Sta znaci na Engleskom МОРАЛНУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• moral responsibility

Примери коришћења Моралну одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Сносиће моралну одговорност.
Take Moral Responsibility.

Управо то их обавезује на моралну одговорност.
It opens them up to a moral responsibility.

Имам моралну одговорност овим.
I have a moral responsibility to these.

Пуну правну и моралну одговорност.
I take full legal and moral responsibility.

Обрнуто, један има моралну одговорност да се не послушају неправедне законе.
Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws.

Москва очигледно није спремна да на себе преузме материјалну и моралну одговорност за њихове поступке.
Moscow is not prepared to take either material or moral responsibility for them.

И мислим да смо имали моралну одговорност према њој и њеној беби, Џари“.
And I think we had a moral responsibility to her and her baby, Jarrah.

Свак носи моралну одговорност за оно што прича, и сваког треба пустити да слободно прича.
Each assumes the moral responsibility for his own story and each must be allowed to tell it freely.

Један има не само правни него моралну одговорност да послушају само законе.
One has not only a legal but a moral responsibility to obey just laws.

Књига, коју је написао Тхомас Тирон, промовисао је повластице прехране од поврћа, као и моралну одговорност хуманог третмана животиња.
The book, written by Thomas Tyron, promoted the health benefits of a vegetable diet as well as the moral responsibility of humane treatment of animals.

Један има не само правни него моралну одговорност да послушају само законе. обрнуто, један има моралну одговорност да се не послушају неправедне законе.
One has not only a legal but a moral responsibility to obey just laws, but conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws.

Када вас још увијек занимају многе ствари, она уклања огромну моралну одговорност од човјека, јер се ваш свијет већ није само слагао с њим, па стога и дише лакше.
When you are still interested in many things, it removes a huge moral responsibility from the guy, because your world has already not converged only on him, and therefore he breathes easier.

Град Сарајево има политичку и моралну одговорност суочавања са овим злочином те је недостојно негирати али и изазивати шутњу када је у питању овај злочин.
The city of Sarajevo has a political and moral responsibility of dealing with this crime and it is unworthy to deny or keep silent when it comes to this crime.

Имао сам узнемирујући утисак да је чак и он, као и већина других циониста, склон да пребаци моралну одговорност за све што се дешава у Палестини на" спољни свет".
And I had the disturbing impression that even he, like most of the other Zionists, was inclined to transfer the moral responsibility for all that was happening in Palestine to the‘outside world.'.

Проудон је замишљао друштво у ком би људска етичка природа и смисао за моралну одговорност били тако развијени да би власт, која би регулисала и штитила друштво, била непотребна.
He envisioned a society in which people's ethical nature and sense of moral responsibility would be so highly developed that government would be unnecessary to regulate and protect society.

У ситуацијама где су закони и моралност нејасни, 1 надређени који издају наређења готово увек носе моралну и кривичну одговорност и 2 подређени готово никад не сносе кривичну или моралну одговорност.
In situations were the law and morality are unclear,(1) commanders who issue orders almost always bear sole moral and legal responsiblity and(2) subordinates almost never bear legal or moral responsibility.

Директорка групе„ Мватана“ Радија ел Мутавакел рекла је тој телевизији да САД сносе„ правну и моралну одговорност за продају оружја коалицији на челу са Саудијцима“, што погоршава сукоб у Јемену.
Mwatana's chairwoman, Radhya al-Mutawakel, told CNN that the US bore a“legal and moral responsibility for selling weapons to the Saudi-led coalition” that are worsening the conflict in Yemen.

Овај осећај одвојености- од других људи, од самог догађаја- чини се да је кључна ствар при разумевању наше способности да гледамо, а постоји неколико начина на које интернет ствара осећај одвојености који изгледа еродира појединачну моралну одговорност.
This sense of separation-- from other people, from the event itself-- seems to be key to understanding our ability to watch, and there are several ways in which the Internet creates a sense of detachment that seems to erode individual moral responsibility.

Рајан Зед је даље рекао да као доминантна већина на Малти, католици су такође имали моралну одговорност да брину о браћи/ сестрама мањинских припадника различитог порекла, па би тако и требали тражити једнако поступање према свима.
Rajan Zed further said that as a dominating majority in Malta, Catholics also had a moral responsibility to take care of minority brothers/sisters from different faith backgrounds, and should thus also seek equality treatment for all.

Ако Вашингтон настави овим путем, тада ће преузети стратешку одговорност за нестабилност и одступања коју ће Ђукановићева владавина и даље изазивати, и моралну одговорност за издавање сваке наде за мирну демократску реформу у земљи.
If Washington continues down this path, then it will assume strategic responsibility for the instability and depredations Djukanovic's rule will continue to cause, and moral responsibility for betraying any hope for peaceful democratic reform in the country.

То је морална одговорност Америке!”.
This is the United States' moral responsibility.

Морална одговорност за солидарност и помоћ другим пацијентима, заједно да се залазе за лечење.
The moral responsibility of showing solidarity with other patients, marching together towards cure.

То је морална одговорност Америке!”.
It is America's moral responsibility.

То је огромна политичка, финансијска, морална одговорност.
This would be a huge political, financial and moral responsibility.

Gde je moralna odgovornost?
Where is the moral responsibility?

Nije li nasa moralna odgovornost za njih?
Isn't our moral responsibility to them?

Šta je to moralna odgovornost"?
What constitutes moral responsibility?”?

I mislim da smo imali moralnu odgovornost prema njoj i njenoj bebi, Džari“.
And I think we had a moral responsibility to her and her baby, Jarrah.

Autori preuzimaju pravnu i moralnu odgovornost za ideje iznesene u svojim radovima.
The Authors take legal and moral responsibility for the ideas expressed in the articles.

Svest o moralnoj odgovornosti za sopstveno ponašanje.
A sense of moral responsibility concerning one's own behavior.