Sta znaci na Engleskom ЊЕНОМ КОНТРОЛОМ - prevod na Енглеском

• its control

Примери коришћења Њеном контролом на Српском и њихови преводи на Енглески

Деца више нису под њеном контролом.
Kids not under their control.

Сви потрошени производи морају бити под њеном контролом.
And all food supplies will be under their control.

Сам била отета од стране Дахлиа, провео године под њеном контролом, а ипак делује као да сам ја непријатељ.
I was abducted by Dahlia, spent years under her control, and yet he acts as if I am the enemy.

На тај начин, све одлуке биле би под њеном контролом.
In death, all these would be under his control.

Ако сте корисник гаџетамобилни ОС Андроид, можете замислити такав мини-рачунар под њеном контролом.
If you are a gadget user onmobile OS Android, you can imagine such a mini-computer under its control.

Влада дакле нема много избора у 2016. и неколико наредних година и биће јој потребна одлучност и оштра промена у начину управљања буџетом и предузећима под њеном контролом како би јавне финансије Србије увела у мирније воде.
The Government, therefore, has little choice in 2016 and in several years to come and will need decisiveness and a sharp change in budget management and the management of enterprises under its control, in order to steer Serbian public finances into calmer waters.

Током погоршања од великог значаја медицинске терапије, прописане од стране лекара и спроводи под њеном контролом.
During exacerbations of great importance medical therapy, prescribed by a doctor and carried out under its control.

Свака Страна ће се постарати да све особље и организације са војним способностима под њеном контролом или на територији под њеном контролом, укључујући ту наоружане групе цивила, националну гарду, војне резерве, војну полицију и Специјалну полицију Министарства унутрашњих послова( МУП)( у даљем тексту„ Снаге”) поштују овај Анекс.
Each Party shall ensure that all personnel and organizations with military capability under its control or within territory under its control, including armed civilian groups, national guards, army reserves, military police, and the Ministry of Internal Affairs Special Police(MUP)(hereinafter“Forces”) comply with this Annex.

Се више упумпава његов карактер, већа количина земљишта може да се креће под њеном контролом.
The more you pumped his character, the greater the amount of land can move under its control.

Псевдоразвити човек очигледно се изборе са својим проблемима и дапретварати да је све што се дешава испуњава, или барем под њеном контролом.
Psevdorazvity man externally to cope with their problems and pretend that everything that happens it meets, or at least under his control.

Тадашњој СРЈ је наложено да учини све у њеној моћи да спречи злочин геноцида и учини све да тај злочин не почине војне или паравојне формације под њеном контролом или које примају њену подршку.
The then Federal Republic of Yugoslavia was ordered explicitly"to do everything in its power to prevent the crimes of genocide and to make sure that such crimes are not committed by military or paramilitary formations operating under its control or with its support.".

Уопштено говорећи, не постоји ништа што мама може учинити о превременом рођењу- ниједан од тих фактора није под њеном контролом.".
Generally, there is nothing a mum can do about premature birth- none of those factors are under her control.'.

Током погоршања од великог значаја медицинске терапије, прописане од стране лекара и спроводи под њеном контролом. Обично се.
During exacerbations of great importance medical therapy, prescribed by a doctor and carried out under its control. Usually this.

Рођена је служба Националног парка( НПС, нпс. гов) и данас се наставља бавити и промовисати 59 паркова под њеном контролом.
The National Park Service was born and today continues to look after and promote the 59 parks under its control.

У овом тренутку живи пар Стеепс-аНеколико апартмана, стога, као прави финансијер, Олга је преузела цео породични буџет под њеном контролом.
At present the couple of Steeps live inseveral apartments, therefore, as a true financier, Olga took the entire family budget under her control.

У јуну 2014. године, ИД је покренула офанзиву у Ираку, заузела огромне области у обе земље и најавила оснивање“ Исламског калифата” на територијама под њеном контролом.
In June 2014, it launched an offensive in Iraq and seized vast areas in both countries, proclaiming an Islamic caliphate on the territories under its control.

