Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИМ НОРМАМА - prevod na Енглеском

• international norms
• international standards

Примери коришћења Међународним нормама на Српском и њихови преводи на Енглески

У складу са међународним нормама”.
Accordance with international standards.''.

Земље које не следе вољу Вашингтона не поступају у складу са" међународним нормама".
Countries that are not in compliance with Washington's will are not acting in accordance with“international norms.”.

Вашингтон под" међународним нормама" подразумева вољу Вашингтона.
By“international norms,” Washington means Washington's will.

Насиље и тероризам, као неприхватљива средства, у супротности са свим међународним нормама, морају одмах да престану;
Violence and terrorism, as unacceptable methods, are in violation of all international norms and must cease immediately.

Базирамо се на основним међународним нормама, нико нема права да нарушава ваздушни простор Сирије.
We are acting according to fundamental international norms, no one has the right to violate Syria's sovereign airspace.

Супарници попут Ирана и Северне Кореје представљају велике претње свету због њиховог одбијања да се прилагоде међународним нормама“.
Adversaries like Iran and North Korea pose grave threats to the world because of their refusal to conform to international norms.….

Русија треба да схвати да када Вашингтон каже да је Русија одметничка држава која" не поступа у складу са међународним нормама" Вашингтон мисли да Русија не извршава наређења Вашингтона.
Russia needs to understand that when Washington declares that Russia is an outlaw state that“does not act in accordance with international norms,” Washington means that Russia is not following Washington's orders.

Warmup производи пролазе строге сигурносне тестове и одобрени су по највишим и најновијим британским, европским и међународним нормама.
Warmup products undergo stringent safety tests and are approved to the most up-to-date British, European and International Standards.

Министарство је осудило став Канаде као" експлицитно мешање у унутрашње послове" краљевства, које је" у супротности са најосновнијим међународним нормама и повељама које регулишу односе између земаља".
The ministry denounces Canada's stance as“explicit interference in the internal affairs” of the kingdom that runs“contrary to the most basic international norms and charters that govern relations between countries.”.

Израелски Високи суд правде је одбацио планове владе о затварању или депортовању миграната, тврдећи да се мора наћи решење у складу с међународним нормама.
The High Court of Justice has pushed back against government plans to jail or deport the migrants, saying a solution in line with international norms must be found.

По први пут стварно као председник, он је говорио о међународним нормама, међународним правилима, о улози Америке у спровођењу правде у свету,“ рекао је Закарија о Трамповим делима објашњавајући војну акцију.
For the first time really as president, he talked about international norms, international rules, about America's role in enforcing justice in the world,” Zakaria said, describing Trump's remarks on the attack.

Обавили смо прелиминарне припреме за сигуран, ефикасан, контролисан квалитет и велику производњу у складу са међународним нормама и домаћим прописи.
We have done preliminary preparations for safe, effective, controllable quality, and large-scale production in accordance with international norms and domestic regulations.

Пословање Завода показује да он чини напоре на постизању пуне сагласности своје статистике са међународним нормама и стандардима, као и да се о методама статистичке производње одлучује искључиво на основу статистичких разматрања.
The conduct of SORS demonstrates that SORS strives for the full compliance of its statistics with international norms and standards, as well as that their methods of statistical production are solely driven by statistical considerations.

У циљу обезбеђивања дуготрајних грејних елемената, различите методе контроле и циклирања за различите примене користе се у складу са међународним нормама и прописима.
In order to provide long-life heating elements, different control and cycling methods for different applications used in accordance with international norms and regulations.

Ово је још један пример неусклађености Русије према међународним нормама и глобалном поретку- овог пута кроз кампању сајбер-шпијунаже и агресије, која покушава да поремети владе и дестабилизује пословање“, саопштио је портпарол Владе за„ Мирор“.
This is yet another example of Russia's disregard for international norms and global order- this time through a campaign of cyberespionage and aggression, which attempts to disrupt governments and destabilize business,” a British government spokesman said.

