Sta znaci na Engleskom КОМЕРЦИЈАЛНИХ БАНАКА - prevod na Енглеском

• commercial banks
• commercial banking

Примери коришћења Комерцијалних банака на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозвољено прекорачење даје комерцијалних банака.
Overdraft is given by commercial banks.

У погледу комерцијалних банака оне су доста стабилне.
The benefits of commercial banking are very stable.

Финансијска писменост: кредитно пословање комерцијалних банака.
Financial literacy: credit operations of commercial banks.

Операције комерцијалних банака- незаобилазни аспект економског развоја.
Operations of commercial banks- an indispensable aspect of economic development.

Јавни сектор је направљен тако да зависи од комерцијалних банака и власника обвезница.
The public sector has been made dependent on commercial banks and bondholders.

Други недостатак коришћења комерцијалних банака је да они имају врло ригидне стандарде чешће него не.
Another downside of using commercial banks is that they have very rigid standards more often than not.

Оне су на нули за зајмове банкама и на минус 0, 4 одсто за депозите из комерцијалних банака.
Those are at zero for lending to banks and at minus 0.4 per cent rate on deposits from commercial banks.

Од 2015. године било је 21 комерцијалних банака, од којих је 5 великих банака контролисало већину финансијских средстава.
As of 2015, there were 21 commercial banks, of which 5 large banks controlled most of financial assets.

Национални банкарска групација у Јужној Кореји планира да избаце а ид верификације система блоцкцхаин заснован на домаћих комерцијалних банака.
A national banking group in South Korea is launching a blockchain-based ID verification system for the nation's commercial banks.

Банка Судана је почела са дистрибуисањем нове валуте до комерцијалних банака те је испоручила пошиљке новчаница на југ земље.
The Bank of Sudan began distributing the new currency to commercial banks and sent consignments of banknotes to the south in 2007.

Национални банкарска групација у Јужној Кореји планира да избаце а ид верификације система блоцкцхаин заснован на домаћих комерцијалних банака.
A national banking group in South Korea plans to roll out a blockchain-based ID verification system for domestic commercial banks.

Од укупно 29 комерцијалних банака које пружају широку лепезу банкарских услуга, 21 је у већинском страном власништву.
To determine and implement measures and activities to that effect.[1] Out the total of 29 commercial banks, providing a wide array of banking services, 21 are in majority foreign ownership.

Фунта и динар су потврђени и признати као легалне валуте током овог шестомесечног раздобља, али су чекови од стране комерцијалних банака исплаћивани у фунтама.
The pound and the dinar were to be accepted as legal currency side by side during the six-month period but cheques would be cashed in pounds from the commercial banks.

И док финансијска актива гомила камате- појачана новим кредитима креираним на компјутерским тастатурама комерцијалних банака и централних банака- отимачина новца из" реалне" економије се повећава.
So as financial assets accrue interest- bolstered by new credit creation on computer keyboards by commercial banks and central banks- the financial rake-off from the“real” economy increases.

Прво, била би базирана на„ гејтвеј банкама“( gateway banks) дизајнираним тако да играју улогу посредника између иранских и европских комерцијалних банака везаних за SPV програм.
First it will be based on"gateway banks" designated to act as intermediaries between Iranian and EU commercial banks tied to the Special Purpose Vehicle.

Светско веће за злато показује да је Русија највећи купац злата и трећи највећи светски произвођач, са Централном банком која купује од домаћих рудара преко комерцијалних банака.
The World Gold Council shows that Russia is the largest buyer of gold and is the world's third-biggest producer, with the Central Bank purchasing from domestic miners through commercial banks.

Тренутно, поред Банке Кине и Индустријске и комерцијалне банке Кине, постоји 13 локалних комерцијалних банака које такође воде РМБ пословање.
Currently, in addition to the Bank of China and the Industrial and Commercial Bank of China, there are 13 local commercial banks that are also conducting RMB business.

Економски проблеми су се погоршали јавном потрошњом која је финансирана углавном штампањем новца и слабим кредитним проценама комерцијалних банака.
The economic problems were also exacerbated by Allende's public spending which was financed mostly by printing money and poor credit ratings given by commercial banks.

Многе установе комерцијалних банака постављају ограничења на количину главне књиге на трансакције у главној књизи и клијенти комерцијалног банкарства могу обављати у дневном, седмичном или кварталном периоду.
Many commercial banking establishments place limits on the amount of ledger to ledger transactions personal and commercial banking customers can conduct in a daily, weekly or quarterly period.

