Sta znaci na Engleskom ПРАВОСУДНЕ КОМИСИЈЕ - prevod na Енглеском

• judicial commission

Примери коришћења Правосудне комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Правосудне комисије.
Judicial Commission.

Индонезијске правосудне комисије.
The Indonesian Judicial Commission.

Правосудне комисије.
The Judicial Commission.

Правосуђа Дистрикта и Правосудне комисије.
The District Judiciary and Judicial Commission.

Е Правосудне комисије.
The Judicial Commission.

( 2) Овим законом се уређује општа надлежност, овлаштења, састав и рад Правосудне комисије.
(2) This law shall regulate general jurisdiction, authority, composition and the work of the Judicial Commission.

Правосудне комисије су.
The Judicial Commission.

Именовања чланова Правосудне Комисије у складу с овим одредбама се неће обнављати.”.
Appointments of members of the Judicial Commission pursuant to these provisions shall not be renewable.”.

Правосудне комисије Брчко Дистрикта.
The Brcko District Judicial Commission.

( 4) Законима Дистрикта детаљније се регулишу организација, састав и начин рада Правосудне комисије.
(4) District Laws shall provide further for the organization, membership and mode of operation of the Judicial Commission.

А Правосудне комисије Брчко Дистрикта.
The Brcko District Judicial Commission.

Констатујући да је мандат посљедња два члана Правосудне комисије који су именовани у складу с овим одредбама, Мире Мијатовић и Армина Драпића, истекао 30. јуна 2005. године;
Noting that the mandate of the last two members of the Judicial Commission appointed pursuant to these provisions, Mira Mijatović and Armin Drapić, expired onJune 30, 2005;

( 3) Ниједан члан Правосудне комисије не може бити члан политичке странке или бити на било који начин укључен у било какву политичку активност.
(3) No member of the Judicial Commission shall be a member of a political party or shall engage in any kind of political activity whatsoever.

Сматрајући да је конструктивно да институција Дистрикта именује људе из реда грађанства за чланове Правосудне комисије, да би се очувао локални допринос у саставу тог тијела;
Believing it to be constructive for an institution of the District to appoint the public members of the Judicial Commission, to preserve local input into the composition of the body;

Ниједан јавни запосленик или званичник Дистрикта, осим запосленика у институцијама на које се односе одредбе поглавља В овог статута, не може бити члан Правосудне комисије.
No public employee or official of the District, other than employees of institutions for which this Chapter V of this Statute makes provision, shall be members of the Judicial Commission.

Поздрављајући улогу Омбудсмана Босне и Херцеговине у надгледању и праћењу рада правосуђа Дистрикта и Правосудне комисије у складу с надлежностима које су прописане Законом;
Welcoming the role of the Ombudsmen of Bosnia and Herzegovina in overseeing and monitoring the operation of the District Judiciary and Judicial Commission in accordance with their responsibilities provided for in law;

Савез за права жена и заштиту деце састао се са члановима индонезијске правосудне комисије у понедељак у Џакарти и затражио истрагу, наводећи да је притварање девојке“ ужасно неправедно”.
An alliance of women's rights and child protection activists met with members of the Indonesian Judicial Commission in Jakarta on Monday to urge them to investigate, saying the decision to imprison the girl was“grossly unfair”.

Измјене и допуне су добиле коначну форму након опсежних консултација са градоначелником, замјеником градоначелника, члановима Скупштине који представљају сва три конститутивна народа и члановима Правосудне комисије Брчко дистрикта.
The amendments have been finalised after extensive consultations with the Mayor, the Deputy Mayor, Assembly members representing all three constituent people, and members of the Brcko District Judicial Commission.

Судије су дужне стручно се усавршавати према програму обуке Правосудне комисије Брчко Дистрикта БиХ и Центра за едукацију судија и тужилаца.
Judges shall have the obligation of professional training in accordance with the training program of the Judicial Commission of Brcko District of BiH and the Centre for Education of Judges and Prosecutors.

Рената Лучић и Ешеф Памукчић се овим именују за чланове Правосудне комисије, умјесто кандидата који је требало да буду изабрани према процедури коју налаже члан 5, став 2, тачка 6 Закона о Правосудној комисији Брчко Дистрикта.
Renata Lučić and Ešef Pamukčić are hereby appointed as members of the Judicial Commission, in lieu of the candidates to be selected by the procedure contained in Article 5 Paragraph 2 Item 6 of the Law on the Brcko District Judicial Commission..

Након што сам се консултовао са Правобранилаштвом, предсједником Апелационог суда и осталим члановима Правосудне комисије Брчко Дистрикта о различитим могућностима за доношење тих правних измјена на најдјелотворнији начин и након што сам добио широку подршку;
Having consulted with the Public Attorney Office, the President of the Appellate Court and other members of the Brcko District Judicial Commission, on the various options to enact those legal changes in the most effective manner, and having received broad support thereto;

Забринута због тога што садашњи непотпуни састав Правосудне комисије Брчко Дистрикта одгађа важне дужности које је Комисија по Закону дужна вршити, укључујући, али не ограничавајући се на израду закона и прописа који су у вези са организацијом и радом судова и тужилаштва и на предлагање таквих закона Скупштини на усвајање, у складу са чланом 12, ставом 1, тачком 8 Закона;
Concerned that the current incomplete constitution of the Brcko District Judicial Commission is holding up important duties that the Commission is charged by law with undertaking, including but not limited to drafting of laws and regulations related to the organization and operation of the courts and the Prosecutor's Office, and recommending such laws to the Assembly for adoption, pursuant to Article 12 Paragraph 1 Item 8 of the Law;

Сматрајући да је измјена члана 5, става 2, тачке 6 Закона неопходна, како би се промијенио механизам именовања чланова Правосудне комисије који не функционише ефективно и сматрајући да би законску дужност именовања тих чланова комисије на задовољавајући начин обављала Скупштина Дистрикта, након јавног позива заинтересованим грађанима да се пријаве, под условом да Закон садржи адекватне механизме заштите који би требало да обезбиједе политичку независност именованих лица;
Believing amendment to Article 5 Paragraph 2 Item 6 of the Law to be necessary, to change a mechanism for appointment of Judicial Commission members that is not functioning effectively, and believing that the legal duty to appoint those members would instead be satisfactorily performed by the District Assembly after a public invitation to interested citizens to apply, provided that the Law contains adequate safeguards intended to secure the political independence of the appointees;

Правосудна комисија.
Judicial Commission.

Правосудна комисија Брчко Дистрикт а.
The Brcko District Judicial Commission.

Правосудна комисија Брчко Дистрикта Босне.
The Brcko District Judicial Commission.

Правосудној комисији Брчко Дистрикт а.
The Brcko District Judicial Commission.

Правосудној комисији.
The Judicial Commission.

Правосудна комисија Брчко Дистрикт.
The Brcko District Judicial Commission.

Налога Правосудна комисија Дистрикт.
The District Judicial Commission.