Sta znaci na Engleskom НЕТАЧНЕ ПОДАТКЕ - prevod na Енглеском

• inaccurate data
• incorrect data
• incorrect information

Примери коришћења Нетачне податке на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово вам омогућава да исправите све непотпуне или нетачне податке које имамо о вама.
This enables you to correct any incomplete or inaccurate data we hold about you.

Сваки корисник може жалити предлог ако је изгубила значај или садржи нетачне податке.
Any user may complain about the listing if it is not valid any longer or contains incorrect information.

Изненада, корисници имају право да исправи нетачне податке, Опозив пристанка, Блокирање и Л& оумл;
Suddenly, the users have the right to correct inaccurate data, Revocation of Consent, Blocking and L& ouml;

У таквим ситуацијама, лежишта система суспензије најчешће не успевају, а затим ласер почиње да приказује нетачне податке.
In such situations, the bearings of the suspension system most often fail, and then the laser begins to show inaccurate data.

Да бисте избегли прегревање уређаја и добили нетачне податке након 4 манипулације, направите паузу од 10 минута.
To avoid overheating of the device and obtaining inaccurate data after 4 manipulations, take a break for 10 minutes.

На примјер, ако нађете неплаћену кредитну картицу за коју знате да сте платили или рачун у збиркама за које знате да никад није постојао, можете оспорити нетачне податке и подићи кредитни резултат.
For instance, if you find an“unpaid” credit card that you know you paid or a bill in collections you know never existed, you can dispute the incorrect information and raise your credit score.

Корисник има право приступа њиховим личним подацима, исправити нетачне податке или затражити њихово брисање када подаци више нису потребни.
The User has the right to access their personal data, rectify inaccurate data or request its deletion when the data is no longer necessary.

Ако је приватни партнер дао неистините и нетачне податке који су били одлучујући за оцену његове квалификованости приликом избора најповољније понуде;
If the private partner has provided false and incorrect data that was critical for the assessment of its qualifications on the occasion of selection of the most advantageous tender;

Странка- прималац лизинга предаје захтев за финансирање предмета лизинга који садржи непотпуне или нетачне податке са очигледном намером да се прикрију основне информације у вези сa идентитетом или пословном активношћу странке.
The client- lessee applies for the financing of the leasing object; the application contains incomplete or inaccurate data with an obvious intention to conceal basic information on the client's identity or business activity.

Поред тога, корисници имају право да исправе нетачне податке, повуку сагласност, блокирају и обришу своје личне податке и поднесу жалбу одговарајућем регулаторном органу у случају незаконите обраде.
In addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke consent, block and delete their personal data, and to file a complaint with the appropriate regulatory authority in the event of unlawful processing.

Држава чланица не може се бранити тиме да је друга држава чланица послала нетачне податке како би избегла одговорност према оштећеној страни у складу са националним законодавством.
A MemberState may not plead that another Member State had transmitted inaccurate data inorder to avoid its liability under its national legislation vis-a-vis an injured party.

Aко накнадно установи да је електронском поруком SМТ 710 доставила нетачне податке с налога из става 1. ове тачке( погрешан износ, погрешан рачун повериоца и сл.)- банка која је унела такав налог подноси Принудној наплати у Крагујевцу захтев за корекцију тих података, уз који прилаже копије овог налога и менице/ овлашћења.
If it subsequently ascertains that it submitted, via the electronic message SMT 710, incorrect data from the order referred to in paragraph 1 hereof(wrong amount, wrong account of the creditor etc)- the bank which entered such order shall submit to the Enforced Collection in Kragujevac the request for correction of such data, together with copies of the order and the bill of exchange and/or mandate.

Неопходно је пратити сензоре положаја суспензије, они могу показати нетачне податке, јер зглобови ових сензора почињу да се играју, а то није тачно читање, свако повлачење кошта 8 еура.
It is necessary to monitor the suspension position sensors, they may show incorrect data, because the joints of these sensors begin to play, and this is not an accurate reading, each pull costs 8 euros.

