Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИ СТАВ - prevod na Енглеском

• particular position
• certain attitude

Примери коришћења Одређени став на Српском и њихови преводи на Енглески

Процена подразумева да ли је друга особа заиста свесна да нас одређени став смета.
The assessment includes knowing if the other person is really aware that a certain attitude bothers us.

Кад се баве са пасивним медитација траје одређени став. Најудобнији ставови су.
When dealing with passive meditation takes a certain attitude. The most comfortable postures are.

Њихов статус пружа могућност да формира одређени став према њима, ау неким случајевима и да им ускрати доступне привилегије.
Their status provides an opportunity to form a certain attitude towards them and in some cases to deprive them of the available privileges.

Ad hominem circumstantial указује да је неко у prilici тако да су спремни да заузму одређени став.
Ad hominem circumstantial points out that someone is in circumstances such that he is disposed to take a particular position.

Први су били лекарски прегледи који су били негативни и други, када потписујете за тако велики клуб као што је Ливерпул, морате да имате одређени став.
The player's medical was negative and the second element was that when you want to sign for a big club like Liverpool, you need a certain attitude.

Ad hominem circumstantial указује да је неко у prilici тако да су спремни да заузму одређени став.
Circumstantial ad hominem points out that someone is in circumstances such that they are disposed to take a particular position.

У чланку имамо могућност уметања хтмл текста или обичног текста, можемо промијенити боју текста, врло корисну функцију ако желимо да избјегнемо одређени став.
In the article we are able to enter text html or plain text, we can change text color, very useful function if you want to evdentiem a particular paragraph.

Ad hominem circumstantial указује да је неко у prilici тако да су спремни да заузму одређени став.
Ad hominem circumstantial involves pointing out that someone is in circumstances such that he or she is disposed to take a particular position.

Веома је тешко узети велику количину новца од неке групе за коју знаш да заступа одређени став о нечему, а онда закључити да они ипак нису у праву и гласати против тога“.[ vii].
It's awful hard to take a whole lot of money from a group you know has a particular position[and] then you conclude they're wrong[and] vote no.".

Ad hominem circumstantial указује да је неко у prilici тако да су спремни да заузму одређени став.
Ad Hominem Circumstantialis(Circumstantial) involves pointing out that someone is in circumstances such that he is disposed to take a particular position.

У току живота особе формира се одређени став према различитим областима рада, формира се идеја о њиховим способностима, професијама и наглашавају се преференције.
In the course of a person's life, a certain attitude is formed towards different areas of labor, an idea of their capabilities, professions is formed, and preferences are highlighted.

Способност да се види уз помоћ вршњачких очију развија се кроз размену процењених утицаја између њих, а истовремено се појављује одређени став према остатку деце.
The ability to see oneself with the help of peer eyes develops through the exchange of estimated influences between them, and at the same time a certain attitude to other children appears.

Тако, одређени став( Geisteshaltung, дословно размештај духа или духовни став) филозофа је кључан за откривање или виђење феноменолошких чињеница.
Thus, the particular attitude(Geisteshaltung, lit."disposition of the spirit" or"spiritual posture") of the philosopher is crucial for the disclosure, or seeing, of phenomenological facts.

У старим временима многи искусни политичар је међу најизраженијим и кориснијим талентима сматрао способношћу да избегне новинарско питање, избегну" вруће" питање и избегну одређени став.
In the old days, many a seasoned politician counted among his most highly developed and useful talents his ability to dodge a reporter's question, evade a‘hot' issue and avoid a definite stand.

А тамо где је новац, скоро увек има и услова који су с њим повезани… Веома је тешко узети велику количину новца од неке групе за коју знаш да заступа одређени став о нечему, а онда закључити да они ипак нису у праву и гласати против тога“.[ vii].
Now where the money is, there's almost always implicitly some string attached[…] It's awful hard to take a whole lot of money from a group you know has a particular position then you conclude they're wrong[and] vote no.”.

На пример, ако корисник А и корисник Б прже једно друго путем е-поште а кроз посредника, можда је најбоље ако он претвори„ Одбијам да дозволим неонацистичким оправдавањима да загађују Википедију“ у„ Корисник А је забринут да превише истичеш одређени став.“.
For example, if User A and User B are flaming each other by e-mail through a mediator, it might be best if the intermediary turns"I refuse to allow Neo-Nazi apologetics to infest Wikiquote" to"User A is concerned that you may be giving too much prominence to a certain view.".

