Sta znaci na Engleskom НАША ПРОШЛОСТ - prevod na Енглеском

• our past

Примери коришћења Наша прошлост на Српском и њихови преводи на Енглески

То је наша прошлост.
It is our past.

Наша прошлост је толико славна.
Our past is glorious.

То је наша прошлост.".
That is our past.”.

Наша прошлост је толико славна.
Our past was glorious.

То је наша прошлост.".
It's part of our past.".

На то нас упућује и наша прошлост.
We too are affected by our past.

Наша прошлост- наша сећања".
Our past is our collective history…”.

На то нас упућује и наша прошлост.
We are also controlled by our past.

Ми нисмо ни наша прошлост, ни наша будућност.
We are not our past or our future.

Садашњост затим постаjе наша прошлост.
The present that soon becomes our past.

Наша прошлост… Тежак тако у великој мери на нас, Катрина.
Our past… weighs so heavily upon us, Katrina.

Као и на сваком почетку, наша прошлост и историја.
First in terms of our past and history.

Наша будућност на Земљи могла би да буде наша прошлост.
Our future on Earth may also be our past.

Због тога он није наша прошлост, већ наша будућност.
They are not our past, but our future.

Наша прошлост припада нама, и можемо да је променимо ако то хоћемо.
Our past belongs to us, we can change it if we want.

Због тога он није наша прошлост- него је и наша будућност.
But, this is not just our past- it's our future.

Наша прошлост, бомбардовање Србије, то је сигурно прави разлог зашто грађани Србије немају позитиван однос према чланству у НАТО-у.
Our past, the bombing of Serbia- that must be the real reason that the citizens of Serbia have no positive attitude towards the membership of NATO.

Он је наша историја, наша прошлост и наша будућност.
It is our story, our past and our future.

У њој је саткана наша прошлост, наш идентитет и наша жеља да градимо њену будућност.
Our past, our identity and our desire to build its future is woven in it.

У уводној речи, уредник Сајма Желидраг Никчевић рекао је да нема природнијег места и адресе где се тако преплићу наша прошлост и будућност.
In the introductory words, the presenter of the Fair, Želidrag Nikčević, explains that there is no more natural place where our past and future are intertwined.

Наша прошлост студенти су отишли на посао за локалне јавне праксе, мултинационалне рачуноводствене фирме и пренесе рачуноводствене каријеру у трговачким банака и других великих предузећа.
Our past students have gone on to work for local public practices, multinational accounting firms and taken up accounting careers in merchant banks and other large businesses.

Данас можемо често чути аргумент критичара религија који се питају: ако су наши преци били тако религиозни, зашто је наша прошлост била тако застрашујућа са толико много ратова, жртава и неправди?
Today we can often hear the argument of religion's critics as to why, if our ancestors were so religious, was our past so scarred by so many wars, sufferings and injustice?

Волим нашу прошлост, али и будућност.
I love our past and I love our future.

Поштујући нашу прошлост, градимо будућност”.
Honoring our past, we build the future.”.

Делило нашу прошлост од наше будућности.
It divides our past from our future.

Личности које су обележиле нашу прошлост.
The ones that explain our past.

Нико нама није крив што не познајемо нашу прошлост.
It is not an accident that we do not know our past.

Вољели смо га јер је имао дубоко поштовање за нашу прошлост.
We loved him because he had a deep reverence for our past.

Зилонг, у твојим годинама ми живимо од дивних сећања на нашу прошлост.
Zilong, at our age We live by the great memories of our past.

Zašto dozvoljavamo našoj prošlosti da nas definiše i kontroliše našim životom?
Why do we allow our past to haunt and define our future?