Sta znaci na Engleskom СУДБИНИ - prevod na Енглеском

• fate
• destiny
• future
• plight
• fates
• destinies
• fortune

Примери коришћења Судбини на Српском и њихови преводи на Енглески

О мојој судбини.
About my destiny.

Сада размишљам о судбини.
I thought about Destiny.

Уместо о судбини њихове кћерке А.
Of her daughter's fate.

Ово је песма о мојој судбини.
The song of my destiny.

Судбини ХВАЛА што нам их је дала.
I thank fate as it gave us.

Значење имена на судбини.
The meaning of names on fate.

Да ли је судбини до свих нас стало?
Has destiny caught up to us?

Ја идем у сусрет својој судбини.
I go to face my destiny.

Распитам о судбини рукописа.
Ler about the fate of the manuscript.

Говорио је о својој судбини.
She spoke about his destiny.

Ствари, у чијој судбини нисте сигурни.
Things, in whose fate you are not sure.

Испричао ми је о мојој судбини.
He told me about my destiny.

Даљој судбини брода и посаде није познат.
Fate of the crewmembers and ship is not known.

Сада размишљам о судбини.
I was thinking about destiny today.

Године о њиховој судбини се ништа не зна.
For decades, nothing was known about their fate.

Не можеш побећи својој судбини.
You cannot escape your destiny.

Прогнани“ о судбини четника тј чине којима.
The Banished which is about the destiny of the Chetniks.

Бесрамно да се смејем судбини.
Shamelessly laughing at destiny.

Да ли да их оставимо њиховој судбини под влашћу џихадиста?
Shall we leave them to their fates under the rule of the jihadis?

Човек не може побећи својој судбини.
Man cannot escape his fate.

Брак је важан догађај у судбини сваког.
Marriage is an important event in the fate of each.

Они хрле ка својој божанској судбини.
Affirm their divine destiny.

Такође сам знао у ком правцу наставио о судбини свог пацијента.
I also know the direction of your patient's fate.

Они хрле ка својој божанској судбини.
They forfeited their divine destiny.

Размислите затим о судбини оних који су имали веру, али су је изгубили.
Condsider next the plight of those who once had faith, but have lost it.

Нико не зна ништа о судбини.
Nobody knows anything about their fate.

Став Ирана је да сиријски народ мора да одлучује о својој судбини.
Iran and Russia insist that the Syrian people must decide on their future.

Не волим кад неко други одлучује о судбини наших.
I don't like when other people decide about my future….

По судбини апсолутно јединствен у историји, Мухаммед има три заслуге: оснивач једне нације, једне империје, и једне вере.
By a fortune absolutely unique in history, Muhammed is a threefold founder of a nation, of an empire, and of a religion.".

Нека се то догоди у вашој судбини.
Let it all happen in your destiny.