Sta znaci na Engleskom СВАКОГ НАРОДА - prevod na Енглеском

• every nation
• of every people
• every people

Примери коришћења Сваког народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Језик сваког народа.
Language of each people.

Него из сваког народа прихвата оног ко га се боји и чини што је праведно.+.
In every nation he accepts those who fear him and do what is right.

Највеће благо сваког народа је његова младост.
The greatest resource of each nation is its youth.

Него из сваког народа прихвата оног ко га се боји и чини што је праведно.+.
But accepts from every nation the one who fears him and does what is right.(A).

Највеће благо сваког народа је његова младост.
The greatest wealth and strength of any nation is its youth.

Пиће играју важну улогу у традицији историје и културе сваког народа.
Beverages play an important role in the history and cultural traditions of every nation.

Састоји се од људи из готово сваког народа, племена и региона свијета.
It is made up of people from almost every nation, tribe, and region of the world.

Из сваког народа[ Бог] прихвата оног ко га се боји и чини што је праведно“ Дела апостолска 10.
God“accepts men from every nation who fear him and do what is right.”.

А у Јерусалиму стајаху Јевреји људи побожни из сваког народа који је под небом.
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Развој сваког народа зависи, у великој мери, на квалитет његовог људских ресурса.
The future of every nation depends largely on the quality of its human resources.

Тако ћемо се разликовати ја и народ Твој од сваког народа на земљи.
I and Your people will be made distinct from every people on the face of the earth.”.

На дан Пентекоста, читамо да су се„ побожни Јудеји из сваког народа под небом” окупили у Јерусалиму( Дела 2: 5).
On the Day of Pentecost, people from“every nation under heaven” were gathered in Jerusalem(Acts 2:5).

Један од радости ће у различитим земљама се подсећа Божјег плана за“ откуп за себе а људи из сваког народа.”.
One of the joys of going to different countries is being reminded of God's plan to“ransom for himself a people from every nation.”.

Чланови заједнице су заиста заинтересовани да се овај новчић у руци сваког народа широм света и зато је“ Народна Новац”.
Community members are really interested to take this coin in the hand of every people worldwide and that's why it is“People's Coin”.

Не, оно што усмерава људску историју је Творац унверзума који све контролише, укључујући и успон и пад сваког народа.
No, what directs human history is the Creator of the universe who controls everything, including the rise and fall of every nation.

Сила и ум сваког народа развија од телесног здравља детета"- речи старог лекара води у својој књизи И. Миуллер.
The strength and intelligence of every nation evolves from the child's physical health," the words of the old doctor in his book I. Muller.

Сваку од тих секти основао је посвећеник, будући да су њихова учења била заснована на правилном познавању симболизма сваког народа.
Each of these sects was founded by an Initiate, while their tenets were based on the correct knowledge of the symbolism of every nation.

Треба закључити да је та дегенерација била сакривена иза традиционалне фасаде сваког народа кога је" модерни" свет био у стању да покори.
It must be concluded, then, that degeneracy was lurking behind the traditional facade of every people that the"modern" world has been able to conquer.

Секти била је основана од стране Посвећеника, док су њихова учења била заснована на правилном знању симболизма сваког народа".
Each of these sects was founded by an Initiate, while their tenets were based on the correct knowledge of the symbolism of every nation.

За право сваког народа да слободно одређује и изграђује своје друштвено и политичко уређење путевима и средствима које слободно бира.
For the right of every people to determine freely and to develop its own social and political system by ways and means of its own free choosing;

Обавештење је уследило након што је сиријски председник Башар ал-Асад 20. марта изјавио да је заштита својих граница право и обавеза сваког народа.
The notice follows Syrian President Bashar al-Assad's March 20 statement that protecting its borders is the right and obligation of every nation.

Сила и ум сваког народа развија од телесног здравља детета"- речи старог лекара води у својој књизи И. Миуллер. Шта је данашња беба.
Force and mind of every nation develop from bodily health of the child"- the words of the old doctor leads in his book I. Myuller. What is toda….

Култура и обичаји у Србији- Људи, језик и култура су испреплетани у обичаје сваког народа и чине својеврсну слику времена једног народа..
Culture and Customs in Serbia- People, languages and culture are all intertwined forming customs of each nation, and make a unique picture of that nation..

Народи Југославије, полазећи од права сваког народа на самоопредељење, укључујући и право на отцепљење, на основу своје слободно изражене воље“…….
The peoples of Yugoslavia, proceeding from the right of every people to self-determination, including the right of secession, on the basis of their will”…….

Циљ Совјетског Савеза и Коминтерне је био срушити легитимне режиме сваког народа на земљи и успоставити светску социјалистичку диктатуру пролетаријата.
The goal of the Soviet Union and the Comintern was to overthrow the legitimate regimes of every nation on earth and establish a socialist world dictatorship of the proletariat.

Веровао је Буш.„ Ваша храброст инспирише демократске реформаторе и широм света шаље јасну поруку да је слобода будућност сваке нације и сваког народа на Земљи“.
Your courage is inspiring democratic reformers and sending a message that echoes across the world: freedom will be the future of every nation and every people on Earth.".

Дакле, језик као опште добро сваког народа представља његову културну ризницу, чувар је његове јединствености и темељ националног идентитета.
Consequently, as a universal asset of every nation, language is a cultural treasure of a nation, guardian of its uniqueness and the foundation of its national identity.

Овакве форуме неоспорно треба проширити и понављати, јер они наглашавају значај и разноликост доприноса сваког народа заједничкој култури човечанства.
Forums like this must indubitably be expanded and repeated, because they emphasize the importance and diversity of the contribution of every people to the common culture of humanity.

Ту дужност не треба извршавати агресивно или различитим видовима прозелитизма, већ с љубављу, смиреноумљем и поштовањем према идентитету сваког човека и културним посебностима сваког народа.
This mission must be carried out not aggressively or by different forms of proselytism, but in love, humility and respect towards the identity of each person and the cultural particularity of each people.

Један од радости ће у различитим земљама се подсећа Божјег плана за“ откуп за себе а људи из сваког народа.” Бог је на послу, не само овде, али широм света, штеди људе и њихово коришћење за своју славу.
One of the joys of going to different countries is being reminded of God's plan to“ransom for himself a people from every nation.” God is at work, not just here, but all over the world, saving folks and using them for his glory.