Примери коришћења Тешке тренутке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли ваш пријатељ пролази кроз тешке тренутке.
Наравно да смо имали тешке тренутке, успона и падова. Али време лечи све ране.
Вера је оно што ме гурало кроз тешке тренутке.
Отишао сам тамо са својим супругом јер сам очекивао да могу добити неке тешке тренутке.
Имате ли мотивациони трик да прођете кроз тешке тренутке трчања?
Do you have a motivational trick to get through the tough moments of runs?Блага промена у ситуацији води пацијента у тешке тренутке, и стално му је потребно водство.
A slight change in the situation leads the patient to difficult moments, and he constantly needs guidance.Србија је кроз векове преживљавала многе тешке тренутке.
Georgia has for centuries endured hard times.Сваки човек може имати тешке тренутке у животу и стварно треба своје жене да подржи, мотивишу и подстичу га током тих периода.
Every man can have hard times in life and he really needs his women to support, motivate and encourage him during these periods.Ова књига ти може помоћи да пребродиш тешке тренутке.
Мушкарци одлазе на тетоважу тетиве на рак на бочном стомаку са дизајном ружичастог и птичаста, какоби показали тешке тренутке.
Men go for Cancer Ribbon tattoo on the side belly with a pink andbirds design to show the difficult moments.А шта ти радиш кад пролазиш кроз тешке тренутке???
What things do you do when you're going through a tough time?Ми смо заиста захвални на помоћи која нам је омогућила да прођемо кроз тешке тренутке катастрофалних поплава у нашој земљи“, рекла је Мирјана Тешић.
We are truly appreciative of the aid which helped us through hard times of disastrous floods in our country,“ Mirjana Tešić said.Помисао на њих ми даје снагу да пребродим тешке тренутке.
Just thinking of them will give me the strength to overcome the most difficult moments.Патићемо, преживљаваћемо тешке тренутке, суочићемо се са многим разочарењима- али све је то пролазно и не оставља траг.
We are going to suffer, we will have difficult times, and we will experience many disappointments- but all of this is transitory; it leaves no permanent mark….Нека Вам Господ подари снаге, здравља истрпљења да превазиђете све тешке тренутке.
May God grant you full healing, strength andfaith to get through this most difficult time.Чудан део био је,кроз моју тинејџере и тешке тренутке пубертета, мој отац је и даље био човек коме сам ишао, а моја мама и ја смо само коегзистирали.
The weird part was,through my teen angst and difficult moments of puberty, my dad was still the person I went to, and my mom and I merely coexisted.Свима нама са потребни посматрачи и неко ко ће да навија за нас док пролазимо кроз тешке тренутке.
Every one of us needs others who will stand shoulder to shoulder with us as we journey through difficult times.Већина нас мора проћи кроз тешке тренутке у животу, понекад када је вријеме хладније и мрачније, али посебно када сматрамо да живот не иде онако како бисмо жељели.
Most of us have to go through difficult moments in life, sometimes when the weather gets colder and darker, but especially when we feel that life does not go as we would like.Мислим да је веома важно да знаш да је породица Вознијак имала неке дивне и тешке тренутке.
I think it's also very important for you to know that the Wozniaks have had some wonderful Ово је охрабрујуће нарочито сада када њујоршка парохија пролази кроз тешке тренутке после губитка своје светиње, са којима мора да се суочи док се храм не опорави.
This is encouraging especially now, when the New York parish is going through a difficult time after losing its spiritual home, with which it will be faced until the church is restored.Овај рад је део нашег сталног напора да се развију средства за људе који могу да се пролази кроз тешке тренутке у њиховим животима.
This work is part of our ongoing effort to develop resources for people who may be going through difficult moments in their lives.Овдје је важно пратити динамику ваше личне активности, тако да се знају сати вашег највећег радног капацитета,планирати на њима важне или тешке тренутке.
Here it is important to trace the dynamics of your personal activity, so that knowing the hours of your highest working capacity,plan on them important or difficult moments.Уверен сам да ће Италија својим духом и снагом, уз помоћ пријатеља, међу које спада и Србија, успети да преброди ове тешке тренутке”, уписао је министар Дачић.
I am confident that Italy will overcome these difficult times with its spirit and strength, and with the help of its friends, including Serbia," wrote Minister Dacic.Позвани да коментаришу тешке тренутке тима Оле Гуннара Солскјаера, бившег холандског интернационалаца, који је био саиграч из Солскјаер Унитеда, рекао је ЕСПН ФЦ у ексклузивном интервјуу:" Наравно да је тешко.
When asked to comment on the difficult times Ole Gunnar Solskjaer's team is facing, the former Netherlands international, who was a teammate of Solskjaer's at United, told ESPN FC in an exclusive interview:“Of course it's Молим вас да је добро запамтите, јер то нису само речи,то је смисао нашег позива и водиља кроз све оне тешке тренутке који вас чекају, а таквих ће бити доста.
Please remember it well, because these are not just words,it is the meaning of our call and guide through all the difficult moments that await you, and there will be plenty of such things.Рекао је да је Србија у својој богатој историји пролазила кроз многе тешке тренутке и да ни сада није ослобођена суочавања са одређеним проблемима, али да је одлучна да пронађе најбоља решења у складу са славним историјским и културним наслеђем.
He said that Serbia, in its rich history, has gone through many difficult moments, but is determined to find the best solutions to the problems in accordance with the glorious historical and cultural heritage.Немогуће је говорити о присутности љубави, ако постоји потреба само да се добије од особе,да иде у тешке тренутке за партнера и да се поштују само њихови интереси.
It is impossible to talk about the presence of love, if there is a need only to receive from a person,to go into difficult moments for a partner and to observe only their own interests.У ових 28 година имали смо тешке тренутке када смо доносили важне одлуке за наш народ“, рекао је предсједник Чубриловић на пријему за народне посланике и представнике медија поводом обиљежавања 28 година рада Народне скупштине Републике Српске.
In these 28 years, we have had difficult times when we made important decisions for our people,"President Cubrilovic said at a reception for MPs and media representatives marking the 28th anniversary of the National Assembly of the Republic of Srpska.Пријатељство је корак ка дубљим односима, јер тестира вашу компатибилност, омогућава вам да се упознате једни са другима, ичак вас одводе у тешке тренутке у којима можете постати јачи.
Friendship is the stepping stone to a deeper relationship, as it tests your compatibility, allows you to get to know each other, andeven takes you to difficult moments where you can come out stronger.Удружење родитеља Нурдор даје праву подршку деци да преброде тешке тренутке, а НИС позива своје партнере и друге компаније да се прикључе и следе наш пример и помажу деци на путу до оздрављења“, изјавио је Кирил Кравченко, генерални директор НИС а. д.
The Nurdor Parent Association provides the right sort of support to children so that they could weather the hard times, and NIS is inviting its partners and other companies to join in and follow in our footsteps, and help the children along their road to recovery,“ Kirill Kravchenko, the NIS j.s.c.
