Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНЕ ТРАДИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• family traditions
• family tradition

Примери коришћења Породичне традиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Прегледајте породичне традиције.
Examine family traditions.

Породичне традиције и обичаји.
Family traditions and customs.

Свако има своје породичне традиције.
Everyone has their family traditions.

Шта породичне традиције дају људима?;?
What family traditions to people observe?

Позив и настављање породичне традиције.
Create and foster family traditions.

Које су породичне традиције важне за подизање деце?
What family traditions are important in raising children?

Свако има своје породичне традиције.
Everyone has their own family traditions.

За мене је све ово било део јако старе породичне традиције.
To me, this was part of a very old family tradition.

Породичне традиције могу одиграти велику улогу у именовању беба.
Family traditions can play a big part in baby naming.

Reverentia према светима била je део породичне традиције.
Preaching to crowds was family tradition.

Створите своје породичне традиције и чувајте их на сигурном!
Create your own family traditions and carefully keep them!

Зато што је келагаји сила која штити породичне традиције.
Because kelaghayi is a force protecting the family traditions.

Створите своје породичне традиције и чувајте их на сигурном!
Keep your family traditions alive and instill them in your children!

Вашем детету, то ће бити више од још једне породичне традиције.
To your child, it will be more than just another family tradition.

Они оспоравају породичне традиције, суочи расну и полну оријентисане стереотипе, и још много тога.
They challenge family traditions, confront racial and gender oriented stereotypes, and a whole lot more.

За њега овај клуб, као и многим Шапчанима, представља део породичне традиције.
In this book, Like Water for Chocolate there are many family traditions.

Можете пронаћи мале породичне традиције које ће трајати годинама и које ће дјеца очекивати.
You can create small family traditions that will last through the years and be something your children look forward to.

Ми смо дужни да ценимо своје духовне и моралне вредности и своје породичне традиције.
We should value our spiritual and moral values, and family traditions.

Након што узмете у обзир породичне традиције, вјерска питања и евентуална правна питања, коначно можете имати прво, средње и презиме које сте спремни за покретање.
After you take into account family traditions, religious considerations, and any potential legal issues, you may finally have a first, middle, and last name that you're ready to run with.

Иако у Русији још увек постоји деструктивни утицај либерализма 90-тих година, уз помоћ владе, као и јавних и верских институција, породичне традиције су оживеле.
Even though the influence of the destructive liberalism of the'90's remains in Russia, family traditions are reviving and are aided by the state as well as public and religious institutions.

Права поједине личности не треба да буду разорна за јединствено уређење живота и породичне традиције, као и за различита верска, национална и друштвена удруживања.
The rights of an individual should not be destructive to the unique way of life and traditions of the family or for various religious, national and social communities.

Током протеклих векова, наше деде и прадеде су свето чували и преносили својим потомцима породичне вредности, и породичне традиције засноване на заповестима Божијим.
For centuries, our grandfathers and great-grandfathers have sacredly preserved and transmitted family values and family traditions built on the commandments of God to their descendants.

Права поједине личности не треба да буду разорна за јединствено уређење живота и породичне традиције, као и за различита верска, национална и друштвена удруживања.
Collective rights. The rights of an individual should not be destructive for the unique way of life and traditions of the family and for various religious, national and social communities.

Свој сан су испунили, а у посао су укључили и породице, па са правом очекују да ће њихови синови и ћерке бити настављачи породичне традиције и развоја подрума„ Стари Дани”.
They made their dream come true and also engaged their family members into their work, so that they rightfully expect their sons and daughters to become successors of family tradition and develop the“Old Days” winery.

У Азербејџану се теписи користе за украшавање дома и за ношење културног значаја као породичне традиције пренешене вербално и вежбањем, а повезани су са свакодневним животом и обичајима.
In Azerbaijan, carpets are used to decorate the home and to carry a cultural significance as a family tradition transferred verbally and with practicing, and are associated with the daily lives and customs of Azerbaijani people.

Породичну традицију успели су да одрже кроз три генерације.
Family tradition carried on for three generations.

O, porodična tradicija, ne?
Oh, family tradition, eh?

Када је реч о породичним традицијама, да ли имате?
Talking about family traditions, do you have any?

У породичној традицији, а?
Into the family tradition, eh?

Neke porodične tradicije su vredne truda.
Creating family traditions are worth the effort.