Sta znaci na Engleskom AMERIČKE SANKCIJE - prevod na Енглеском

• US sanctions
• U.S. sanctions

Примери коришћења Američke sankcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Američke sankcije mogle bi da budu uvedene od ponedeljka“.
US sanctions could come as early as Monday.".

Rusija neće nikoga proterati u odgovor na američke sankcije, rekao je predsednik Vladimir Putin.
Russia will not expel anyone in response to U.S. sanctions, Putin says.

Američke sankcije Rusiji mogu se smatrati ekonomskim terorizmom, izjavio je bolivijski predsednik Evo….
US sanctions against Russia can be considered as economic terrorism, said acting Bolivian President Evo Morales in an interview to RT.

Predsednik Barak Obama je pooštrio američke sankcije Rusiji dan pred obaranje aviona.
President Barack Obama tightened U.S. sanctions on Russia one day before the shoot-down.

Američke sankcije znače da, kao kompanija iz SAD, Najk ne može da snabdeva iransku reprezentaciju kopačkama u ovom trenutku”, saopštila je kompanija.
US sanctions mean that, as a US company, Nike cannot supply shoes to players in the Iranian National team at this time,” Nike had said in a statement.

Ruski predsednik Vladimir Putin upozorio je danas da će nove američke sankcije Rusiji naneti štetu odnosima dve zemlje.
Russian President Vladimir Putin has warned that new US sanctions on Russia will damage ties between the two countries.

Maduro je odbacio američke sankcije, navodeći da neće da„ poštuje imperijalističke naredbe“.
Maduro has dismissed the US sanctions and criticism, retorting that he will not heed“imperial orders.”.

Novinarima u Beloj kući Tramp je rekao da je bolje uvesti američke sankcije Turskoj nego sukobljavati se u regionu.
Trump, speaking to reporters at the White House, said imposing US sanctions on Turkey would be better than fighting in the region.

Bolton je rekao i da će američke sankcije protiv Rusije ostati na snazi sve dok zvanična Moskva ne promeni svoje ponašanje.
Bolton also said US sanctions against Russia would remain in place until Moscow changes its behavior.

Ruski predsednik Vladimir Putin upozorio je danas da će nove američke sankcije Rusiji naneti štetu odnosima dve zemlje.
Russian President Vladimir Putin on Saturday warned that new U.S. sanctions on Russia will damage ties between the two countries.

Bolton je rekao i da će američke sankcije protiv Rusije ostati na snazi sve dok zvanična Moskva ne promeni svoje ponašanje.
He said that American sanctions against Russia would remain in force until Moscow changed its behavior.

U međuvremenu, Venecuela je očigledno jedan od najpopularnijih primera zemalja koje pokušavaju da zaobiđu američke sankcije koristeći sopstvenu kriptovalutu.
Meanwhile, Venezuela is apparently one of the most popular examples of countries trying to circumvent U.S. sanctions using their own crypto.

Navodi se da je on američke sankcije takođe nazvao„ ekonomskim terorizmom“.
Rouhani called the US sanctions as“economic terrorism”.

Sankcije protiv Rusije su beskorisne piše Izvestia, TASS takođe piše u naslovu da Graham priznaje da američke sankcije protiv Rusije ne funkcionišu.
Sanctions against Russia are useless declared Izvestia, TASS followe d suit with the headline Graham admits US sanctions against Russia not working.

Velajati je, takođe, rekao da američke sankcije protiv Irana mogu dovesti do skoka cene nafte na štetu potrošača.
Velayati said that U.S. sanctions against Iran could raise oil prices and harm oil consumers.

Ukoliko SAD i evropske zemlje ne budu uspele da se dogovore o novim kaznenim merama protiv Teherana, Tramp će se povući iz sporazuma i Iranu ponovo uvesti američke sankcije, upozorila je Bela kuća.
If the U.S. and the Europeans can't agree on new punishments that are to Trump's liking, he will withdraw from the deal and re-impose U.S. sanctions on Tehran, the White House has said.

Ruski predsednik Vladimir Putin je danas ocenio američke sankcije Rusiji, pojačane u poslednjih par nedelja, kao" kontraproduktivne" i" besmislene".
Russian President Vladimir Putin has labeled the latest US sanctions as“counterproductive and senseless”.

Zarif je to rekao dan pošto je potpredsednik SAD Majk Pens pozvao Nemačku, Francusku i Veliku Britaniju da slede Vašington i povuku se iz tog sporazuma i da" prestanu da podrivaju američke sankcije".
Zarif addressed the conference a day after Pence urged European powers Germany, France, and Britain to follow Washington in withdrawing from the deal and to“stop undermining U.S. sanctions.”.

