Sta znaci na Engleskom ОСТАЛИХ ЧЛАНОВА - prevod na Енглеском

• other members of
• rest of

Примери коришћења Осталих чланова на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека ово такође чини и осталих чланова вашег домаћинства.
Let this also do the other members of your household.

Ако желе да виде како се уклапају против осталих чланова.
They want to know how they stack up against the rest of the population.

Стуб се не разликује од осталих чланова породице у смислу хране.
The bedbug does not differ from other members of its family in terms of food.

Кунићи ангора су веома различити од свих осталих чланова породице.
Rabbits of the Angora breed are very different from all other members of the hare family.

Лишће у чаури, много уже од осталих чланова рода Валлиснериа, а не јако дуго.
The leaves in the socket, much narrower than those of other members of the genus Vallisneria, and not very long.

Судија може бити разрешен дужности једино тајним гласањем осталих чланова Суда.
A judge can be dismissed only by a unanimous vote of the other members of the court.

Овде су канцеларије краља, осталих чланова шведске краљевске породице и Краљевског двора Шведске.
The offices of the King, the other members of the Swedish Royal Family, and the Royal Court of Sweden are here.

Мајка је спона која повезује њеног сина, још увек странца спрам осталих чланова породице.
The mother is the link connecting her son, still a stranger in this luminous interior, to the other members of the family.

Глупавим члановима друштва је дозвољено од стране осталих чланова да постану активни и да више делају;
The stupid members of the society are allowed by the other members to become more active and take more actions.

Угашен налог подразумева да Вам нико неће видети профил као и да Вам неће пристизати поруке од осталих чланова.
Suspending your account means that no one will be able to see your profile and you will no longer receive messages from any other members.

Познат је као„ Велики Купрен“, како би се разликовао од осталих чланова музички надарене породице Купрен.
He was known as Couperin le Grand("Couperin the Great") to distinguish him from other members of the musically talented Couperin family.

Сваки глумац такође персонализује сопствени килт, носи их на свој индивидуални начин који се разликује од осталих чланова.
Each actor also personalizes their own kilt, wearing them in their own individual way that differs from other members of the cast.

Попут осталих чланова ове врсте, најбоље се понашају у хранљивој земљи, пХ уравнотеженој земљи која се одржава влажном, нарочито током лета.
Like other members of the species, they do best in nutrient rich, pH balanced soil that is kept moist, particularly in the summer.

Уколико деактивирате налог, више нико неће моћи да види Ваш профил, а Ви нећете моћи да примате поруке од осталих чланова.
Deactivating your account means that no one will be able to see your profile and you will no longer receive messages from any other members.

Користи се за плаћање„ додатака“, попут финансирања осталих чланова краљевске породице и предмета који нису део званичног посла краљице, о чему брине влада.
It's used to pay for"extras," like funding the other members of the royal family and items that aren't part of the Queen's official work.

Интелигенцијски коефицијент( IQ) је број који изражава интелигенцију човека у односу на интелигенцију осталих чланова популације.
The Intelligence quotient or IQ is a number describing the intelligence of people in comparison to the rest of the population.

Дужина јастреба досеже 70цм, а једно крило је око 35цм, док код осталих чланова породице расту до максимално 15-25цм, а ту је и врабац, који припада и породици сокола.
The length of the hawk reaches 70 cm, and its one wing is about 35 cm. While in other members of the family, the wings grow to a maximum of 15-25 cm.

Један од најважнијих председничких задатака је именовање канцелара и, по његовом савету, осталих чланова владе.
One of the most important presidential tasks is the appointment of the chancellor and, upon his advice, the other members of the government.

Са само 3 инча у дужини, ова дивна риба се разликује од осталих чланова исте врсте због своје велике репне пераје и издужених зрака леђне пераје.
At only 3 inches in length, this beautiful fish is different from other members of the same species because of its extensive tail fin, and the elongated rays of the dorsal fin.

Један од најважнијих председничких задатака је именовање канцелара и, по његовом савету, осталих чланова владе.
One of the best known and most important presidential tasks is the appointment of the Chancellor and, upon his advice, the other members of Cabinet.

Информације и информације од осталих чланова никада не сме да се схвати као позив на себе лечење и себе- дијагнозу болести или другог обољења за остатак.
The information and information from other members must never be understood as a call for self-treatment and self- diagnosis of a disease or other ailment for the rest.

Наши рођаци треба да виде да их ми волимо“, каже Холгер, чији се отац крстио 20 година након осталих чланова породице.
It is important to show that we love the family member and that we pray for him,” observes Holger, whose father got baptized 20 years after other members of the family.

Господин Salviano de Jesus Sequeira" Kianda" је захвалио у своје име као и у име осталих чланова делегације на пријему и детаљној презентацији Универзитета одбране.
On behalf of himself and other members of the delegation, Mr Salviano de Jesus Sequeira"Kianda" thanked on the reception and the detailed presentation of the University of Defence.

Ако му један или више осталих чланова или друштво својим радњама или пропуштањем проузрокује штету, или ако је очигледно да ће таква штета, према редовном току ствари, наступити;
If one or more other members or the company caused him/her damage through their actions or if it is likely that such damage would occur in the normal course of events.

Потом одбија понуду немачких власти да иде у безбеднију Швајцарску, али без осталих чланова Амбасаде и њихових породица, и бира повратак у окупирани Београд.
After rejecting the German authorities' offer to go to the safety of Switzerland, but without the other members of the legation and their families, he chose to return to occupied Belgrade.

Ако му један или више осталих чланова или друштво својим радњама или пропуштањем проузрокује штету, или ако је очигледно да ће таква штета, према редовном току ствари, наступити;
If one or more other members of the company, or the company are inflicting damages upon him by their actions or failures to act, or if it is obvious that such damage, according to a normal course of events, shall ensue;

Једите пицу једном кварталу, док је остатак подељен измедју осталих чланова породице, или држати га у фрижидеру( до 3 дана) или у фрижидеру( до месец дана).
Eat a quarter of the pizza right away, and divide the remainder between the rest of the family or put it in the refrigerator( for a maximum of 3 days) or in the freezer( maximum for a month).

Иако се налазио на дужности начелника врховне команде оружаних снага, Кајтел у суштини није имао пуно утицаја на војне операције, сем што је био Хитлеров курир до осталих чланова немачке врховне команде.
Despite his designation as Commander-In-Chief of the Armed Forces Supreme Command, Keitel held little influence over military operations aside from acting as Hitler's messenger to other members of the German high command.

Индијани је Клансмен представља широк пресек друштва: они нису били несразмерно урбано или рурално, нити су они знатно више или мање шансе од осталих чланова друштва да се из радничке класе, средње класе, или професионалним редовима.
Indiana''s Klansmen represented a wide cross section of society: they were not disproportionately urban or rural, nor were they significantly more or less likely than other members of society to be from the working class, middle class, or professional ranks.

Остале рестрикције: рекламне/ маркетиншке активности и трговинске изложбе Постоје још неки начини помоћу којих удружења могу да утичу на слободу чланова да утврђују комерцијалне стратегије независно од удружења и осталих чланова удружења.
Other restrictions: advertising/marketing activities and trade exhibitions There are additional manners in which associations can interfere with members' freedom to determine their commercial strategies independently from associations and other members.