Sta znaci na Engleskom ОБИЧНЕ ГРАЂАНЕ - prevod na Енглеском

• ordinary citizens
• ordinary people
• common citizens

Примери коришћења Обичне грађане на Српском и њихови преводи на Енглески

И чини ми се недостижно за обичне грађане.”.
She has a disrespect for the ordinary citizen.

Због тога се устремљује на обичне грађане који имају шта да изгубе.
I am constantly inspired by ordinary people who have everything to lose.

И чини ми се недостижно за обичне грађане.”.
And without stealing something important to ordinary people.”.

На Западу нема више политичке снаге способне да заштити обичне грађане.
There is no political force in the West which would protect ordinary citizens.

Ракић је позвао Специјално тужилаштво Косова да ослободи обичне грађане које је полиција током своје акције ухапсила.
Rakić has invited Kosovo Special Prosecution to release ordinary citizens who were arrested by police during the action.

Овај цитат је показала да је краљ није заборавио обичне грађане.
This speech showed that the King did not forget common citizens.

Дакле, за куварског кувара за пециво боље одговара модел са запремином од једног и по литра, а за обичне грађане модел са капацитетом од једног литра може бити довољан.
Thus, a model with a volume of one and a half liters is better suited for a home pastry chef, and for ordinary citizens a model with a capacity of one liter may be enough.

Помислите на огромну економску корист за обичне грађане.
Think too of the enormous economic benefits for the ordinary citizen of Arab unity.

Данашњи скуп је симболично подсећање на главне јунаке те приче, лекаре, болничаре, али и обичне грађане, уједињене око истог циља, када је читав један град претворен у болницу.
Today's meeting is a symbolic reminder of the main heroes of the story, doctors, paramedics, but also ordinary citizens, united around the same goal, when the whole city turned into a hospital.

Упркос томе, обоје су од великог интереса за стручњаке и обичне грађане.
Despite this, they both are of considerable interest to pundits and ordinary citizens.

Микед зоне су намењени власницима паркинг карата из других земаља, као и за обичне грађане, који су платили паркинг у машини.
Mixed zone intended for owners of parking cards from other countries, and for ordinary citizens who pay for parking in the machine.

На Западу нема више политичке снаге, способне да заштити обичне грађане.
There is no longer a political force in the West capable of protecting ordinary citizens.

Можда је за обичне грађане једна од најбољих промена у протеклих неколико година увођење станица за изнајмљивање градских бицикала, као и паркинг места за бицикле, што олакшава кретање по центру Москве.
Perhaps, one of the most pleasant changes of the past few years for common citizens has been an introduction of city bike rental points as well as bike parking places, making it easier to ride around Moscow's city center.

Не тако давно је било око 30 посто, што је готово немогуће за обичне грађане Русије.
Not so long ago it was about 30 percent, which was almost impossible for ordinary citizens of Russia.

И очигледно постоје изазови који понекад фрустрирају не само нас из међународне заједнице, него и локалне актере и обичне грађане.
And obviously there are challenges that are sometimes frustrating not only for us in the international community but also for local actors and ordinary citizens.

У Републичком заводу за статистику( РЗС) речено је да је попис важан за обичне грађане јер може да значи препознавање проблема које они имају у образовању, инфраструктури и здравству, као и почетак њиховог решавања.
The Republican Statistics Office(RSO) said that the census was important for ordinary citizens, since it could mean that their problems with education, infrastructure and healthcare would be identified, as well as solved.

РГ: Тужилаштво данас не само да оптужује, него и штити, нарочито обичне грађане.
The task of the prosecutor's office is not only to blame, but also to protect, especially ordinary citizens.

МИНИСТАР МАРКОВИЋ: Попис је и начин да се сазна које проблеме има једна популација и да се нађу решења29. септембар 2011. У Републичком заводу за статистику( РЗС) речено је да је попис важан за обичне грађане јер може да значи препознавање проблема које они имају у образовању, инфраструктури и здравству, као и почетак њиховог решавања.
September 2011. MINISTER MARKOVIC: The census is also a way of identifying problems of a specific population and of coming up with the solutions for themThe Republican Statistics Office(RSO) said that the census was important for ordinary citizens, since it could mean that their problems with education, infrastructure and healthcare would be identified, as well as solved.

То је нација која своје владине службенике и политичке представнике третира као обичне грађане.
This is a nation that treats its government officials and political representatives as ordinary citizens.

Надам се да ће портал постати референтна тачка за творце здравствених политика- у свим секторима и на свим нивоима- као и извор јасних и поузданих информација за обичне грађане." Тибор Наврачич, комесар за образовање, културу, омладину и спорт, надлежан за Заједнички истраживачки центар који је радио на развоју портала, додаје:" Овај алат је развијен у сарадњи са креаторима здравствених политика у државама чланицама и за њих.
I hope that it will become a reference point for public health policy-makers- in all sectors and at all levels- as well as a source of clear and reliable information for ordinary citizens.“Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, responsible for the Joint Research Centre which co-developed the Knowledge Gateway, added:“This tool was created with and for decision-makers in EU Member States working in the area of public health.

Односи између двеју земаља додатно су затегнути када су високи амерички званичници оптужили Пекинг да користи телекомуникацијског гиганта„ Хуавеј“ да шпијунира западне државе и обичне грађане.
Relations between the two nations were further strained as senior US officials accused Beijing of potentially using telecom giant Huawei to spy on Western states and ordinary citizens.

Обични грађани не могу да верују вођама да ће са њима бити безбедни;
Ordinary citizens cannot trust leaders to make them safe;

Obični građani uhvaćeni su u sredini dok se vlade svađaju.
Ordinary citizens are caught in a bind as governments argue.

Šta ovde običan građanin može da zaključi?
What can the ordinary citizen do to influence this?

Za obične građane mogućnost pristupačnog putovanja više je nego dobrodošla.
For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.

Sight kaže: Ja sam običan građanin i vođa sam ovog pokreta.
Sight says:"I am an ordinary citizen and I am a leader of this movement.

Trpeli su obični građani“, rekao je Hasimja za SETimes.
It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.

Neki obični građani dele njegov optimizam.
Some ordinary citizens share his optimism.

Obični građani ne misle o tome.
Ordinary people do not think about it.

Ja sam samo običan građanin.
I am just an ordinary citizen.