У јуну 2014. године, ИД је покренула офанзиву у Ираку, заузела огромне области у обе земље и најавила оснивање“ Исламског калифата” на територијама под њеном контролом.
In June 2014, it launched an offensive in Iraq, seizing vast areas in both countries and announcing the establishment of an Islamic caliphate on the territories under its control.

Чудно што се чини да је, када је ушао у своје нежне руке следећег Принца, бивша Пепељуга претвара у строгу маму, која жели да узме живот сексуално зрелог потомства под њеном контролом.
Oddly enough, to get their delicate hands of another Prince, the former Cinderella turns into a strict mom that wants to take the life of mature offspring under their control.

Ми одржавање разумне административне, технички, и физички заштите у настојању да се заштите од неовлашћеног приступа, употреба, модификација, и објављивање личних информација у њеном контролом и надзором.
We maintain reasonable administrative, technical, and physical safeguards in an effort to protect against unauthorized access, use, modification, and disclosure of Personal Information in its control and custody.

Према ССГ, држава се обавезује да прихвати гарантије МААЕ за сав изворни или посебни фисибилни материјал у свим мирнодопским нуклеарним активностима у оквиру територије државе, у њеној надлежности, или које се врше под њеном контролом било где.
Under a CSA, Serbia undertakes to accept IAEA safeguards on all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territory of Serbia, under its jurisdiction, or carried out under its control anywhere.

Рудничка клима и њена контрола. Осветлење у рудницима.
The mining climate and its control. Illumination in mines.

Pocket Gamer, дајући рецензију мобилне верзије, описао је њене контроле као„ пливајуће”.
Pocket Gamer, reviewing the mobile version, described its controls as"floaty.".

Ta ekstremistička grupa proglasila je samozvani Islamski kalifat na teritorijama koje su pod njenom kontrolom u Iraku i Siriji, gde sprovodi svoju strogu interpretaciju šerijatskog zakona.
ISIS has declared a self-styled Islamic caliphate in areas under its control in Iraq and Syria, governing it according to its violent interpretation of Shariah law.

Ta ekstremistička grupa proglasila je samozvani Islamski kalifat na teritorijama koje su pod njenom kontrolom u Iraku i Siriji, gde sprovodi svoju strogu interpretaciju šerijatskog zakona.
The group has declared an Islamic caliphate in the areas under its control in Syria and Iraq, which it governs according to an extremely violent interpretation of Shariah law.

Ta ekstremistička grupa proglasila je samozvani Islamski kalifat na teritorijama koje su pod njenom kontrolom u Iraku i Siriji, gde sprovodi svoju strogu interpretaciju šerijatskog zakona.
The Islamic State has declared a self-styled caliphate in areas under its control in Iraq and Syria, governing it according to its violent interpretation of Sharia law.

Naime, prethodna vlast je imala uvek definisanog spoljnog neprijatelja i mediji pod njenom kontrolom su u tom pravcu vodili predizborne kampanje.
Namely, the former regime always used to have a clearly defined foreign enemy and the media under its control shaped election campaigns according to such pattern.

Европски суд правде, стога, није сагласан с мишљењем" ТУИ флаја" и наводи да су такве околности једино релевантне ако нису део нормалне активности авио-компаније и ако су ван њене контроле.
The Court disagrees with TUIfly, saying such circumstances are only applicable if they were not part of the normal activity of the airline and were beyond its control.

Кад глава више не функционише, престаје њена контрола и затвореник је слободан….
When the head is no longer functioning, its control is lost and the prisoner is set free….

I Am Bread је добио различите критике по објављивању, при чему су неки хвалили његову јединствену премису и изазовну игру, док су други критиковали њене контроле и природу која се понавља.
I Am Bread received mixed reviews upon release, with some praising its unique premise and challenging gameplay, while others criticized its controls and repetitive nature.

То се не може сматрати одговорним у случају више силе или де фацто изван њене контроле, посебно у случају прекида услуга услед неуспеха телефонске мреже или Интернет провајдер од стране корисника Интернета или ажурирање компоненти сајта или веб сервера.
It shall not be held liable in the event of force majeure or fact beyond its control, particularly in the event of the interruption of service resulting from a failure in the telephone network or in the internet user's internet service provider.