Sta znaci na Engleskom ПОВЕРЕЊА НА ЗЕМЉИ - prevod na Енглеском

• of trust on earth

Примери коришћења Поверења на земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Станица ходочашћа поверења на земљи.
A pilgrimage of trust on earth.

Због тога ћемо наставити наше ходошачће поверења на земљи.(…).
For this we will continue our pilgrimage of trust on earth.(…)(…).

Он ће бити нова станица на“ ходочашћу поверења на земљи” који је брат Роже покренуо 1970-их година.
It will be a new step in the“pilgrimage of trust on earth” which brother Roger began in the 1970s.

Дакле, са вашом вером, допринећете откривању извора поверења на земљи.
So, with your faith, you will contribute to uncovering the wellsprings of trust on earth.

Поменимо и ходочашћа поверења на земљи који чине важан део вашег екуменског рада.
Let us also mention the pilgrimages of trust on earth which form an important part of your ecumenical work.

Сабор младих престаје да постоји 1979. и замењен је„ Ходочашћем поверења на земљи”.
The Council of Youth ceased to exist in 1979 and was replaced by a"pilgrimage of trust on earth.".

У септембру смо одржали нову станицу„ ходочашћа поверења на земљи“ у граду Кејптаун.
In September, we held a new stage of our“pilgrimage of trust on earth” in the city of Cape Town.

Сусрети које организује Заједница у Европи и на другим континентима чине део онога што се зове" ходочашће поверења на земљи".
The meetings organized by the community in Europe and on other continents, are part of a pilgrimage of trust on earth.

Хиљаде младих ће се окупити за нову станицу ходочашћа поверења на земљи коју је започео брат Роже крајем седамдесетих година.
It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.

Како би подржао ове младе на њиховом путу ка Христу, брату Рожеу је синула идеја да покрене„ ходочашће поверења на земљи”.
It was to support these young people on their journey to Christ that Br Roger had the idea of starting a'pilgrimage of trust on earth'.

Током ове протекле три године, наше„ ходочашће поверења на земљи“ се гаји слушањем младих са свих континената који траже„ нову солидарност“.
Over these past three years, our“pilgrimage of trust on earth” has been nourished by listening to young people from every continent who are seeking a“new solidarity”.

Ето зашто, иако се наш сусрет на крају ове године зове“ Европски сусрет”, ми више волимо да га гледамо као“ ходочашће поверења на земљи”.
That is why, if our meeting at the end of the year is called“a European meeting,” we prefer to view it as a“pilgrimage of trust on earth.”.

Пре више од три године, браћа су била позвана да тамо организују једну од станица ходочашћа поверења на земљи, на иницијативу кардинала Бакиса.
More than three years ago, the brothers had been invited to hold a stage in the pilgrimage of trust on earth there, at the initiative of Cardinal Backis.

Сусрети које организује Заједница у Европи и на другим континентима чине део онога што се зове" ходочашће поверења на земљи".
The meetings organized by the community in Europe and on the other continents make up part of what is called a"pilgrimage of trust on earth".

Већ тридесет година заједница покреће„ Ходочашће поверења на земљи“ које је спојило неколико генерација младих са свих континената.
For thirty years now the community has been animating a“pilgrimage of trust on earth” which has brought together several generations of young adults from every continent.

Ова нова станица ходочашћа поверења на земљи је омогућила младима из разних земаља да доживе словеначко гостопримство и да учврсте своју веру.
This new stage of the pilgrimage of trust on earth enabled young people from numerous countries to experience Slovenian hospitality and to deepen their faith.

Десетине хиљада младих окупиће се за ову нову станицу" Ходочашћа поверења на Земљи" које је започео брат Роже крајем седамдесетих година.
Tens of thousands of youth gathered for a new stage of the“Pilgrimage of Trust on Earth” begun by Brother Roger at the end of the 1970s.

Преко тридесет година„ Ходочашће поверења на земљи”, започетo од брата Рожеа и заједнице Тезе, даје повод непрекидном низу великих и малих сусрета у многим земљама света.
For over thirty years, the“pilgrimage of trust on earth” initiated by Brother Roger and the Taizé Community has given rise to an uninterrupted series of meetings, large and small, in many countries of the world.

Десетине хиљада младих окупиће се за ову нову станицу" Ходочашћа поверења на Земљи" које је започео брат Роже крајем седамдесетих година.
It will bring together thousands of young people for a new stage of the pilgrimage of trust on earth begun by Brother Roger at the end of the 1970s.

Оно што покреће базелске цркве и црквене заједнице, у својој великој разноликости, заједно са свима онима који су им блиски, је традиционално отвореност њиховог региона ка остатку света, и радост да отворе своје куће и срца гостима примајући станицу" Ходочашћа поверења на земљи".
The Churches and Christian communities of the Basel region, together with all, in their great diversity, who are close to them, feel driven by the traditional openness of their region to the world and rejoice to open their churches, homes and hearts to their future guests and welcome a stage of the Pilgrimage of Trust on Earth.".

Десетине хиљада младих окупиће се за ову нову станицу" Ходочашћа поверења на Земљи" које је започео брат Роже крајем седамдесетих година.
It will bring together several tens of thousands of young adults for the next step of the“pilgrimage of trust on earth” initiated by Brother Roger at the end of the 1970s.

Ово ходочашће се састоји првенствено од европских сусрета који се одржавају сваке године у великом европском граду и сусрета младих који се одржавају у Азији, Африци и Латинској Америци:„ Настављајући ходочашће поверења на земљи, које спаја младе људе из многих земаља, ми разумевамо још јасније следећу стварност: сви људи чине једну велику породицу и Бог живи у сваком људском бићу, без изузетка.“.
This pilgrimage consists notably of a European meeting, held each year in a major European city; together with a meeting of young people held alternately in Asia, Africa, and Latin America:“Continuing the pilgrimage of trust on earth, which brings together young people from many countries, we understand ever more deeply this reality: all humans make up one single family and God lives in every human being, without exception.”.