Sta znaci na Engleskom СВОЈОМ СУДБИНОМ - prevod na Енглеском

• his lot
• your destiny
• their own fate
• your own fate

Примери коришћења Својом судбином на Српском и њихови преводи на Енглески

Горко је заплакао над својом судбином.
She agonized over his fate.

Као једно са својом судбином, та земља је његова.
At one with his destiny, the soil is his..

Преузми контролу над својом судбином.
Take control of your own fate.

Човечанство је учинило највећи напор да управља својом судбином.
Humanity was better able to control its fate.

Горко је заплакао над својом судбином.
He gloomily reflected over his fate.

Први човек попут њега кога сам срео, а да је задовољан својом судбином.
The first like him I ever met who could be happy with his lot.

Горко је заплакао над својом судбином.
He was panic stricken about his fate.

Ови људи се не плаше да иду својом судбином, фокусирајући се само на унутрашње принципе и законе.
These people are not afraid to go their own destiny, focusing only on internal principles and laws.

Али он није био задовољан својом судбином.
Yet he was not happy with his lot.

Ви одредили своју брзину проучавања свемира- изаберите свој пут и не управљају својом судбином.
You determine your pace of studying the universe- choose your own path and do administer their own destiny.

Мудар човек је задовољан својом судбином.
A wise man is content with his lot.

Регион мора да покаже да је спреман да преузму контролу над својом судбином, да превазиђе проблеме и да буде део заједничке будућности у ЕУ.
The region needs to demonstrate that it is ready to take control of its destiny, to overcome a difficult past to be a part of a shared future in the EU.

Али он није био задовољан својом судбином.
But he was not satisfied with his lot.

Погледајте око себе, у потрази за својом судбином у мрежи, и то је он, онај седи на столици пред вама и чека да коначно обратити пажњу на то.
Look around, search for your destiny in the network, and this time he sits, the same one that is sitting on a chair opposite you and waits for you to see, finally, on him.

Сад ћеш да плачеш над својом судбином!
These rocks will cry out of your destiny!

Осигурање је обезбедило његову бербу те сезоне, и верујем да данас, ми имамо сав алат да обезбедимо фармерима у Африци да преузму контролу над својом судбином.
Insurance secured his harvest that season, and I believe that today, we have all the tools to enable African farmers to take control of their own destiny.

Овде се срећеш са својом судбином.".
You have come till here with your own fate.

Слобода је изгубила контролу над својом судбином.
Rome had lost any control of its fate.

То само значи да имате да преузме контролу над својом судбином и ваше тело, јер… Момци не затрудни.
It just means you have to take control of your destiny and your body, because… boys don't get pregnant.

Ја волим да преузмем контролу над својом судбином.
I like to take control of my fate.

Самоувјерено преузимајући контролу над својом судбином и несвјесни опасности које га чекају, путник храбро настоји доћи до зрачног дворца, симбола сањарења" Млади и његове тежње за славом и славом.
Confidently assuming control of his destiny and oblivious to the dangers that await him, the voyager boldly strives to reach an aerial castle, emblematic of the daydreams of"Youth" and its aspirations for glory and fame.

Ускладила си се са својом судбином.
You are right in line with your own destiny.

Сада схватате да Ви имате контролу над својом судбином….
It says that you have control over your destiny….

Мађарски премијер је додао да су Британци« одлучили да поново преузму контролу над својом судбином» док« многи европски лидери не предузимају мере борбе против нових миграција народа и илегалне инвазије мигрантских токова».
He said the British"decided that they will once again take control of their destiny" as"many European leaders do not undertake the struggle against the new people's migration and the invading, illegal and malfeasant migration flow.".

Потпуно помирени са својом судбином.
They are quite ensconced with their destiny.

Овдје је важно бити искрен са собом, јер ако имате друге жеље у дубини своје душе, али на свјесном нивоу, сами себи протурјечите- то вас увелико омета у сусрету са својом судбином, привлачећи човјека цијелог живота.
Here it is important to be honest with yourself, because if you have other desires in the depths of your soul, but on a conscious level you contradict yourself- this greatly hinders you from meeting your destiny, attracting the man of all life.

Запамтите, подаци вози одлуке за професионалне маркетингу и омогућава вам да преузму контролу над својом судбином у друштвеном простору и како да добијете апсолутну максималну повраћај инвестиције могуће уз оптимизацију вашег ефикасност.
Remember, data drives decisions for professional marketers and allows you to take control of your own destiny in the social space and how to get the absolute maximum return on investment possible while optimising your efficiency.

Ја волим да преузмем контролу над својом судбином.
I like to be in control of my fate.

Потребни су време, хладне главе, визионарство и непоколебљиво уверење да се ради нешто што је најбоље могуће за наш народ.* За Србе са Косова споразум је неприхватљив и они одбијају његовуимплементацију…- Сигуран сам да ће Срби са Косова и овога пута издржати сва искушења, остати и ојачати на својим огњиштима и руководити својом судбином.
It is time-consuming and requires level-headedness, visionary and unwavering belief that this is something which is the best for our people. Q: For the Kosovo Serbs the agreement is unacceptable and they refuse to implementit… A: I am sure that, this time again, the Serbs of Kosovo will withstand all the temptations, stay in their homes, be stronger and decide their own fate.

Слобода је изгубила контролу над својом судбином.
France has lost control of its destiny.