Sta znaci na Engleskom ПУНИМ ПОВЕРЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• full confidence
• complete confidence

Примери коришћења Пуним поверењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Знајући све то, ја сам се, са пуним поверењем.
I'm learning, with complete confidence.

Тада са пуним поверењем можемо рећи да постоји у једној верзији.
Then with full confidence we can say that it exists in a single version.

У реду је да емитује своје жалбе Богу, али то са пуним поверењем у њега.
It's OK to air your complaints to God, but do it with full confidence in Him.

Знајући све то, ја сам се, са пуним поверењем, прихватио излагања.
Knowing this, therefore, I have betaken myself with all confidence to the exposition.

Кажем са пуним поверењем: моје име је злоупотребљено у овом кривичном делу преваре.
I say with full confidence: my name was misused in this criminal act of deception.

Тако сада можете рећи са пуним поверењем да Хелло Китти- вишегодишња слика.
So now you can say with full confidence that the Hello Kitty- a perennial image.

Иако овај сајт није званични орган Синода РИПЦ, ка информацијама објављеним на њему односимо се са пуним поверењем.
Although this site is not the official organ of the Synod of the RTOC, we reacted to the information on it with complete trust.

Ковалев је одговорио:" Не могу с пуним поверењем да изјавим да су експлозије организовале власти.
Kovalev responded:"I cannot state with full confidence that the explosions were organized by the authorities.

Баш тако ће и твоја добра дела добити своју цену, ако их ти с пуним поверењем предаш на вољу и у руке Великог Уметника.
In the same way, your good deeds will receive their value if with full trust you commit them to the will and hands of the Great Artist.

Али оно што се може с пуним поверењем утврдити је следеће: истрага и обе експлозије у Москви и" вежбе" у Рјазању су биле измишљене.
But what can be stated with full confidence is this: the investigation of both the Moscow explosions and the so-called"exercises" in Ryazan is trumped up.

Да дозволи студенту да нађу своје место међу различитим дизајна професија и стога припремити и изабрати, у пуним поверењем, који специјализација да прати.
To allow the student to find their place amongst the different design professions and therefore prepare and choose, in complete confidence, which specialisation to follow.

Чак и са пуним поверењем у куповину здравих мачака, за сваки случај, треба их оставити 10-15 минута у посуди са сланом водом, а затим пресадити у акваријум.
Even with full confidence in the purchase of healthy swordtails, just in case, they should be left for 10-15 minutes in a container with salt water, and then transplanted into an aquarium.

Значај гастрономске симбиозе ових становника акваријума није толико интересантан за искусне акваристе, који ће са пуним поверењем рећи:„ Па, овде није јасно!
The relevance of the gastronomic symbiosis of these aquarium dwellers is not so interesting for experienced aquarists, who will say with complete confidence:“Well, what's not clear here!

Можемо с пуним поверењем рећи да припајање Крима Русији није нека раније испланирана политичка комбинација, није резултат насиља, већ је природна последица историјских догађаја у Украјини.
We can say with complete confidence that the unification of Crimea with Russia was not the result of some political machinations that were dreamt up in advance by someone or other, but the logical result of historical events in Ukraine.

Била је један од последњих идеалиста у свету уметности( са њом смо сигурно били део Европе и света), без имало савременог цинизма и естетског осиромашења, са пуним поверењем у човека као целовито биће.
She was one of the last idealists in the world of art(with her we were definitely part of Europe and the world), without any contemporary cynicism and aesthetic poverty, with full confidence in a human as a complete being.

С пуним поверењем у вас, с надом и жељом да ће вас срећа пратити и вером да ће вам Бог помагати, у име свих учесника овог свечаног скупа желим вам срећан пут у јединице Војске Србије и организационе целине Министарства одбране, рекао је пуковник Талијан, поручивши им да на новим страницама свога живота исписују дела за незаборав.
With full confidence in you, with hope and wish that you be happy and faith that God will help you, on behalf of all the participants of this solemn event, I wish you a happy path to the Serbian Armed Forces units and the organisational unit of the Ministry of Defence, said Colonel Talijan, telling them that on the new pages of their lives they are writing deeds to be unforgettable.

Отуда мој савет нашем верном православном народу да Цркви препусти решавање и одлуке које се тичу вере, морала и црквеног устројства и поретка, а да они, као верни и Цркви одани народ, те одлуке са пуним поверењем и љубављу прихвате.
And from there comes my advice to our faithful Orthodox people to let the Church solve problems and make decisions with regard to faith, morals, and Church organization, and that they as a faithful and loyal people accept these decisions with full confidence and love.

За више од десет година, СГУ је испоручио најфиније дипломцима ове нације, који су опремљени са знањем, искуством и карактера који су у великој мери која је потребна у данашњем конкурентном тржишту, што га чини место да наставе свој високо образовање и диплому са пуним поверењем.
For over a decade, SGU has delivered this nation's finest graduates, who are equipped with the knowledge, experience, and character which are greatly needed in today's competitive market, making it the place to pursue your tertiary education and degree with full confidence.

Лечење еуфорије је дозвољено само уз пуно поверење у исправност одређеног избора.
Treatment of euphorbia is permissible only with full confidence in the correctness of a particular choice.

Nama se možete obratiti sa punim poverenjem.
You can turn to us with full confidence.

On okrene lice prema Lorencu, i reče u punom poverenju.
Face up to Lorenzo, speaking in full confidence.

Puno poverenje.".
Utmost confidence.".

Puno poverenje u predsednika.
Full trust in the President.

Ja volim Sissi, i ona uživa moje puno poverenje.
I love Sissi, and she has my complete trust.

Policajci imaju moje puno poverenje».
My investigator has my utmost confidence.”.

TIU ima naše puno poverenje.
Ed has our complete trust.

U dva navrata sam izgovarao te reči sa punim poverenjem da par koji ih ponavlja posle mene stvarno zna šta misli pod tim.
On two occasions I have said those words with the full confidence that the couple repeating those words actually knew what they meant.

U njihove ruke predajemo posao sa punim poverenjem u njihovu sposobnost da ga izvrše.
Into their hands we commit the job with full confidence in their ability to perform it.

Наша НВО се нада да ћемо у наредном периоду уз подршку наших донатора и верног народа успети да оправдамо њихово пуно поверење.
Our NGO is hopeful that in the future with the support of our donors and faithful we will succeed in justifying their full confidence.

Није ли трагом ове смрти сада био као дете, пун поверења, ослобођен страха, пун радости?“.
Was it not because of its death that he was now like a child, so full of trust and happiness, without fear?".