Sta znaci na Engleskom ИСТОРИЈА СПАСЕЊА - prevod na Енглеском

• history of salvation

Примери коришћења Историја спасења на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је то:" историја спасења"?
What is"salvation history"?

А историја спасења је историја борбе.
The history of salvation is a history of restoration.

Дакле, шта је то:" историја спасења"?
But what exactly is“salvation history”?

То је историја спасења, и стога човек органски припада тој приповести.
It is the story of salvation, and therefore man organically belongs to the story..

Живот није игра него историја спасења.<
Life is not a game, but the history of salvation.

Ако бисмо неком граду хтели дати истакнуто место у хришћанству, онда би га требало дати Јерусалиму, где је извршена историја спасења.
If we want to give prominence to any city in Christendom, we should give it to Jerusalem, where the history of salvation was accomplished.

Цела Библија и историја спасења различити су изрази исте реалности коју чине Божје интервенције и посредовања која чини из љубави.
The whole Bible, and the History of salvation are different expressions of the same reality, which are the loving interventions of God.

Она је икона не зато што представља обичан знак, већ стога што историја спасења још увек траје и ми треба да" гледамо унапред ка животу будућег века".
It is but an"image," not because it is a mere sign, but because the history of Salvation is still going on, and one has to look forward,"to look for the life of the age to come.".

Дан у који се завршава историја спасења, дан победе над силама зла, јесте истовремено и осми дан jep тај дан je почетак новог еона.
But this day which concludes the history of salvation, the day of victory over the forces of evil, is also the eighth day, since it is the beginning of the New Aeon.”.

Јован Крститељ има пресудну улогу у историји спасења.
Saint John the Baptist plays a crucial role in the history of salvation.

Она припада структури и стварности историје спасења и тиме“ овом свету”.
It belongs to the structure and reality of the history of salvation and, therefore, to"this world.".

Јован Крститељ има пресудну улогу у историји спасења.
John the Baptist holds a unique place in salvation history.

Јован Крститељ има пресудну улогу у историји спасења.
John the Baptist had a unique role in salvation history.

Она разоткрива значење историје као историје Спасења, која води Христу и у Њему добија испуњење.
It discloses the meaning of history as the history of salvation leading to and fulfilled in Christ.

Ова чудесна Божја деловања и интервенције у историји спасења резултат су Његове љубави као израз Његовог промисла за човечанство.
These miraculous interventions of God in the History of salvation are caused by His love as the expression of His providence for mankind.

Јер, долазак Христов не испуњава само историју спасења, он је такође одлучујући моменат у борби против сатане, који је постао,, кнез овога света”.
For the advent of Christ not only fulfills the history of salvation, it is also the decisive moment in the struggle against Satan, who has become the"prince of this world.".

Што се тиче других новијих тумачења библијских концепата: библијски Излазак постаје главна праслика историје спасења;
As to other reinterpretations of biblical concepts: The Exodus becomes the central image of salvation history;

Постоји Алцхајмерова духовна болест: наиме болест заборављања„ историје Спасења”, личне историје с Господом,„ прве љубави”.
Spiritual Alzheimer's disease, or rather forgetfulness of the history of Salvation, of the personal history with the Lord, of the‘first love.'.

Постоји Алцхајмерова духовна болест: наиме болест заборављања„ историје Спасења”, личне историје с Господом,„ прве љубави”.
A sixth disease is that of“spiritual Alzheimer's”- forgetfulness of the history of salvation, of one's personal history with the Lord and of one's“first love.”.

Постоји Алцхајмерова духовна болест: наиме болест заборављања„ историје Спасења”, личне историје с Господом,„ прве љубави”.
Francis also pointed to a“spiritual Alzheimer's disease, or rather forgetfulness of the history of Salvation, of the personal history with the Lord, of the‘first love.'”.

Јеванђеље, смисао догађаја из историје спасења и евхаристијско искуство живота у Цркви темеље нашу веру и суде свету и свакој историјској и цивилизацијској епохи.
The Gospel, the meaning of the events from the history of salvation, and the Eucharistic experience of life in the Church, provide the foundation for our faith, and these judge the world and every historical and civilizational epoch.

У богослужењу овога дана боравак Христов у аду тумачи се као један од најзначајнијих догађаја у историји спасења, која је отпочела стварањем света и човека и наставља оваплоћењем Сина Божјег.
In the liturgy for this day Christ's descent into hell is interpreted as one of the most important events in the history of salvation which began with the creation of the world and the human person and continued in the incarnation of the Son of God.

Визије су постале део једног од њених основних дела 1142. године Scivias( Упознај Господње путеве), које се састоји од тридесет и пет визија које се односе и илуструју историју спасења.
The visions became part of one of her seminal works in 1142, Scivias(Know the Ways of the Lord), which consists of thirty-five visions relating and illustrating the history of salvation.

Нарочито лако се то дешава са судовима и ставовима света и времена у коме живимо и врло често њима просуђујемо Јеванђеље и њима тумачимо догађаје из историје спасења.
This can happen particularly easily in these times in which we live, with worldly judgments and views, and oftentimes it is by these that we judge the Gospel and interpret the events from the history of salvation.

Схватање, прихваћено као научно, сигурно и непорециво, по којем Библија говори искључиво у смислу историје спасења( а тиме и антиметафизике), олакшава спајање библијског хоризонта са марксистичком идејом историје, која напредује на дијалектичан начин и која је стварно носилац спасења..
The view, accepted as scientifically certain and incontrovertible, that the Bible speaks exclusively in terms of salvation history(and thus, antimetaphysically), facilitates the fusing of the biblical horizon with the marxist idea of history, which progresses in a dialectical manner and is the real bringer of salvation..

Filioque ни на који начин не може бити пројектован са Икономије на иманентну Тројицу, а исто такође важи и за било који облик Spirituque који би се могао разазнати- ово је у ствари могуће- из односа Христа са Светим Духом у историји спасења.
The Filioque in no way can be projected from the Economy into the immanent Trinity, and the same is true also of any form of Spirituque that might be detected--this is in fact possible--from the relation of Christ to the Spirit in the history of salvation.

Она доноси једну страницу историје спасења“.
Ona Šimaitė Rescue Story".

Оно носи аутори-тативно сведочење Божијег Откровења у творевини, у овапло-ћењу Бога и у целој историји спасења, и као такво изражава реч Божију људским језиком.
They bear authoritative witness to God's revelation of Himself in creation, in the Incarnation of the Word, and in the whole history of salvation, and as such express the word of God in human language.

Погледајте само, с каквом беспримерном простотом описују јеванђелисти највеће догађаје у историји људскога спасења, у историји васељене!
Only look at the unparalleled simplicity with which the evangelists record the greatest events in the history of man's salvation, in the history of the universe!

На данашњи дан пак славе се његова јављања и чудеса кроз сву историју људскога спасења.
On this day his appearances and marvels through the whole history of the salvation of mankind are commemorated.