Светско веће за злато показује да је Русија највећи купац злата и трећи највећи светски произвођач, са Централном банком која купује од домаћих рудара преко комерцијалних банака.
According to the World Gold Council, Russia is the largest official buyer of gold and the world's third-biggest producer, with the central bank purchasing from domestic miners through commercial banks.

Нови блоцкцхаин ИД услуга, који ће бити на располагању за онлине и мобилно банкарство, обележава један од првих напорима комерцијалних банака у Јужној Кореји да дају блоцкцхаин апликације на располагању за опште потрошаче.
The new blockchain ID service, which will be available for both online and mobile banking, marks one of the first efforts by commercial banks in South Korea to make blockchain applications available for general consumers.

Несолвентна грчка држава је 2012. године од европских пореских обвезника позајмила 41 милијарду евра( 45 милијарди долара, или 22 одсто све мањег прихода грчке државе) ради докапитализације несолвентних грчких комерцијалних банака.
In 2012, the insolvent Greek state borrowed €41 billion($45 billion, or 22% of Greece's shrinking national income) from European taxpayers to recapitalize the country's insolvent commercial banks.

Међу њима су министри финансија и заменици министри финансија СССР и Русије, политичари, академици, бизнисмени, Шефови држава и комерцијалних банака, индустријски и финансијски предузећа, ректори великих страних универзитета.
Among them are finance ministers and deputy finance ministers of the USSR and Russia, politicians, academics, businessmen, heads of state and commercial banks, industrial and financial companies, rectors of major foreign universities.

The 12 институције укључују главне државних комерцијалних банака као што су банке Кине, Кина Изградња банка и Пољопривреда Банк оф Цхина, као и других приватних одржаних оне, укључујући и Кина Трговци банке и других субјеката на нивоу града.
The 12 institutions include major state-owned commercial banks such as the Bank of China, China Construction Bank and the Agriculture Bank of China, as well as other privately held ones, including China Merchants Bank and other city-level entities.

Нови блоцкцхаин ИД услуга, који ће бити на располагању за онлине и мобилно банкарство, обележава један од првих напорима комерцијалних банака у Јужној Кореји да дају блоцкцхаин апликације на располагању за опште потрошаче.
The new blockchain ID service- which, according to the KFB, will be available for both online and mobile banking- marks one of the first efforts by South Korean commercial banks to make blockchain applications available for general consumers.

Према подацима Централне банке Јерменије, током прве половине 2008. готовинске дознаке су порасле за 57, 5 одсто и износе 668, 6 милиона америчких долара, што је еквивалентно 15% бруто домаћег производа у првој половини земље.[ 1] Међутим, последње цифре представљају само готовинске дознаке обрађене преко јерменских комерцијалних банака.
According to the Central Bank of Armenia, during the first half of 2008, cash remittances sent back to Armenia by Armenians working abroad rose by 57.5 percent and totaled US$668.6 million, equivalent to 15 percent of the country's first-half Gross Domestic Product.[85] However, the latter figures only represent cash remittances processed through Armenian commercial banks.

То ће омогућити дипломцима овог одељења да се придруже разне јавне и приватне институције, укључујући и банкарске институције, као што су централне банке и комерцијалних банака, као и осигуравајућих компанија, инвестиционих компанија и других финансијских институција.
This will enable the graduates of this Department to join the various public and private institutions, including the banking institutions, such as the central bank and commercial banks, as well as insurance companies, investment firms, and other financial institutions.

Клиринг обавља централна банка која је оператер клиринга на основу овлашћења из Споразума, и то као мултилатерални нето обрачун, док се нето позиције комерцијалних банака из клиринга поравнавају на рачунима резерви банака код централне банке..
The Central bank which is the clearing operator shall perform clearing pursuant to the authorization under Agreement as a multilateral net settlement system, while commercial banks netted positions from clearing shall be settled through accounts of banks with the Central bank..

Иако комерцијалне банке нуде кредите, то чине углавном великим корпорацијама у великим градовима.
Although commercial banks offer loans, they do so mostly to large corporations in big cities.

Неке комерцијалне банке дају кредите са колатералом, док друге не.
Some commercial banks give loans with collateral, while others do not.