Високи комесаријат УН за људска права размотрио је кредибилне доказе да су снаге реда употребиле мање смртоносно оружје на начин који је забрањен међународним нормама и стандардима.
OHCHR has reviewed credible evidence of law enforcement officials employing less-lethal weapons in ways that are prohibited by international norms and standards.

У складу са овим стратешким документом, Оружане снаге САД морају да буду спремне да се супротстављају ревизионистичким државама попут Русије које бацају изазов међународним нормама, а такође екстремистичким организацијама каква је Исламска држава“.
According to the strategy document, the U.S. military also must be ready to counter"revisionist states" such as Russia that are challenging international norms as well as violent extremist organizations such as Daesh.

Овим законом успоставља се Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) која има надлежност и одговорност над преносом електричне енергије, операцијама преносног система, међународном трговином електричном енергијом као и над питањем производње, дистрибуције и снабдијевања купаца електричне енергије у Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине, а у складу с међународним нормама и стандардима Еуропске уније”.
The Law establishes the State Electricity Regulatory Commission(SERC), having the jurisdiction and responsibility over transmission of electricity, transmission system operations and foreign trade in electricity, as well as over the matter of electricity generation, distribution and supply of customers in the Brčko District of Bosnia and Herzegovina, in accordance with international norms and European Union standards.”.

Израел је острва окупирао у Шестодневном рату, мировним споразумом Израела и Египта из 1979. године их је вратио, али и спецификовао посвећеност Египта међународним нормама у вези са слободом пловидбе и острвима.
Israel captured the islands in the Six Day War, but the 1979 Peace Treaty between Israel and Egypt returned them and codified Egypt's commitment to international norms regarding freedom of navigation and the islands.

Високи комесаријат УН за људска права размотрио је кредибилне доказе да су снаге реда употребиле мање смртоносно оружје на начин који је забрањен међународним нормама и стандардима.
The UN Human Rights Office has reviewed credible evidence of law enforcement officials employing less-lethal weapons in ways that are prohibited by international norms and standards.

Израел је острва окупирао у Шестодневном рату, мировним споразумом Израела и Египта из 1979. године их је вратио, али и спецификовао посвећеност Египта међународним нормама у вези са слободом пловидбе и острвима.
Israel captured the islands in the Six Day War, but the 1979 Peace Treaty between Israel and Egypt enshrined Egypt's commitment to international norms regarding the freedom of navigation and the islands were returned.

Koje međunarodne norme i koja doktrina može da opravda njihovu smrt?
Which international norms and which doctrine that can justify their death?

Међународне норме" значи норме Вашингтона и Израела.
International norms mean Washington's and Israel's norms..

Naša vojno-tehničlka saradnja ne krši međunarodne norme”, dodao je Gruško.
Our military-technical cooperation does not violate the international norms," he said.

Кршећи међународне норме, постао је глобални изопштеник.
In violating international norms, he has become a global pariah.

Zabrana širenja informacija preko medija takođe je u saglasnosti sa međunarodnim normama.
Prohibition of the dissemination of information via media is also in accordance with international norms.

Вашингтон и само Вашингтон одређује" међународне норме.".
Washington and only Washington determines“international norms.”.

Takve inicijative“ moraju biti zasnovane na univerzalno priznatim međunarodnim normama, dobrom upravljanju, vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”, navodi se u saopštenju.
We are of firm belief that connectivity initiatives must be based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency and equality,” he said in a statement.

Живот, међународне норме и међународни споразуми о животу и о правима човека су изнад било ког националног закона.
Life, international norms, international treaties on life and human rights are above any national law.

Takve inicijative“ moraju biti zasnovane na univerzalno priznatim međunarodnim normama, dobrom upravljanju, vladavini prava, otvorenosti, transparentnosti i jednakosti”.
Must be based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency and equality”.