Sta znaci na Engleskom МОРАЛНУ ОБАВЕЗУ - prevod na Енглеском

• moral obligation
• moral duty
• ethical obligation

Примери коришћења Моралну обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески

То виде као своју моралну обавезу.
They see it as their moral duty.

Моралну обавезу да им помогну.
We have a moral obligation to help them.

Јер, оне имају моралну обавезу према свом народу.
You have moral obligations toward your people.

Та особа има морални капацитет и моралну обавезу.
That person has a moral capacity and a moral duty.

Али штампа има моралну обавезу да извештава објективно.
But the press has a moral duty to report objectively.

Теоретски говорећи требало би дефинисати„ моралну обавезу“ веома опрезно.
Theoretically speaking I should have to define moral obligation rather carefully.

Она има моралну обавезу да то учини без одлагања.
It has a moral obligation to do so without any further delay.

Постоји оправдан разлог зашто би корисници софтвера требало да осећају моралну обавезу да га подрже.
There is a good reason for users of software to feel a moral obligation to contribute to its support.

Научници кажу да имају моралну обавезу да упозоре на размере ове опасности.
The researchers say they have a moral obligation to warn of the scale of the threat.

Имамо моралну обавезу да не ћутимо и да покушамо да спречимо покољ“, рекао је Јосеф за„ Тајмс ов Израел“.
We have a moral obligation not to keep quiet and to try and stop this massacre,” he said, as cited by the Times of Israel.

Научници кажу да имају моралну обавезу да упозоре на размере ове опасности.
And they say that all scientists have a moral obligation to inform the world of the dangers.

У том смислу, решавање избегличког питања представља најважнију моралну обавезу државе и међународне заједнице.
In this respect, arriving at a solution for the refugee issue is the single most important moral obligation of the state and of the international community.

Научници имају моралну обавезу да јасно упозоре човечанство на било коју велику егзистенцијалну претњу.
We scientists have a moral obligation to clearly warn humanity of any great existential threat.

Ако под„ моралном правдом" мислимо на друштво које има моралну обавезу да се брине за оне који су мање среће, тада је ово исправно.
If by“social justice” we mean that society has a moral obligation to care for those less fortunate, then that is correct.

С једне стране, они имају моралну обавезу да поделе своје податке са другим научницима, нарочито ако се јавно финансиран оригинално истраживање.
On the one hand they have an ethical obligation to share their data with other scientists, especially if the original research is publicly funded.

Ми имамо идеал Србије који смо делили са Зораном Ђинђићем, а данас имамо мотив више и моралну обавезу да истрајемо- нагласио је Ђелић. Подели презентацију.
We have the ideal of Serbia, shared with Zoran Djindjic. Today, we have one motive more and one moral obligation to persist- Minister Djelic stressed. Share Page.

Ипак, у исто време, истраживачи имају моралну обавезу да минимизира, колико је то могуће, информације ризик за њиховим учесницима.
Yet, at the same time, researchers have an ethical obligation to minimize, as much as possible, the information risk to their participants.

Научници имају моралну обавезу да јасно упозоре човечанство на било коју велику егзистенцијалну претњу”, кажу потписници текста објављеног у уторак у часопису„ Биосајенс”.
Scientists have a moral obligation to clearly warn humanity of any great existential threat,” say signers of a text published in the journal Bioscience.

Породице несталих особа имају право сазнати истину о судбини својих најмилијих, друштво има правну и моралну обавезу помоћи им у њиховом трагању- закључује Штрбац.
Families of missing persons have the right to know the truth about the fate of their loved ones, and society has a legal and moral obligation to help them in their quest.

Техеран није заборавио своју моралну обавезу према Сирији и наставиће да помаже и подржава народ и владу Сирије под сопственим условима“.
Tehran has not forgotten its moral obligations to Syria and will continue to provide help and support on its own terms to the government and nation of Syria.".

Зато администрација САД уочи новембарских избора у Никарагви„ има право и моралну обавезу да делује заједно са групама грађанског друштва како би се оно приближило правом значењу демократије“.
Therefore, on the eve of the November elections in Nicaragua, the US administration«has both the right and the moral obligation to work with civil society groups to advance meaningful democracy».

И не само то, ми имамо и моралну обавезу, потврђену и епископским потписима, да изнађемо решење које ће прихватити и Сабор СПЦ-а и Синод МПЦ-а.
Not just that, we also have a moral obligation, confirmed with episcopal signatures as well, to find a solution that both the SOC Assembly and the MOC Synod will accept.

С друге стране, када је реч о елиминацији карактерних грешака, као што су потенцијални алкохолизам, психопатске склоности и склоност ка насиљу, човек има моралну обавезу да бира етички бољу децу.
When it comes to screening out personality flaws, such as potential alcoholism, psychopathy and disposition to violence, you could argue that people have a moral obligation to select ethically better children.

Научници имају моралну обавезу да јасно упозоре човечанство на било коју велику егзистенцијалну претњу”, кажу потписници текста објављеног у уторак у часопису„ Биосајенс”.
Scientists have a moral obligation to clearly warn humanity of any great existential threat,” they said in the paper, published in BioScience magazine on Tuesday.

У случајевима брака са малим конфликтима, родитељи имају моралну обавезу да непрекидно држе неку породицу јер се истраживање показало изнова и изнова што то не чини штету нашој дјеци.
In cases of a low-conflict marriage, parents have a moral obligation to keep a family intact because research has shown over and over again that not doing so is detrimental to our children.

Имам моралну обавезу по Божијем и људском закону да одам почаст људима који су овдје били заробљени и након злостављања брутално убијени, а убили су их, нажалост, припадници мог народа“, рекао је Мустафић.
I have a moral obligation under God's and human laws to pay tribute to the people who were captured here and brutally killed after being abused, and, unfortunately, they were killed by members of my people," Mustafic has said.

Живимо у турбулентном времену изложени бројним изазовима на глобалном плану и имамо моралну обавезу да будемо хумани и да не заборавимо да пружимо помоћ свима који су били принуђени да напусте своје домове.
We live in tumultuous times, being exposed to numerous global challenges and we have a moral obligation to be humane and never forget to offer help to all those who were forced to leave their homes.

Међутим, Русија има право и моралну обавезу да активно и одлучно допринесе ослобађању читаве Новорусије, све земље источно од Дњепра, као и Придњестровља.
But Russia has every right and a moral obligation to contribute actively and decisively to the liberation of all of Novorossia, all the lands East of the Dnepr, as well as Transnistria.

Руси су се постепено уверили да су Срби у праву, да је њихова потреба за пастирским старањем велика, па су осетили моралну обавезу да им помогну тако што ће изградити мали мост од Руске обале до острва, и поставити српског вођу за управитеља острва.
Gradually, the Russians became convinced that the Serbs' case was just, and their pastoral needs great, and that they had a moral obligation to help them by building a small bridge from the Russian bank to the island and installing the Serb leader as governor of the island.

Коначно, мислим да ми сигурно имамо средства и чак моралну обавезу, да учинимо нешто за народ Блиског истока, и посебно за Израелце, нешто, што смо били спремни да током година учинимо за Европљане, и онда за Јапанце и Корејце.
Last but not least, I think we certainly have the means and even a moral obligation to do for the people in the Middle East, and particularly for the Israelis, what we have been prepared over the years to do for the Europeans, and then for the Japanese and the Koreans.