Sta znaci na Engleskom СЕ ВОДИ - prevod na Енглеском

• conducted
• waged
• is run
• is led
• is guided
• is taken
• water

Примери коришћења Се води на Српском и њихови преводи на Енглески

Додаје се води за пиће птица;
It is added to a bird's drinking water.

Норвешки лосос који се води у Тромсø→.
Norwegian salmon that is run in Tromsø→.

Један се води у оквиру нашим телима.
One being waged within our own bodies.

Велики колут се води одозго према доле.
The big roll is led from top to bottom.

Се води рачуна да се не савија или варп га.
Care is taken not to bend or warp it.

У почетку се води само у сваком другом кругу.
Initially, only in every second round is taken.

То је политичка кампања која се води против Русије.
It is a political campaign which is led against Russia.

Вежба се води од контролисане праксе ка слободној.
The exercise is conducted from controlled practice.

И регистрација се води у државном регистру ТС.
And its registration is conducted in the State Register of TS.

Борба за увећавање профита је борба која се води без предаха.
Fight to increase profit is a fight which is carried out without respite.

Сличан поступак се води и за мушкарце и за жене.
Similar procedure is carried out both for men, and for women.

И срце је наше њено поприште.„ Борба се води у сваком појединцу“.
It is a battle that takes place within each human heart, within each one of us.”.

Спорт је рат који се води телима која имају деперсонализовану димензију.
Sport is a war waged by the bodies which have a depersonalized dimension.

Се води рачуна да буде јединствена јер нам помаже у завршној фази.
Care is taken to be uniform as possible as it helps in the finishing phase.

Епска битка се води вечерас овде, док почиње 5 и последња рунда.
An epic battle being waged here tonight, as the fifth and final round gets underway.

Уплата дневног пазара на платни рачун који се води код другог пружаоца платних услуга.
Depositing daily takings on the payment account held with another payment service provider.

Сва борба која се води између нас и нечистих духова бива једино због духовне молитве.
The warfare between us and the demons is waged solely on account of spiritual prayer.

( Слободно) било који беспилотни авион или брод који се води на даљину: радио-контролисан трут.
(Loosely) any unmanned aircraft or ship that is guided remotely: a radio-controlled drone.

Ако желите најбоље искусити југ, узмите си времена, дио шарма је темпо којим се води живот.
If you want to best experience the south, take your time, part of the charm is the pace at which life is led.

Сасвим је проблематично имати танак број, посебно када се води неухрањеност и пасиван начин живота.
Is pretty problematic to have a slim figure, especially when improper feeding and a passive life is led.

Спорт као рат који се води телима играча појавни је облик живота који се заснива на социјалном дарвинизму.
Sport, as a war waged with the players' bodies, is the manifestation of a life based on Social Darwinism.

Неке то приписују самим темељима на којима се води сајт- стриктно поштовање основних политика.
This is attributed by some to the very foundations on which the site is guided- strict compliance to core policies.

У Русији се води контраобавештајна делатност према онима који се сумњиче за шпијунску делатност.
In Russia counter-intelligence activities are conducted against those who are suspected of spy activities.

Званичник је навео да је Исламска република постала жртва необуздане кампање дезинформација која се води у интересу Тел Авива.
The official argued that the Islamic Republic has fallen victim to a rampant disinformation campaign waged in the interests of Tel Aviv.

Се води рачуна да се уверите ово чини зид гледај право и више вештина ока него било шта друго.
Care is taken to make sure this makes the wall look straight and is more of a skill of the eye than anything else.

Трагање духовности, ако се води искрено, и не упада у лакоћу груписања или готових идеја, никада нец́е бити завршено.
The search for spirituality, if conducted honestly, without falling into the lightness of group spirit or ready-made ideas, will never be completed.

Ако се описи митарстава некима учине„ жестоким“ то је вероватно зато што ти људи не познају истинску природу невидивог рата који се води током овог живота.
If the descriptions of the toll-houses seem too"vivid" for some, it is probably because they have not been aware of the actual nature of the unseen warfare waged during this life.

Програм се води у Виљнусу, главном граду, где се налазе велике међународне рачуноводствене компаније.
The programme is run in Vilnius, the capital city, where major international accounting companies are located.

Готово цела психијатријска индустрија се води доиста лудим, манијацима гладних снаге који користе своју моћ да би жртвовали децу( и одрасле, такође).
Virtually the entire industry is run by truly mad, power-hungry maniacs who use their power to victimize children(and adults, too).

Оццупатионал Тхерапи је програм за пола радног времена заснован на веб-у који се води као једногодишњи магистарски степен( 60 кредита) и двогодишњи магистарски степен( 120 кредита).
Occupational Therapy is a part-time, web-based programme that is run as both a one-year master's degree(60 credits) and 2-year master's degree(120 credits).