Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗНО ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• mandatory presence of
• obligatory presence of

Примери коришћења Обавезно присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Обавезно присуство на предавањима.
Compulsory presence at lectures.

Формирана слика овог лика у бајкама имплицира обавезно присуство прслука.
The formed image of this character in fairy tales implies the obligatory presence of a vest.

Обавезно присуство светлих боја и декоративних елемената.
Mandatory presence of light colors and decorative elements.

Програм предвиђа обавезно присуство од понедељка до петка у просеку 6-8 сата дневно.
The programme envisages obligatory attendance from Monday to Friday for an average of 6-8 hours a day.

Обавезно присуство прозора који ће се у топлој сезони отворити за додатну вентилацију просторије.
The obligatory presence of windows that in the warm season will open for additional ventilation of the room.

Процес прања је прилично тежак и дуготрајан процес који захтева обавезно присуство жена у умиваонику.
The process of washing is quite laborious and protracted process that requires the mandatory presence of women at the sink.

Обавезно присуство у учионици, обавезно учење у просторији за учење, престављају насиље“.
Required attendance in the classroom, mandatory learning in a facility designated for learning, represent violence".

За дело за које су били пријављени пре саслушања није било предвиђено обавезно присуство браниоца у преткривичном поступку.
For the crime they were reported for before the hearing, mandatory presence of a defence attorney was not provided for in the preliminary criminal investigation.

Посебности таквих модификација укључују обавезно присуство бочних точкова и централне ручке, за које млади пилот може да одржава у покрету.
The peculiarities of such modifications include the mandatory presence of side wheels and a central handle, for which the young pilot can keep in motion.

Читаоци нашег сајта није потребно да се прилагоди пре конципирању дете обавезно присуство неког одизнад" чари" трудноће.
Readers of our site is not necessary to adjust itself before conceiving a child the mandatory presence of any of theabove"charms" of pregnancy.

Неопходно је да се тема развије одмах, вербално и насилно- да се сутра испланира путовање у дечију радњу, пут до мајке за викенд и обавезно присуство у матинеји у вртићу.
It is necessary to develop the topic immediately, verbally and violently- to plan a trip to the children's store tomorrow, a trip to the mother for the weekend and a mandatory presence at the matinee in the kindergarten.

За опште јачање организма пацијент именовати мултивитамин припреме уз обавезно присуство високих доза калцијума и калијума.
For the general strengthening of the body the patient appoint multivitamin preparations with the obligatory presence of high doses of calcium and potassium.

Кључне специфичности процеса размишљања су њихова генерализована и индиректна рефлексија стварности, међусобни однос са практичним искуством, уска повезаност са говором, обавезно присуство проблематичног питања и одсуство спремног одговора на њега.
The key specifics of the thinking processes are their generalized and indirect reflection of reality, interrelation with practical experience, close connection with speech, the obligatory presence of a problematic question and the absence of a ready answer to it.

Али постоје дуготрајне ефикасне методе, укључујући уља, витамински комплекси( фолна киселина, цинк, магнезијум, бета-каротен), пуну исхрану уз обавезно присуство поврћа и воћа, враћање средстава у облику шампона и балзама и, наравно, специјалних маски домаће и професионално кување.
But there are checked effective methods, among which oils, vitamin complexes(folic acid, zinc, magnesium, beta carotene), good nutrition with obligatory existence of vegetables and fruit, the restoring means in the form of shampoos and balms long ago, and, of course, special masks of both house, and professional preparation.

( 2) Подаци из става 1. овог члана прибављају се увидом у лични документ уз обавезно присуство лица чија се идентификација врши.
(2) Data referred to in paragraph 1 of this Article shall be obtained by inspecting a personal identity document with the mandatory presence of the identified person.

Okupljanje zajedništva, obavezno prisustvo.
A fellowship gathering. Mandatory attendance.

U zamenu za saradnju, 18 meseci uslovno i obavezno prisustvo seminaru odvikavanja od kockanja.
In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon.

Може бити фласх моб, различите акције, такмичења, анкете и једноставно странке са обавезним присуством представника компаније и њихових производа.
It can be flash mobs, various actions, contests, surveys and simply parties with the obligatory presence of representatives of the company and their products.

Празнична маникура- увек је светло богатих боја са обавезним присуством искрица, шљокица и других блиставих елемената.
Holiday manicure- it is always bright rich colors with the obligatory presence of sparkles, sequins and other sparkling elements.

Biti obavezno prisustvo na tim opscenim projekcijama?
Should attendance be obligatory at these obscenity screenings?

Zahvaljujem vam se unapred na jednoglasnoj podršci i obaveznom prisustvu.
I thank you all in advance for your unanimous support and mandatory attendance.

Из обавезног присуства особе са инвалидитетом" постављање водича пса као техничког средства рехабилитације", добијених од здравствених службеника.
From the obligatory presence of a disabled person in"destination guide dog as a technical means of rehabilitation" received from health officials.

Напомена: Због обавезног присуства сједницама Парламентарне скупштине Савјета Европе, Делегација ПСБиХ у овом тијелу састоји се од чланова и замјеника чланова.
Note: Delegation of PA BiH in the PACE has members and substitute members due to the obligatory presence at the Sessions of the Parliamentary Assembly.

Магистар маркетинга и корпоративне комуникације, акредитовани АСФОР, је постдипломски програм обуке са веома практичним методом, пуним радним временом и обавезним присуством и структуриран је како би одговорио на потребу компанија које имају младе људе који могу ступити у односе са потрошачима и њиховом публиком, користећи аналитичке и менаџерске вештине иновативним приступом решавању проблема…[-].
The Master in Marketing and Corporate Communication, accredited ASFOR, is a post-graduate training program with a very practical method, full-time and compulsory attendance, and is structured to respond to the need that companies have of young people able to enter into relationships with consumers and their audiences, using analytical and management skills with an innovative approach to problem solving.-.

Присуство није обавезно.
Presence is not mandatory.

Присуство је обавезно.
Attendance is compulsory.

Лично присуство није обавезно.
Personal presence is not obligatory.

Обавезно је присуство у исхрани.
It is mandatory to be present in the diet.

Ваше присуство није обавезно.
Your presence is not required.

Ваше присуство није обавезно.
Your attendance is not mandatory.