Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• their own risk
• their own responsibility
• his own take
• their peril

Примери коришћења Сопствену одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти то уради на сопствену одговорност!
You do it on your own responsibility!

Ја ћу ти показати, ја то радите на сопствену одговорност!
I will show you, I do so at your own risk!

Наравно, све на сопствену одговорност.
All this, of course, on his own responsibility.

Корисник користи изнајмљени бицикл на сопствену одговорност.
The customer uses the bicycle on his own responsibility.

Прихватимо сопствену одговорност за будућност.
Let us accept our own responsibility for the future.

Такмичари наступају на сопствену одговорност.
All competitors take part in their own risk.

Прихватимо сопствену одговорност за будућност."- Џон Ф.
Let us accept our own responsibility for the future."- John F. Kennedy.

Ову Локацију користите на сопствену одговорност.
You use this Site at your own responsibility.

Све операције са пуним ХД пријемник ВеТеК Плаи радите на сопствену одговорност….
All operations with your FULL HD receiver WeTeK Play you make at your own risk….

Улазак на базен је на Вашу сопствену одговорност.
Use the swimming pool on your own responsibility.

Неке од тога не престане, и они постају" црни рудари", поступајући на сопствену одговорност.
Some of it does not stop, and they become"black miners," acting at their own risk.

Ко ме буде пратио, чини то на сопствену одговорност!
Anybody who tries to follow me, will do so at their peril.

УПОЗОРЕЊЕ: Професори књижевности, као и они слабијег срца, представу гледају на сопствену одговорност.
WARNING: The professors of literature, as well as those with weak hearts, watch the show at their own risk.

Џон Торн, званични историчар МЛБ-а, има сопствену одговорност за зашто је то случај.
John Thorn, the official historian of the MLB, has his own take on why this is the case.

Они који завире испод површине, чине то на сопствену одговорност.
Those who go beneath the surface do so at their peril.

Кина је наговестила да САД избегавају сопствену одговорност, а Русија је осудила« агресивну» америчку реторику.
But China suggested the US was shirking its own responsibility, while Russia condemned“aggressive” US rhetoric.

Ваша употреба веб сајта и услуга је на сопствену одговорност.
Your use of the Website and Services is at your own risk.

Други разлог, који ме брине, јесте то што људи у Србији сматрају да је увек неко други крив за све њихове неуспехе и избегавају сопствену одговорност.
Another reason for my concern is that the people of Serbia believe that it is always someone else who is responsible for their failures and avoid their own responsibility.

Професор Сваин је био економски лудак, а он је имао сопствену одговорност за" срамну науку".
Professor Swain was an economics buff, and he had his own take on“the dismal science.”.

Сви корисници теретане вежбају по сопственом плану припрема и на сопствену одговорност.
All gym users exercise according to their own workout plan and exercise routine and do so at their own risk.

Ако закон земље пребивалишта или боравка Корисника забрањује да користе Сајт за било ког разлога, Корисник не мора да користи Сајт, а ако наставља да користи Сајт, то чини на сопствени ризик и на сопствену одговорност.
If the law of the country of residence or the location of the User prohibits use of the Site, for any reason, the user should not use the Site, and, if continued use of the Site, it does so at their own risk and on their own responsibility.

ДАЦА гледа али је коришћење ове опције радите на сопствену одговорност!
DACA unable webcam viewing still use this option you do so at your own risk!

Сматра се да су корисници упознати са овим условима, као и да прихватају коришћење садржаја овог портала искључиво за личну употребу и на сопствену одговорност.
It is considered that users are familiar with these terms, and to accept the use of the contents of this site solely for your personal use and at your own risk.

Кад храбре жене- зналачки одабране националне хероине из различитих области посвећеног ангажмана- путују кроз време, тако што их неке нове храбре прецизно измештају баш у окружења уметности, баш на сопствену одговорност и баш у сопствена лица, онда им се баш мора обратити са страхопоштовањем.
When brave women- skilfully selected national heroines from different areas of dedicated engagement- travel through time, owing to some new brave women who displace them so aptly into an artistic milieu, at their own responsibility and even taking on their personalities, then one can't help approaching this with awe.

Непливачи не би требало да учествују на регати, а у случају да ипак узму учешћа то чине на сопствену одговорност;
Non-swimmers should not participate in the regatta, and in the event that they do participate, they do so at their own risk;

У том смислу, све, па и костим и покрети морају бити помало зачудни, закривљени, пренаглашени, како би се створио један надреалан микрокосмос, у исто време близак и наивном сликарству, али и авангарди. Јовица Павић, редитељУПОЗОРЕЊЕ: Професори књижевности, као и они слабијег срца, представу гледају на сопствену одговорност. ЗАНИМЉИВОСТИ О ПИСЦУ И ДЕЛУСтеван Сремац( 1855-1906) један је од најчитанијих српских писаца реализма.
In this sense, everything, including costumes and movements, must be somewhat wondrous, curved, exaggerated, in order to create a surreal microcosm, which is close both to naive painting and to avant-garde. Jovica Pavić, DirectorWARNING: The professors of literature, as well as those with weak hearts, watch the show at their own risk. INTERESTING FACTS ABOUT THE AUTHOR AND HIS WORKStevan Sremac(1855-1906) is one of the most read writers of Serbian realism.

Детаљи те улоге су различити од оне раније али је замисао иста: земље које дају кредите у ствари пребацују терет прилагођавања на дужничке земље и тако избегавају сопствену одговорност за дебалансе.
The details differ but the idea is the same: the creditors are in effect shifting the burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility for the imbalances.

Обично иду на загрузоцхних ДВД и лаптоп лот цонтеза ЦД-ова плус ДВД+/- неће бити изгребан или оштећен фабрика може бити вишеструки избор или да угрозе Прог зависи од тога шта црни или захтев има рачунар и имају ругаминте не узимају торрент виндовсури бити угрожена или угрожена у ИСО формату и ако то урадите, ви то чине на сопствену одговорност и не гарантује ништа би било најбоље да купим лиценцу то заиста вредно новца.
Usually bootable DVDs and laptops go very far conteza CDs plus DVD+/- be scratched or not factory defect can be multiple choice or compromise ii nero prog or dependent who has a PC requirements and I have a request not taking torrents windowsuri be compromised or undermined in ISO format and if you do, do not guarantee anything on its own responsibility and the best would be licensed to buy it even worth the money.

Галаки За оне који нису видели Сони Кспериа У презентацију, ја вас позивам да гледам: Сони Кспериа У, моћног дуал цоре Андроид и врло приступачне Упозорење: Ово аператиуни направите на сопствену одговорност, не видеотуториал.
Xperia For those who have not seen the Sony Xperia U presentation, I invite you to view: Sony Xperia U, a powerful dual core Android and quite affordable Warning: These aperatiuni you make on your own responsibility, not videotutorial.