Sta znaci na Engleskom ТЕШКИХ КОМПЛИКАЦИЈА - prevod na Енглеском

• severe complications

Примери коришћења Тешких компликација на Српском и њихови преводи на Енглески

Ендометритис је један од најчешћих и тешких компликација.
Endometritis is one of the most frequent and severe complications.

Повреда може довести до других тешких компликација- церебрални едем.
Injury can lead to other severe complications- cerebral edema.

Хипертензија је опасност у погледу вероватноће тешких компликација.
Hypertension is a danger in terms of the likelihood of severe complications.

Код свих ових група, ризик од развоја тешких компликација је неколико пута већи.
In all these groups, the risk of developing severe complications is several times higher.

Овај степен карактерише апсолутну декомпензацију процеса и развој тешких компликација.
This degree characterizes the absolute decompensation of the process and the development of severe complications.

Развој тешких компликација- ангиоедем( акутна алергијска реакција изазвана поновним контактом са алергеном).
The development of severe complications- angioedema(acute allergic reaction caused by repeated contact with the allergen).

Мало је вероватно да инфекција чињеницом- али ниво смртности и тешких компликација може бити смањен.
It is unlikely that infection by the fact- but the level of mortality and severe complications can be reduced.

У терапији се користи свеобухватан приступ који има за циљ уништити патогене, спречити развој тешких компликација.
In therapy, a comprehensive approach is used that aims to destroy pathogens, prevent the development of severe complications.

Малигни облик карактерише брз напредак симптома, додавање тешких компликација кардиоваскуларних и нервних система.
The malignant form is characterized by the rapid progression of symptoms, the addition of severe complications of the cardiovascular and nervous systems.

Када сам била трудна са нашим млађим сином, одложила сам се у кревет због тешких компликација”, каже Мелиса.
When I was pregnant with our younger son, I was put on bed rest due to severe complications," says Melissa.

Поред тога, пратећи дијету, пацијент може убрзати опоравак у случају акутног хепатитиса и смањити вјероватноћу тешких компликација.
In addition, by following the diet, the patient can speed up recovery in case of acute hepatitis, and reduce the likelihood of severe complications.

Опасност лежи не само у лечењу комплексних патологија, његовом брзом трансформацијом хроничних и тешких компликација, али у одсуству специфичних симптома. Једност….
The danger lies not only in the treatment of complex pathologies, its rapid transformation of chronic and severe complications, but in the absence of….

Овај метод лечења не може се користити у присуству одређених болести које могу допринијети развоју тешких компликација.
This method of treatment can not be used in the presence of certain diseases that can contribute to the development of severe complications.

Процедура се обично изводи под локалном анестезијом, али код тешких компликација пацијент може бити уроњен у општу анестезију, тако да током манипулација нема покрета са њене стране.
The procedure is usually performed under local anesthesia, but for severe complications, the patient can be immersed in general anesthesia, so that during the manipulations there is no movement on her part.

Важно је да се акутна инфекција лечи на време иу потпуности, јер ће се тиме смањити ризик од хроничног процеса и развоја тешких компликација.
It is important to treat an acute infection in time and in full, as this will reduce the risk of chronic process and the development of severe complications.

За благовремени избор тактике лијечења и препознавање тешких компликација у облику синдрома дисеминиране интраваскуларне коагулације, индикаторе коагулограма одређује пацијент.
For the timely choice of treatment tactics and recognition of severe complications in the form of disseminated intravascular coagulation syndrome, coagulogram indicators are determined by the patient.

Ово повећање је настављено у 2012. години и проширено на новорођенчад млађих од 3 мјесеца, који су у највећем ризику од тешких компликација, хоспитализација и смрт.
This increase continued in 2012 and extended to infants aged under 3 months, who are at highest risk of severe complications, hospitalisation and death.

Одсуство клиничких манифестација високог крвног притиска не спречава развој тешких компликација које могу угрозити живот мајке и нерођеног детета, па је веома важно редовно пратити притисак током трудноће.
The absence of clinical manifestations of high blood pressure does not preclude the development of severe complications that can threaten the life of the mother and the unborn child, so it is very important to regularly monitor the pressure during pregnancy.

Детоксификација алкохолизма и наркоманије има за циљ брзо смањити концентрацију токсина у крви пацијента како би спречила развој тешких компликација виталних система и људских органа.
Detoxification of alcoholism and drug addiction aims to quickly reduce the concentration of toxins in the patient's blood to prevent the development of severe complications of vital systems and human organs.

У случају где је пацијент појављује или ескалира гихт- третман спроведене узимајући у обзир ток патолошког процеса у појединог пацијента, може спречити развој тешких компликација болести и иреверзибилних промјена у органима и ткивима.
In the case where the patient arises or escalates gouty arthritis- treatment carried out taking into account the course of the pathological process in an individual patient, can prevent the development of severe complications of the disease an….

Тешке компликације након вађења зуба- је колапс циркулације.
Severe complications after tooth extraction- is the collapse circulatory.

Ове болести често узрокују тешке компликације- хиперплазију, аденом или канцер.
These diseases often cause severe complications- hyperplasia, adenoma or cancer.

Тешке компликације су малигни црипторцхидисм.
Severe complications are malignant cryptorchidism.

Teške komplikacije mogu nastati od trovanja alkoholom.
Severe complications can result from alcohol poisoning.

Teške komplikacije mogu nastati od trovanja alkoholom.
There are severe complications that can arise from alcohol poisoning.

Upala sinusa može postati prilično ozbiljna i izazvati teške komplikacije.
Lassa fever can be very serious and have severe complications.

Парафимоза као тешка компликација фимозе код одраслих.
Paraphimosis as a severe complication of phimosis in adults.

Најтежа компликација је развој синдрома дисеминиране интраваскуларне коагулације.
The most severe complication is the development of disseminated intravascular coagulability syndrome.

Тешка компликација хипотироидизма током трудноће је микедема кома.
Severe complication of hypothyroidism during gestation is myxedema coma.

Ово је најтежа компликација хипертхироидисм и дифузног.
This is the most severe complication of hyperthyroidism and diffuse.