Запослени не сме свесно пружати неистините или нетачне податке, одбијати сарадњу с другим запосленима или их ометати у обављању њихових послова.
Members of staff may not intentionally provide untrue or inaccurate data, refuse to cooperate with other 8 members of staff or hinder them in the performance of their tasks.

У неким случајевима, нетачни подаци могу писати преко меморије коју користи оперативни систем.
In some cases, the incorrect data might overwrite memory used by the operating system.

Ispravićemo netačne podatke o vama ako nas o tome obavestite.
We will correct inaccurate information about you as you communicate it to us.

Ispravićemo netačne podatke o vama ako nas o tome obavestite.
We will correct inaccurate information about you if you notify us accordingly.

Ova reklama, sem što iznosi netačne podatke, ima potpuno antiemancipatorni karakter.
This advertisement, apart from presenting false information, has a totally anti-emancipatory character.

Ovi podaci prolaze kroz unapređene algoitme da se proveri njihova preciznost i bilo koji netačan podatak se jednostavno odstranjuje bez uticaja na let, zadržavajući stabilan i pouzdan let.
This data is run through various algorithms to check accuracy, and any inaccurate data is simply discarded without affecting flight, keeping flight steady and reliable.

Нетачни подаци и документи који садрже такве податке бити ће исправљени чим Wеb уредници добију информацију о нетачности и провјере извор података..
Incorrect data and documents containing such information will be corrected as soon as the web editors obtain information on possible inaccuracies and verify the data source.

Neispravni i netačni podaci su morali da se ispravljaju i ponovo puštaju u rad sa posledicom po usklađivanje podataka i računa.
Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

Omogućava vam da ispravite sve nepotpune ili netačne podatke koje imamo o vama, mada ćemo možda morati da proverimo tačnost novih podataka koje navedete.
This enables you to correct any incomplete or inaccurate data we hold about you, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

Истичемо да имате право на исправку нетачних података или брисања личних података уколико се ово тврдње не спречавају законском обавезом задржавања.
We would like to point out that you are entitled to correct incorrect data or to delete personal data, should not be subject to a statutory retention requirement.

Међутим, недостајући или нетачни подаци загађивача вјероватно су утјецали на резултате овог поређења, кажу стручњаци.
However, the missing or incorrect data from the polluters has presumably influenced the comparison, experts say.

Оператор предузима неопходне мјере или осигурава њихово прихватање ради уклањања или прецизирања непотпуних или нетачних података;
The operator takes the necessary measures or ensures their acceptance for the removal or refinement of incomplete or inaccurate data;

Милан Хавел, главни аутор анализе рекао је да је тешко извести коначне закључке због недостајућих и нетачних података, али неке тенденције јасно су приказане.
According to Milan Havel, the main author of the analysis, it is difficult to present definitive conclusions because of missing and incorrect data, but some tendencies have been clearly shown.

Анатомске и физиолошке промене у женском телу током овог периода могу довести до потешкоћа у визуализацији и нетачних података током истраживања.
Anatomical and physiological changes in the female body during this period can lead to visualization difficulties and inaccurate data during the study.

Према ријечима Милана Хавела, главног аутора анализе, тешко је извести коначне закључке због недостајућих и нетачних података, али неке тенденције јасно су приказане.
According to Milan Havel, the main author of the analysis, it is difficult to present definitive conclusions because of missing and incorrect data, but some tendencies have been clearly shown.

База података се редовно ажурира, тако да се сви застарели и нетачни подаци благовремено уклањају, што омогућава веће стопе одговора.
The database is updated regularly, thus all outdated and inaccurate data are purged out in due course, and that assures greater response rates.

Прегледи лекара сугеришу да су неки лекови способни да доведу до нетачних података, док можете добити ниске стопе или прецијенити резултате.
Reviews of doctors suggest that some drugs are capable of leading to incorrect data, while you can get low rates, or overestimated results.