Дјеца не долазе на овај свијет с одређеним ставом према себи.
Kids do not come to this world with a certain attitude towards themselves.

Nemojte da vas nervira kad ljudi imaju određeni stav, ili nerazumevanje.
Don't be bothered when people have a certain attitude or misunderstandings.

Дјеца се не појављују у овом свијету већ са одређеним ставом према себи.
Children do not appear in this world already with a certain attitude towards themselves.

Kreativnost pokreće gramatičke promene.[ 1] To pretpostavlja određeni stav slušalaca.
Creativity drives grammatical change.[1] This presupposes a certain attitude on the part of listeners.

Ljudi misle da će ako usvoje određeni stav izbeći ono čega se plaše u životu: bol, patnju, razočaranje.
People think that by adopting a certain attitude they will avoid what they fear in life: pain, suffering, disappointment.

Prvi su bili lekarski pregledi koji su bili negativni i drugi, kada potpisujete za tako veliki klub kao što je Liverpul, morate da imate određeni stav.
The player's medical was negative and the second element was that when you want to sign for a big club like Liverpool, you need a certain attitude.

Verovatno će doći do sukoba mišljenja pa ćete i vi i vaš sagovornik imati priliku da objasnite razloge zbog kojih zastupate određeni stav.
You may get conflict, and you will have the opportunity to explain why you represent a particular position.

Дакле, у медицини и психологији, поштовање подразумијева одређене ставове према клијенту, што подразумијева потпуно и не-осуђујуће прихватање карактеристика живота, свјетоназора, друштвеног статуса и особних жеља.
So in medicine and psychology, respect involves a certain attitudes towards the client, implying a complete and non-judgmental acceptance of the characteristics of life, world view, social status and personal desires.

Непотребно је рећи да је особа од 30 или више година већ формирана и успостављена личност, која већ има одређене ставове о могућој другој половини.
Needless to say, a person of 30 years or more is already a formed and established personality, which already has certain attitudes regarding the possible second half.

Kod nas se takođe javlja tendencija da imamo određeni stav prema osobi koja je umrla, nešto nalik divljenju za nekoga ko je izvršio veoma težak zadatak, pa čak i tretiraju mrtvu osobu sa više obzira nego što mi tretiramo žive.
We also tend to have a certain attitude towards a person who has died,'something almost like admiration for someone who has accomplished a very difficult task', as Freud states, and even treat dead person with more consideration than we treat the living.

Многи људи почињу да се слажу са одређеним ставом и умом, јер постоје људи или групе људи који могу да потврде да су и сами искусили исту ствар….
A lot of people start to agree with a certain attitude and mind set, because there are people or groups of people who can confirm that they themselves have experienced the same thing.

То наравно не мора бити политичка тема, али мора бити тема која нас у том тренутку заокупља, која тражи од нас уметника одређене ставове и поруке.
They, of course do not have to be political, but they have to be the themes which are of importance to us at a given moment, and which demand from us, the artists, to express certain attitudes and messages.

Prosuđivanje i procena koji se koriste pri priznavanju i odmeravanju efekata neizvesnih poreskih tretmana ponovo se razmatraju kad god dođe do promene okolnosti ili nove informacije se pojave koje utiču na takva prosuđivanja( npr. postupci poreske uprave, dokaz da je ona zauzela određeni stav u odnosu na slična pitanja ili je istekao period do kada je ona imala pravo da kontroliše određeni poreski tretman).
Judgments and estimates made for the recognition and measurement of the effect of uncertain tax treatments should be reassessed whenever circumstances change or new information that affects those judgments arise(eg actions by the tax authority, evidence that it has taken a particular position in connection with a similar item or the expiry of its right to examine a particular tax treatment).

Али сам у обавези да одговорим на наводе који" говоре" да Повереник, ето," не зна" ствари које би морао знати, да" не прави разлике" које би морао правити, а поготово, да" грубо и неумесно квалификује" одређене ставове, што" садржи озбиљну ноту потцењивања права". Што се тиче" права на ускраћивање информација", које г-дин Лазаревић спомиње, оно не постоји.
But, I am obliged to answer the claims which'say' that the Commissioner"does not know" the things he should know, and that he"does not distinguish" between the things he should, and, especially,"rudely qualifies" certain attitudes, which"contains a serious note of underestimation of the law". When it comes to the"right to not provide the information requested" mentioned by Mr. Lazarevic, it does not exist.