Примери коришћења Италијански премијер на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Италијански премијер је иницирао уставну реформу.
Лидер овог савеза је бивши италијански премијер Силвио Берлускони.
The owner of the club is former Italian prime minister Silvio Berlusconi.Италијански премијер је више пута критиковао руководиоце ЕУ.
Слободан проток људи у Европи је угрожен, ако се не пронађе решење за процес миграције, упозорио је италијански премијер.
The European zone of border-free travel could be in danger if no solution is found to the issue of migration, Italy's prime minister has warned.Италијански премијер је шеф владе, водећи и Парламент и Кабинет на челу националне политике.
Italy's Prime Minister is the country's Head of Government, leading both the Parliament and the Cabinet at the forefront of national politics.Павле Гентилони( Италија), бивши италијански премијер и министар спољних послова, поделиће своје велико искуство у портфељу' Економије'.
Paolo Gentiloni(Italy), former Italian prime minister and Италијански премијер Ђузепе Конте рекао је да се војном операцијом ризикује дестабилација региона и наношење штете цивилима.
Italian Prime Minister Giuseppe Conte said the operation risked destabilizing the region and harming civilians.Како би прославили инаугурацију овог тунела, елаборат церемоније је представљен пред Европским великодостојницима, као што је канцеларка Немачке Ангела Меркел,Франсоа Оланд председник Француске и италијански премијер Матео Ренци.
To celebrate the inauguration of this tunnel, an elaborate ceremony was presented in front of European dignitaries such as Chancellor Angela Merkel of Germany,President Francois Hollande of France and Italian Prime Minister Matteo Renzi.Раније је италијански премијер Ђузепе Конте изјавио да проширење европских санкција против Русије не би требало да се ради аутоматски.
Italian Prime Minister Giuseppe Conte has reportedly stated that the renewal of EU economic sanctions against Russia should not be an automatic process.Сматрамо да је замах који је створен у Паризу у децембру 2015. неповратан и чврсто верујемо да о Париском споразуму не може поново да се преговара, пошто је то витално средство за нашу планету, друштва и привреде”,пише у заједничком саопштењу иза којег, поред Макрона, стоје и италијански премијер Паоло Ђентилони и немачка канцеларка Ангела Меркел.
We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible, and we firmly believe that the Paris agreement cannot be renegotiated, since it is a vital instrument for our planet, societies and economies,” said German chancellor Angela Merkel,French president Emmanuel Macron and Italian prime minister Paolo Gentiloni.Италијански премијер Матео РЕНЦИ: Среман сам да потрошим милијарде евра на помоћ банкарском сектору, чак и без одобрења Брисела.
Italian Prime Minister Matteo Renzi said that he is unilaterally willing to spend billions of euros to support the banking sector, even without Brussels' approval.У покушају да подстакне економски раст,тадашњи италијански премијер Марио Монти либерализовао је трговину недељом 2012. године, упркос притиску Римокатоличке цркве и синдиката, који су тврдили да земља мора да сачува традицију одмарања недељом, подсећа Ројтерс.
In a bid to spur economic growth,the then Italian Prime Minister Mario Monti liberalised Sunday trading in 2012, despite pressure from the Roman Catholic Church and unions who said the country needed to keep its traditional day of rest….Италијански премијер Ђузепе Конте изјавио је данас да Европска унија ризикује да доживи колапс уколико не пронађе заједнички став о мигрантима.
Italy's Prime Minister, Giuseppe Conte, said on Monday that the European Union risks collapsing unless it is able to find common ground on mass migration.Некадашњи италијански премијер Силвио Берлускони одбио је да сведочи на суђењу дугогодишњем сараднику осумњиченом да је покушао да буде мост између мафијаша и политичара.
Former Italian Premier Silvio Berlusconi has declined to testify at the appeals trial of a long-time associate convicted of trying to be a bridge between mobsters and politicians.Италијански премијер Ђузепе Конте потврдио је да договор о миграцији не предвиђа да Италија прими назад мигранте који су отишли у Немачку, преноси АП.
