Sta znaci na Engleskom НАЈЧЕШЋИХ КОМПЛИКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• most common complications
• most frequent complications

Примери коришћења Најчешћих компликација на Српском и њихови преводи на Енглески

Од најчешћих компликација након брисање је направљен.
Of the most frequent complications after deletion was made.

Ендометриј је једна од најчешћих компликација после ЦС.
Osteonecrosis is one of the most concerning complications following CR.

Од најчешћих компликација, можемо разликовати следеће.
Among the most common consequences, we can distinguish the following.

Жутица је једна од најчешћих компликација у беби након порођаја.
Jaundice is one of the most common complications in the baby after delivery.

Тромбозни хемороиди су једна од најчешћих компликација болести.
Thrombosed hemorrhoids are one of the most frequent complications of the disease.

Птоза је једна од најчешћих компликација након такве процедуре.
Infection is one of the most severe complications that can occur after such a procedure.

Једна од најчешћих компликација због високог садржаја мокраћне киселине у крви је гихт.
One of the most common complications due to the high content of uric acid in the blood is gout.

Хидроцеле( хидроцеле) је једна од најчешћих компликација након хируршког третмана варикоцеле.
Hydrocele is one of the most common complications of varicocele surgery.

Тромбоза хемороида, посебно ако је ово место спољашње, једна је од најчешћих компликација хемороида.
Thrombosis of the hemorrhoid, especially if this site is external, is one of the most common complications of hemorrhoids.

Фистуле на десни( десни фистула)- један је од најчешћих компликација хроничне пародонтопатије.
Fistula on the gums(gingival fistula)- is one of the most common complications of chronic periodontitis.

Ово ће олакшати одлив крви и заштитити од варикозних вена- једна од најчешћих компликација током трудноће.
This will facilitate the flow of blood and protect against varicose veins- one of the most common complications during pregnancy.

Једна од најчешћих компликација дијабетеса је дијабетичка ретинопатија, повреда ока која може довести до трајног слепила.
One of the most frequent complications of diabetes is diabetic retinopathy, an injury to the eye that can lead to permanent blindness.

То ће олакшати истицање крви и заштитити од проширених вена- једне од најчешћих компликација током трудноће.
This will facilitate the flow of blood and protect against varicose veins- one of the most common complications during pregnancy.

Једна од најчешћих компликација са бебом после испоруке је да око 50% беба види у првом тједну након порођаја мало жутог.
One of the most common complications with the baby after delivery is that about 50% of babies see a little yellow in the first week after birth.

Медицинско знање о болести, поступку или лечењу обично садржи листу најчешћих компликација, тако да се оне могу предвидети, спречити, или лакше и брже препознати.
Medical knowledge about a disease, procedure or treatment usually entails a list of the most common complications, so that they can be foreseen, prevented or recognized more easily and speedily.

По правилу, група најчешћих компликација након лапароскопије укључује повреде трокара на зидовима крвних судова, као и унутрашње органе.
As a rule, a group of the most common complications after laparoscopy include trocar injury to the walls of blood vessels, as well as internal organs.

Погледајмо неке од најчешћих компликација Црохнове болести, имајући у виду да узимање ове инфламаторне болести црева не значи да ћете се суочити било какве додатне проблеме.
Let's look at some of the more common Crohn's disease complications, keeping in mind that having this inflammatory bowel disease does not mean you will face any further problems.

Најчешћи компликације у овом случају убода су материца и секундарна инфекција.
The most frequent complications in this case punctures are the uterus and secondary infection.

Најчешћи компликације болести бубрега су инфективне болести( до развоја сепсе) и кардио- васкуларни инсуфицијенција.
The most frequent complications of kidney failure are infectious disease(up to the development of sepsis) and cardio- vascular insufficiency.

Najčešća komplikacija putničke dijareje je dehidratacija.
The most common complication of traveler's diarrhea is dehydration.

Реакције, итд… Најчешћи касних компликација је депресија.
Reactions, etc… The most common late complication is depression.

Најчешћи узроци компликација су ендокрини поремећаји или болести бубрега.
The most common causes of complications are endocrine disorders or kidney disease.

Акутних компликација, најчешћи код дијабетичара, треба назвати хипогликемија- стање које настаје као последица снижавања нивоа шећера у крви је испод нормале.
Of the acute complications most common in diabetics, it should be called hypoglycemia- a condition that develops as a result of lowering blood sugar levels below normal.

Лекар може прописати антибиотике ако постоји сумња придружио такозване секундарне инфекције- када се придружио на вирусе и бактерије, чак( и да су криви за компликације су најчешћи).
The doctor may prescribe antibiotics if he suspects joining the so-called secondary infections- when joined to viruses and bacteria even(and that they are to blame for complications are most common).