U uslovima kada su na snazi američke sankcije Iranu, mi ne možemo nastaviti tamo da radimo kao evropska kompanija.
Under the current conditions, when US sanctions act against Iran, it is impossible to continue working for us as a European company.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov izjavio je danas da je na Vašingtonu da odluči koje će diplomate poslati kući nakon što je Rusija zatražila da broj osoblja bude smanjen za 775, kao odgovor na američke sankcije.
MOSCOW: Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on Monday it would be up to Washington to choose which of its diplomatic staff in Russia would be cut after Russia demanded that it reduce 755 staff members in response to new US sanctions.

Hamnei je rekao da su američke sankcije otežale život Iranaca i apelovao na vlasti da poboljšanje životnih uslova postave kao svoj prioritet.
Khamenei said the U.S. sanctions have adversely affected Iranians and have made better economic conditions the government's top priority.

Iran je već odustao postepeno od nekih obaveza prema sporazumu i od tada pokušava da uveri evropske zemlje potpisnice sporazuma( Francuska, Velika Britanija, Nemačka) da preduzmu konkretne mere da bi se zaobišle američke sankcije.
Iran has already gradually freed itself from certain obligations of the agreement and has since tried to convince the European parties to this agreement- France, the United Kingdom, and Germany- to take concrete measures to override US sanctions.

Hamnei je rekao da su američke sankcije otežale život Iranaca i apelovao na vlasti da poboljšanje životnih uslova postave kao svoj prioritet.
Khamenei said US sanctions have created hardship for Iranians and called on the government to make improving economic conditions its top priority.

Zarab je imao politički štetne informacije o Erdoganu i drugim turskim zvaničnicima, a izjasnio se krivim zbog zavere da izbegne američke sankcije protiv Irana u vrednosti više milijardi dolara.
The trader held embarrassing and politically damaging information about Erdogan and other top Turkish officials in his government, it was later revealed in federal court when Zarrab pleaded guilty to orchestrating a multibillion-dollar conspiracy to evade U.S. sanctions against Iran.

Rusija će nesumnjivo obezbediti adekvatan odgovor na nove američke sankcije i to će učiniti da će službenici u Vašingtonu osećaju neprijatno“, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov.
Russia will undoubtedly provide an adequate response to new US sanctions and it will make Washington officials'feel uncomfortable', Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Thursday.

Američke sankcije imaju snažan uticaj na ekonomiju i javno mnjenje u Iranu, iako promena režima u toj zemlji nije deo politike Vašingtona, rekao je danas savetnik za nacionalnu bezbednost predsednika Donalda Trampa Džon Bolton.
US sanctions are having a strong effect on Iran's economy and popular opinion, though regime change there is not part of Washington's policy, President Donald Trump's national security adviser said.

ANKARA, Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov rekao je danas da nove američke sankcije protiv Ankare i Moskve predstavljaju nelegitimnu politiku i način da SAD pribave nepoštenu konkurentsku prednost u globalnoj trgovini.
Lavrov said that new U.S. sanctions against Ankara and Moscow were an illegitimate policy and a way for the United States to obtain an unfair competitive advantage in global trade.

Američke sankcije protiv Kine neće uticati na odnose između Pekinga i Moskve u oblasti vojno-tehničke saradnje, ali su ozbiljna osnova za razvijanje mera za odupiranje Vašingtonovim pokušajima da podrije ruski vojni izvoz, rekao je Igor Korotčenko.
US sanctions against China will not influence relations between Beijing and Moscow in the area of military-technical cooperation, but they are a serious basis for developing measures to resist Washington's attempts to undermine Russian military exports, Igor Korotchenko said.

Američko ministarstvo pravosuđa optužuje„ Huavej“ i njegovu finansijsku direktorku da su zaobišli američke sankcije Iranu, ali i da su preko dve podružnica ukrali industrijsku tajnu američke telekomunikacijske kompanije T-Mobajla.
The US Justice Department accuses Huawei and its chief financial officer of circumventing US sanctions against Iran, but also, via two affiliates, stealing trade secrets from US telecommunications group T-Mobile.

Prošle sedmice, Maduro je pozvao svoje sunarodnike da se pridruže skupovima protiv" neprijateljske politike" Trampove administracije i najavio da će uputiti pismo UN, koje će da potpiše više miliona građana Venecuele, u kome osuđuje američke sankcije Karakasu.
Last week, the Venezuelan president called on his compatriots to join protests against the"hostile policies" of the Trump administration, and announced that he would submit a letter, signed by millions of Venezuelans, condemning US sanctions on Caracas, to the UN.