Italian Prime Minister Giuseppe Conte has also said that he did not sign any deal that would take back migrants that travelled through Italy to Germany.Италијански премијер Ђузепе Конте је након тога рекао:“ Глобални споразум је документ који подиже проблеме и отвара питања која су широко распрострањена међу грађанима.
Italian Prime Minister Giuseppe Conte says,“The Global Migration Compact is a document that raises issues and questions that many citizens have strong feelings about.Италијански премијер Паоло Ђентилони поручио је да Рим неће прихватити« лекције» или« претње» суседа по питању пограничне безбедности у светлу тензија око европске мигрантске кризе.
Italian Prime Minister Paolo Gentiloni has warned Rome will not accept either"lessons" or"threats" from neighbours on border security amid tension over Europe's migrant crisis.Бивши италијански премијер Силвио Берлускони подржао је необавезујући референдум о аутономији свог родног региона Ломбардије, иако је рекао да није сигуран да он лично може….
Former Italian Premier Silvio Berlusconi has thrown his political weight behind a referendum on autonomy in his native region of Lombardy, but said he isn't sure whether he can vote himself.Италијански премијер Паоло Ђентилони поручио је да Рим неће прихватити« лекције» или« претње» суседа по питању пограничне безбедности у светлу тензија око европске мигрантске кризе.
Italian Prime Minister Paolo Gentiloni has warned Rome will not accept either“lessons” or“threats” from Austria or other EU countries on border security amid tension over the migrant crisis.Бивши италијански премијер Силвио Берлускони је стао иза необавезујућег референдума о аутономији свог родног региона Ломбардије, иако је рекао да није сигуран да он лично може да гласа.
Former Italian Premier Silvio Berlusconi has thrown his political weight behind a referendum on autonomy in his native region of Lombardy, but said he isn't sure whether he can vote himself.Италијански премијер Ђузепе Конте покушава да пронађе земље које су вољне да приме око 450 миграната спасених са претрпаног брода у Средоземном мору, наводи извор из премијеровог кабинета.
Italian Prime Minister Giuseppe Conte is trying to find countries willing to take in some 450 migrants rescued from an overcrowded ship in the Mediterranean on Saturday, a source at the premier's office said.Италијански премијер Паоло Ђентилони рекао је новинарима да европске економије бележе" позитиван моменат" и да је зато сада" прави тренутак да се уложе напори у циљу веће европске кохезије" и смање регионалне разлике међу државамачланицама ЕУ.
Italian Premier Paolo Gentiloni told reporters that since European economies are experiencing a“positive moment, it makes this the right moment to make an effort for greater European cohesion” and reduce regional differences among members.НИКОЗИЈА- Италијански премијер Ђузепе Конте изјавио је да пет нација ЕУ напредује у решавању проблема спашавања миграната заглављених у мору на хуманитарном броду, али се пожалио на недостатак систематског начина на који би се ЕУ носила са спасавањем миграната.
NICOSIA, Cyprus(AP)- Italian Premier Giuseppe Conte says five European Union nations are stepping forward to help resolve the latest impasse involving migrants stuck at sea on a humanitarian ship, but he bemoaned the lack of a systematic EU way to deal with migrant rescues.Након рата, италијански премијер Виторио Емануеле Орландо састао се с британским премијером Дејвидом Лојдом Џорџом, француским председником Жоржом Клемансоом и америчким председником Вудроом Вилсоном у Версају на разговорима о будућим границама Европе.
As the war came to an end, Italian Prime Minister Vittorio Emanuele Orlando met with British Ubrzo nakon toga italijanski premijer Silvio Berluskoni podneo je ostavku.
Shortly after, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi stepped down.Apel italijanskog premijera Matea Rencija na evropsku solidarnost bio je prenebregnut.
Italian Prime Minister Matteo Renzi's call for European solidarity went unheeded.Italijanski premijer je više puta kritikovao rukovodioce EU.
The Italian premier was also criticised by other European leaders.Italijanski premijer predlaže da se suspenduje fudbal.
And the Italian Prime Minister calling for the suspension of football.Italijanski premijer Mario Monti podneo je ostavku.
Italy's prime minister Monti to resign.Italijanski premijer Mario Monti podneo je ostavku.
And then Italian Prime Minister Mario Monti went on attack.
