти пут као придружена опрема који носи телефонски говор.
When operating in the associated mode, SS7 signaling progresses from switch to switch through the Public Switched Telephone Network following the same path as the associated facilities that carry the telephone call.

Ако генерал Есмаил Гани, новоименовани командант" Кудса", дела елитног Револуционарне гарде Ирана-„ буде следио исти пут убијања Американаца, њега ће задесити иста судбина“, рекао је специјални представник САД-а за Иран Брајан Хук у интервјуу листу" Ашарк ал Авсат".
If General Esmail Ghaani, the newly appointed chief of the Quds Force- the secretive part of the elite Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC)-“follows the same path of killing Americans then he will meet the same fate,” US Special Representative for Iran Brian Hook said in an interview with the Asharq al-Awsat newspaper.

Prate isti put, isti raspored svakodnevno.
They follow the same path and the same schedule every day.

Upozoravajući je da ne ide istim putem kojim je on išao.
Warning her not to take the same path he'd taken.