Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ ПАЦИЈЕНТ - prevod na Енглеском

• when the patient is
• when the patient has

Примери коришћења Када је пацијент на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је пацијент трудна.
When patient is pregnant.

Симптоми су лошији када је пацијент забринут.
Tremors are worse when patient is at rest.

Када је пацијент трудна.
If the patient is pregnant.

Симптоми су лошији када је пацијент забринут.
Symptoms generally worsen when the patient is sitting.

Тек када је пацијент спава.
Only when the patient is sleeping.

Спровести активности као посете или излете у време када је пацијент најактивнији.
Drowsiness Plan visits and activities for times when the patient is most alert.

Када је пацијент млађи од 2 године.
If the patient is younger than 2 years old.

Стероиди се могу зауставити када је пацијент асимптоматски од њихових инфламаторних симптома.
Steroids may be stopped when the patient is asymptomatic from their inflammatory symptoms.

Када је пацијент у акутној психози, смештен је у посебну просторију.
When the patient is in acute psychosis, he is placed in a separate room.

Свесност' током операције може се десити када је пацијент парализован, али без ефикасног анестетика.
Awareness' during surgery can occur when the patient is paralysed but without effective anaesthetic.

Када је пацијент у одавновертикални положај, холециститис појављује едематозног ноге.
When the patient is in a long timevertical position, cholecystitis appears edematous legs.

Као што показује медицинска пракса, операција се примењује када је пацијент старији од 14 до 18 година.
If surgery is necessary, it typically occurs when a patient is between 14 and 18 years of age.

Када је пацијент свјестан, он може помоћи лекару да изврши операцију квалитетније.
When the patient is conscious, he can help the doctor perform the operation more efficiently.

Самозбрињавање се углавном практикује када је пацијент већ болестан у односу на превентивну меру.
Self care is mainly practiced when a patient is already ill versus as a preventive measure.

Скупи антибиотици обично третирају бол у грлу у ситуацијама када је пацијент развио алергију на јефтине.
Expensive antibiotics usually treat sore throat in situations when the patient has developed an allergy to cheap ones.

Постоје случајеви када је пацијент истовремено стављен Мантоук тест са једне стране, а Диакинтест с друге стране.
There are cases when the patient is simultaneously put a Mantoux test on one hand and Diaxintest on the other.

Поред тога, полипепан се прописује током лечења вирусних болести и бактеријских инфекција, када је пацијент под медицинским надзором.
Especially as Polifepan is appointed in the course of therapy of viral diseases and bacterial infections when the patient is under medical supervision.

Ако постоје времена током дана када је пацијент мање збуњен или лакше сарађује, планирајте своју рутину да извучете највише из тих тренутака.
If there are times when the patient is less confused or more cooperative, plan your routine to get the most out of those moments.

Када је пацијент стално смета невротизирован, агресиван, љубоморан, једном речју- духовно осиромашен, она је све више и више озбиљно болестан.
When the patient is constantly annoyed nevrotizirovan, aggressive, jealous, in a word- spiritually depleted, it is more and more seriously ill.

Постоји велики ризик од смањења приватности појединца у процесу лечења, када је пацијент већ угрожен због својих здравствених проблема.
There is a great risk of reducing one's privacy in the process of health treatment, when the patient is already vulnerable because of his health problems.

Дакле, гастроскопија се спроводи у свим европским болницама, као и када је пацијент миран и не омета инспекције, доктора брзо, прецизно и ефикасно обавља све потребне скуп дијагностике.
So gastroscopy is carried out in all European hospitals, as when the patient is calm and does not interfere with inspection, the doctor quickly, accurately and efficiently carries out all the necessary set of diagnostics.

Онда прибегао помоћ ултразвука у скротум или поступака Допплер да се спроводи када је пацијент у два положаја- седе, и лежећи.
Then resorted to the help of Doppler ultrasound of the scrotum or procedures that are carried out when the patient is in two positions- sitting, and lying down.

Међутим, лечење пнеумоније код одраслих, а нарочито код деце, чак и када је пацијент код куће, треба да буде под сталним медицинским надзором.
However, the treatment of pneumonia in adults and especially in children, even when the patient is at home, should be under continuous medical supervision.

Раме артритис развија због кршења размене синовије и дегенеративних промена у зглобне хрскавице, када је пацијент тешко чак подигао руку за руковање.
Shoulder arthritis develops due to violations of exchange of the synovium and degenerative changes in the articular cartilage, when the patient is difficult to even raise his hand for a handshake.

У фази 2 нефроптоза, бубрег је потпуно опипљив испод хипохондрија када је пацијент у усправном положају, али у лежећем положају поново иде у хипохондрију.
At stage 2 nephroptosis, the kidney is completely palpable below the hypochondrium when the patient is in an upright position, but in the supine position again goes to the hypochondrium.

Када је пацијент примљен само у болницу са сумњом слепог црева, лекар само му преписати антибиотике( Цефазолин, тсефантрал, еритромицин и други)- потребно је да се спречи инфекцију после операције.
When the patient is only admitted to the hospital with suspected appendicitis, the doctor just prescribe him antibiotics(cefazolin, tsefantral, erythromycin and others)- is necessary to prevent infection after surgery.

Дијагноза скраћеног органа по правилу се изводи од 11. недеље трудноће, када је пацијент прегледан од стране гинеколога и регистрован.
As a rule, the diagnosis of a shortened organ is carried out from the 11th week of pregnancy, when the patient is examined by a gynecologist and is registered.

Када је пацијент већ претрпио неке компликације и потребно га је ријешити, прибјегавају палијативним операцијама, које су сложеније, имају нижа функционална очекивања, а њихови резултати нису тако добри.
When the patient has already suffered some complication and it is necessary to solve it, they resort to palliative surgeries, which are more complex, have lower functional expectations, and their results are not as good.

Када је пацијент добио колоноскипииа лекара( опште праксе, хирург проктолог) у шармантан начин мора да обавести пацијента са посебним исхране и списак забрањено и дозвољено да једу храну која можете јести, а шта апсолутно не може.
When a patient is assigned a colonoscipia, the treating doctor(therapist, surgeons, proctologist), in a charming manner, should acquaint the patient with a special diet and a list of prohibited and permitted foods that can be eaten and absolutely not allowed.

Конкретно, корист је виђена када су пацијенти узимали: статине, који снижавају холестерол;
Specifically, the benefit was seen when patients were taking: statins, which lower cholesterol;