Sta znaci na Engleskom СУДБИНОМ - prevod na Енглеском

• destiny
• fate
• destinies

Примери коришћења Судбином на Српском и њихови преводи на Енглески

Са судбином.
With destiny.

Прва четкица са судбином.
The first dance with fate.

Вези са судбином њеног мужа.
Of the fate of her husband.

Мој састанак са судбином.
My appointment with destiny.

Да с судбином својим се помире.
Contented with their fate.

Мој састанак са судбином.
Our Rendezvous with Destiny.

Назови то судбином, али ево шта имам.
Call it fate, look what I got my hands on.

Дугопрсти је то звао судбином.
Fingerling called it fate.

Као једно са својом судбином, та земља је његова.
At one with his destiny, the soil is his.

Играча управља њиховом судбином.
Hand governs their destiny.

Поклеко сам пред судбином овом.
I am consigned to this fate.

Сам направио мир са мојом судбином.
I've made peace with my fate.

Али зашто да жалим за несретном судбином свога народа?
Why should I murmur at the fate of my people?

За уништење људи изабраних судбином.
By fate elect to ruin people.

Наша способност да управљамо властитом судбином је затрована.
Our ability to control our destiny has become polluted.

Ја волим да преузмем контролу над својом судбином.
I like to be in control of my fate.

Указао ми је на везу са нашом судбином.
He points us to our destiny.

Само људска бића се суочавају са том двоструком потенцијалном судбином.
Only human beings face that double potential destiny.

Играча управља њиховом судбином.
Of the player that rules their fate.

Сада имате контролу над сопственом судбином.
You now have control over your own destiny.

Ускладила си се са својом судбином.
You are right in line with your own destiny.

Слобода је изгубила контролу над својом судбином.
Rome had lost any control of its fate.

Баш кад сам хтео да се помирим са судбином.
As I was about to accept my fate.

Слобода је изгубила контролу над својом судбином.
France has lost control of its destiny.

Потпуно помирени са својом судбином.
They are quite ensconced with their destiny.

Ја волим да преузмем контролу над својом судбином.
I like being in control of my own fate.

Преузми контролу над својом судбином.
Take control of your own fate.

Ја волим да преузмем контролу над својом судбином.
I like to be in control of my own destiny.

Слобода је изгубила контролу над својом судбином.
Freedom is having control over your own destiny.

Слобода је изгубила контролу над својом судбином.
The company has lost control of its own destiny.