Sta znaci na Engleskom DIREKTNOG UTICAJA - prevod na Енглеском

• direct influence
• direct effect
• direct impact

Примери коришћења Direktnog uticaja на Српском и њихови преводи на Енглески

To nema nikakvog direktnog uticaja na nas.
It has no direct effect on us.

Dr Fudžita i saradnici istraživali su ideju o tome da jednostavne izmene u načinu na koji konstruišemo svet i događaje mogu imati direktnog uticaja na samokontrolu.
Dr Fujita and colleagues explored the idea that simple manipulations of how we construe the world can have a direct effect on self-control.

Stvari koje imaju direktnog uticaja na živote ljudi.“.
It has a direct effect on people's lives.”.

Moj posao je uzbudljiv, izazovan i nagrađuje, jer znam da moji napori imaju direktnog uticaja na uspeh kompanije.
My work is exciting, challenging, and rewarding as I know that my efforts have a direct impact on the company's success.

Stoga se ne može govoriti o bilo kakvom obliku direktnog uticaja vlasnika novina na samu novinu( vlasnik je takođe i novinar), jer on nema nikakav drugi poslovni interes.
So one cannot talk of any form of direct influence of the newspaper owner over the paper itself(the owner himself is also a journalist), since he has no other business interest.

Ovo je izuzetno osetljiv slučaj koji se tiče drastičnog ataka na slobodu medija, likvidacije novinara i izdavača u vreme vanrednog stanja, direktnog uticaja na politička zbivanja, sa očiglednim nalozima iz samog vrha države.
This is a rather sensitive case as it relates to the drastic act against the freedom of the media, execution of journalist and publisher in the state of emergency, exerting direct influence on the political circumstances, with obvious orders from the state leadership.

Ali najvažnije, Li veruje da to neće imati direktnog uticaja na bitkoin i ostatak tržišta kriptovaluta.
Most importantly, Lee thinks it would not have a direct influence on the price of bitcoin and other cryptocurrencies on the market.

Ego je onaj deo id-a, koji je izmenjen usled direktnog uticaja spoljnog sveta.
Ego is the part of Id modified by the direct influence of the external world.

Ali najvažnije, Li veruje da to neće imati direktnog uticaja na bitkoin i ostatak tržišta kriptovaluta.
But most importantly, Lee believes that eventuality will no have a direct effect on Bitcoin and the rest of the cryptocurrency market.

Ego je onaj deo id-a, koji je izmenjen usled direktnog uticaja spoljnog sveta.
Ego- the part of the id that has been modified by the direct influence of the external world.

Ego je onaj deo id-a, koji je izmenjen usled direktnog uticaja spoljnog sveta.
The ego is that part of the id which has been modified by the direct influence of the external world….

Ego je onaj deo id-a, koji je izmenjen usled direktnog uticaja spoljnog sveta.
Ego, on the other hand, is the part of id which has been modified by the direct influence of the external world.

Kako se i očekivalo, novi ugovor za TV prenose Premijer lige je imao direktnog uticaja na cene igrača, i što se tiče transfera ali i plata.
As expected, increased Premier League broadcasting revenues have had a direct impact on player costs both in terms of transfer prices and player wage demands.

Ovo je imalo direktan uticaj na izveštavanje o relativno osetiljivim političkim pitanjima.
This had a direct impact on news coverage of relatively sensitive political issues.

Они немају директан утицај на скелетну мускулатуру.
The drug has no direct effect on skeletal muscles.

Pravac duvanja vetra ima direktan uticaj na navike u ishrani šarana.
The direction of the wind has a direct impact on CARP feeding habits.

Метаболизам има директан утицај на.
Metabolism has a direct effect on.

To ima direktan uticaj na tržište rada.
That has a direct impact on the employment market.

Он такође има директан утицај на обичаје пословног промета, влада правило и свакодневном животу.
It also has a direct influence on business customs, governmental rule and day-to-day life.

Директан утицај на фоликула- продире дроге.
Direct effect on the hair follicles- penetrating drugs.

Podela Kosova mogla bi imati direktan uticaj na teritorijalni integritet i suverenitet Makedonije.
Splitting Kosovo could have a direct impact on the territorial integrity and sovereignty of Macedonia.

Da li je to imalo direktan uticaj na vašu muziku i kreativni rad?
Has it exerted a direct influence on your music and creative work?

Ono što jedemo ima direktan uticaj na našu kožu.
The foods we eat have a direct impact on our skin.

To je činjenica koja ima direktan uticaj na vašu spoljašnju lepotu.
This has a direct effect on the beauty of your face.

У поређењу с тим је директан утицај апсолутне температуре морске површине на v.
The direct influence of the absolute sea surface temperature on v_p is relatively weak.

Стил родитељства има директан утицај на формирање перфекционизма.
Parenting style has a direct impact on the formation of perfectionism.

Штавише, има директан утицај на побољшање венског повратка.
Furthermore, it has a direct effect on improving venous return.

Evropske zemlje su, navodi Lavrov, Moskvi uvele sankcije pod direktnim uticajem Vašingtona.
The foreign minister noted that European countries imposed sanctions on Moscow under Washington's direct influence.

Средство има директан утицај на масне наслаге.
The agent has a direct effect on fat deposits.

Порекло имена има директан утицај на судбину Гордеи.
The origin of the name has a direct impact on the fate of Gordey.