Sta znaci na Engleskom AUSTRIJSKA BANKA - prevod na Енглеском

• bank austria
• austrian bank

Примери коришћења Austrijska banka на Српском и њихови преводи на Енглески

Austrijska banka je pokazala interesovanje za kupovinu Albanske štedionice.
Bank Austria has indicated interest in acquiring Albania's Savings Bank..

Među potencijalnim investitorima nalaze se Austrijska banka i francuska Sosijet Ženeral.
Among the potential investors are Bank Austria and the French Societe Generale.

Austrijska banka je krajem februara završila preuzimanje bugarske Hebros banke..
Bank Austria finalised the acquisition of Bulgaria's Hebros Bank in late February.

Hebros banka će se spojiti sa drugom bugarskom bankom HVB Biokim, koju takođe kontroliše Austrijska banka.
Hebros Bank will merge with another Bulgarian bank, HVB Biochim, also controlled by Bank Austria.

Austrijska banka Erste& Štajermarkiše finalizirala je preuzimanje hrvatske Riječke banke 29. aprila.
The Austrian bank Erste& Steiermaerkische finalised the acquisition of Croatia's Rijecka Bank 29 April.

Italijanske banke Intesa BCI i San Paolo IMI, kao i Austrijska banka, predaće ponude za Albansku stedionicu.
Italy's banks Intesa BCI and San Paolo IMI, as well as Bank Austria, will submit bids for Albania's Savings Bank..

Austrijska banka je, zajedno sa Ujedinjenom bugarskom bankom, do sada odobrila 70 miliona eura privremenih sredstava.
Bank Austria, together with United Bulgarian Bank, already has provided GloBul with 70m euros of interim financing.

Rođaci osvetoljubive starice ipak će se" najslađe smejati" budući da je Centralna austrijska banka( OeNB) najavila da će zameniti novac.
Kurier reported however that the woman's surviving family will have the last laugh, with Austria's central bank(OeNB) saying it will replace all the cash.

Austrijska banka Hipo Alpe Adrija saopštila je da će ući na makedonsko tržište i otvoriti lizing kompaniju u septembru ove godine.
Austria's Hypo Alpe Adria Bank announced it will enter the Macedonian market and open a leasing venture this September.

Rođaci osvetoljubive starice ipak će se“ najslađe smejati” budući da je Centralna austrijska banka( OeNB) najavila da će zameniti novac.
However, the surviving family members will get the last laugh: the central bank in Austria says it will replace the cash.

Austrijska banka je odobrila kredit od 75 miliona eura drugom bugarskom GSM operateru, GloBul-u, za modernizaciju i proširenje svoje mreže.
Bank Austria has approved a 75m euro loan to Bulgaria's second GSM operator GloBul for upgrading and expanding its network.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: Srbija se priprema za nove razgovore sa STO, spoljni dug Hrvatske raste, austrijska banka planira da uđe na makedonsko tržište.
Also in business news: Serbia prepares for new WTO talks, Croatia's external debt rises, and an Austrian bank plans to enter the Macedonian market.

Austrijska banka kupila je 27. februara 88 odsto po veličini treće hrvatske banke, Splitske banke za 132. 1 miliona eura.
Bank Austria acquired 88 per cent of Croatia's third largest bank Splitska Banka for 132.1m euros on 27 February.

List Kurir piše da će rođaci osvetoljubive starice ipak biti oni koji će se" najslađe smejati" budući da je Centralna austrijska banka( OeNB) najavila da će zameniti novac.
Kurier reported however that the woman's surviving family will have the last laugh, with Austria's central bank(OeNB) saying it will replace all the cash.

Austrijska banka kupiće Biočim za 82. 5 miliona eura, a zabranjeno joj je da obavlja bilo kakvu prodaju svog udela najmanje tri godine.
Bank Austria will purchase Biochim for 82.5m euros and is barred from selling any of its stake in the bank for at least three years.

