Sta znaci na Engleskom ПОКАЗАЛО СЕ - prevod na Енглеском

• has been shown
• proved
• it turned out
• have been shown
• proven
• revealed
• is been shown
• has been demonstrated

Примери коришћења Показало се на Српском и њихови преводи на Енглески

Показало се не једном.
It didn't appear once.

Ово је било тестирано и показало се веома ефикасним.
It was tested and proven to be very effective.

Показало се да је либерални.
Showed themselves liberal.

Пушење у дијабетесу показало се као опасно по живот.
Smoking in diabetes shown to be life-threatening.

Показало се у трећем периоду.
It showed in the third period.

Али назвање њих, каже Тартаро, показало се бесплодним.
But calling them, Tartaro says, proved fruitless.

Показало се у трећем периоду.
It showed in the second period.

Веровао сам у њега и ево показало се да сам био у праву.
We believed in him, and he showed us that we were right.

Показало се да реформе доносе резултате.
It shows that reforms bring results.

Резање кокосових влакана показало се на најбољи начин.
The cutting of coconut fiber has proven itself in the best way.

Показало се да то и није било тако тешко учинити.
It turned out that wasn't so hard to do.

Блокирање специфичних контролних канала показало се недовољним.
Blocking the specific control channels proved to be insufficient.

Показало се да витамин Д повећава ниво БДНФ.
Vitamin D has been shown to increase BDNF levels.

Поред тога, показало се да девојке имају дуже теломере од дечака.
In addition, it appeared that girls have longer telomeres than boys.

Показало се да витамин Д повећава ниво БДНФ.
Vitamin D has been demonstrated to increase the levels of BDNF.

Раздобље након његова одласка из Москве показало се креативно врло продуктивним.
The period after Tchaikovsky's departure from Moscow proved creatively very productive.

Датум Показало се да је то далеко од случајности.
It showed that it was far from a coincidence.

Иако постоји пуно правих људи који практикују полигамију, показало се да геј мушкарци имају тенденцију да буду лидери овог начина живота.
While there are plenty of straight people who practice polygamy, it's been shown that gay men tend to be the leaders of this way of life.

Датум Показало се да је то далеко од случајности.
But history shows that it was far from coincidental.

Ментал Хеалтх Америца је спровела истраживање људи старијих од 65 година, показало се да само 38% старијих особа сматра да је депресија здравствени проблем, док 58% мисли да је опадање депресије у старосну добу нормално.
A Mental Health America survey of adults aged 65 and older revealed that only 38% of seniors believe depression is a health problem, while the remaining 58% believe that it is normal to become depressed in old age.

Показало се да уље од менте може убити комарце.
It has been shown that mint oil can actually kill the mosquitoes.

Узимање времена за себе показало се као изврсна ствар за побољшање продуктивности и среће.
Taking time for yourself has been shown to improve productivity and happiness.

Показало се да људи то осећају када чују звона.
As practice shows, people feel this when they hear the bells ring.

Као резултат теста очинства, показало се да је њен прави отац Гавин Россдале( тренутно ожењен Гвен Стефани).
As a result of the paternity test revealed that her real father is Gavin Rossdale(currently married to Gwen Stefani).

Показало се да целибат не може бити подређен и није увек поштован.
It showed that celibacy couldn't be policed and was not always followed.

Откривено је да везикуле многих бактеријских врста садрже факторе вируленције, неке имају имуномодулаторне ефекте, док друге могу директно да пријањају и заразе ћелије домаћина. Отпуштање везикула показало се као општи одговор на стресне услове, а чини се да је поступак" паковања" протеина селективан.[ 2].
Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective.[26].

Показало се да је квалитет и у погледу физиолошких и психолошких.
It is shown that quality and in terms of physiological and psychological.

Међутим, показало се да резултати нису директно примењиви на људе.
But the caveats show that the findings aren't directly applicable to humans.

Показало се да старење код жена корелира са слабим одговором јајника.
It has been shown that aging in women correlates with a poor ovarian response.

Међутим, показало се да ствари попут прекомерног витамина А исушују кожу;
But things like excessive vitamin A have been shown to dry out the skin;