Takođe u pregledu poslovnih vesti: Albanija i Kosovo potpisali Sporazum o slobodnoj trgovini, jedna austrijska banka finansira nekretnine u Rumuniji, CEFTA prima nove članove.
Also in business news: a Free Trade Agreement is sealed between Albania and Kosovo, an Austrian bank finances real estate in Romania, and CEFTA welcomes new members.

Belgijska banka KBC, Austrijska banka i Erste banka iz Beča predale su, kako se prenosi, ponude od više od 100 miliona eura za kupovinu banke..
The Belgium bank KBC, Bank Austria and Erste Bank from Vienna reportedly submitted offers of more than 100m euros for the bank..

Kapital tvrdi da su Austrijska banka, Rajfajzen i bugarska DZI Fajnenšel Grup među finansijskim institucijama koje razmatraju potencijalne prilike za ulaganje u Makedoniju.
According to Kapital, Bank Austria, Raiffeisen Bank and Bulgaria's DZI Financial Group are among the financial institutions which are eyeing potential opportunities for investing in Macedonia.".

Italijanska banka UniKredito i Austrijska banka objavile su zajedničko saopštenje u vezi sa planiranim spajanjem tri bugarske banke-- Bulbanke( u vlasništvu UniKredita) i HVB Biočima i Hebros banke( obe su u vlasništvu HVB-Austrijske banke)..
Italy's UniCredito and Austria's Bank Austria issued a joint statement concerning the planned merger of three Bulgarian banks-- Bulbank(owned by UniCredito) and HVB Biochim and Hebros Bank(both owned by HVB-Bank Austria).

Аустријска банка укључена у шеме прања новца у Украјини.
Austrian bank was involved in Ukraine's money laundering schemes.

Među njima su posebno aktivne austrijske banke.
Austrian banks are among the most active.

Oba Рајфајзен( Аустријска банка која ради овде посао) и ОТП( Мађар банка) су прилично поуздан и лако доступни у Украјини.
Both Raiffeisen(An Austrian Bank which does business here) and OTP(A Hungarian bank) are quite reliable and easily accessible in Ukraine.

Jeremić ga je zamolio za garancije da austrijske banke, koje kontrolišu trećinu srpskog finansijskog sektora, neće povući svoj novac iz Srbije.
Jeremic asked him to provide assurances that Austrian banks-- which control a third of the Serbian financial sector-- will not pull their money out of Serbia.

Austrijske banke takođe su se probile na tržišta Bugarske, Hrvatske i Srbije, što ukazuje na ukupnu strategiju ekonomske ekspanzije u regionu.
Austrian banks have also made important inroads into Bulgaria, Croatia and Serbia, signaling an overall strategy of economic expansion in the region.

Prema pisanju albanskog poslovnog magazina Monitor, neke ugledne nemačke i austrijske banke spremanju se da uđu u albanski bankarski sektor.
According to the Albanian business magazine Monitor, a number of prestigious German and Austrian banks are gearing up to enter the Albanian banking sector.

Beč ima snažne veze sa tim regionom: geografski je blizu, ima velike investicije u Rumunije, a austrijske banke probijaju se na tržišta Bugarske, Hrvatske i Srbije.
Austria has strong ties to the region. Geographically close, it has undertaken major investments in Romania, while Austrian banks are making inroads in Bulgaria, Croatia and Serbia.

Након слома аустријске банке Creditanstalt 1931.
The failure of an Austrian bank in 1931.

Пропаст највеће аустријске банке„ Кредит-Ансталт“ означила почетак финасијског колапса централне Европе.
The collapse of the largest Austrian bank, Creditanstalt, marked the beginning of the financial collapse of central Europe.

Новац је из земље повучен на офшор преко аустријске банке МајнлБанк АГ.
Money was transferred from the country to offshore via Austrian bank MeinlBank AG.

Zvanični izvori iz albanske vlade ukazali su da je ponuda austrijske banke bila veća nego što se očekivalo.
Official sources from the Albanian government have indicated that the amount offered by the Austrian bank was higher than expected.