Sta znaci na Engleskom DRŽAVA UČESNICA - prevod na Енглеском

• participating states
• participating countries
• member states

Примери коришћења Država učesnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Zajedno, ove dve studije pokrivaju 35 država učesnica OEBS-a.
Together, the two surveys cover 35 OSCE participating States.

Francuska je jedna od 57 država učesnica OEBS-a, a Tunis je jedna od zemalja iz grupe OEBS-ovih Partnera za saradnju.
France is one of the OSCE's 57 participating States, and Tunisia is an OSCE Partner for Co-operation.

Bugarska je zauzela sedmo mesto na prvenstvu, od ukupno 20 država učesnica.
Bulgaria was ranked seventh at the championship, out of 20 participating states.

Budu u mogućnosti da putuju u dve od pet država učesnica, na osnovu sopstvenih interesovanja.
Applicants must be able to travel to two of the five participating countries, based on personal interest.

Usvajanje novih mera za jačanje poverenja će svakako zavisiti od političke volje svih država učesnica OEBS-a.
The adoption of new CBMs will of course depend on the political will of all OSCE participating States.

Turska je jedna od 57 država učesnica OEBS-a, dok su Egipat, Tajland i Tunis OEBS-ovi Partneri za saradnju.
Turkey is one of the OSCE's 57 participating States, while Egypt, Thailand and Tunisia are OSCE Partners for Co-operation.

To je pomoglo da se misija konsoliduje i uveća svoj sastav u skladu sa zahtevima država učesnica.
This has helped the Mission to consolidate and increase its size in line with the requirements of the participating States.

Ovo je dobra prilika za razmenu iskustava država učesnica o politikama koje olakšavaju integraciju u raznolikim društvima.
This is a good opportunity for sharing experiences among participating States on policies that facilitate the integration of diverse societies.

Nažalost, brojna nerešena političko-vojna pitanja su negativno uticala na eroziju poverenja između država učesnica OEBS.
Unfortunately, many unsettled politico-military developments have had a negative impact on the erosion of trust and confidence among the OSCE participating States.

Trodnevni Forum okuplja predstavnike država učesnica OEBS, civilno društvo, međunarodne organizacije, poslovnu i akademsku zajednicu.
The three-day Forum brings together representatives of OSCE participating States, civil society, international organizations, business and academia.

Finansiran je iz sredstava Evropske Unije u okviru instrumenata za pretpristupnu pomoć( IPA) i sufinansiran od strane država učesnica programa.
This program is funded by the European Union under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II), co-financed by the participating countries.

Naprotiv: mogli smo da računamo na dobru volju i podršku država učesnica, na prvom mestu, naših partnera u Trojci.
Quite the opposite: we have been able to count on the goodwill and support of the participating States, in first instance our partners in the Troika.

Tokom boravka tamo, predsednik Thaçi će osim učestvovanja na svečanosti Molitvenog doručka održati i sastanke sa američkim predstavnicima i predstavnicima ostalih država učesnica.
During his stay there, President Thaçi, in addition to attending the Morning Prayers ceremony, will also conduct meetings with American representatives and representatives of other participating states.

Takođe bih želeo da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, kao i akademske zajednice.
I would also like to welcome representatives of the OSCE participating States, Partners for cooperation, international organizations, civil society and academia.

Tokom predsedavanja Srbije OEBS-u, pitanje migracija preraslo je u migrantsku krizu koja je počela da pogađa veliki broj država učesnica kao i Organizaciju u celini.
The migration issue evolved, during the course of our Chairmanship, into a migration crisis, which started to affect a large number of participating States as well as the Organization as a whole.

Dačić je pozvao sve predstavnike OEBS država učesnica da udruže snage u ovim vremenima teškim za evro-atlantski i evro-azijski region, ali i za svetsku sigurnost.
Dačić called on the representatives of the OSCE participating States to join forces in these very difficult times for the Euro-Atlantic and Eurasian regions and for global security.

Panel je osnovalo švajcarsko predsedavanje i uživa punu podršku predsedavanja Srbije i Trojke OEBS kao deo ukupnih napora za obnavljanje poverenja i saradnje država učesnica.
The Panel was established by the Swiss Chairmanship and fully endorsed by the Serbia's Chairmanship and the Troika as part of the overall efforts to restore trust and co-operation among participating States.

Porast broja stranih boraca terorista koji iz država učesnica OEBS-a odlaze u Siriju i Irak dodao je novu dimenziju ovom izazovu i predstavlja veoma opasan trend.
The growing number of foreign terrorist fighters travelling from OSCE participating States to Syria and Iraq has added a new dimension to this challenge and represents a very dangerous trend.

Dok OEBS i dalje traga kako najbolje da odgovori na te izazove, jasno je da se s njima uspešno može suočiti samo kroz zajedničke napore država učesnica“, rekao je Dačić.
While the OSCE is still searching for the best response to these challenges, it is clear that they can be successfully tackled only through joint efforts of the participating States,” Foreign Minister Dačić said.

Svih 57 država učesnica OEBS-a moraju da nastave da rade zajedno na jačanju OEBS-a kao oslonca kooperativnoj bezbednosti u Evropi i da rade na rešavanju naših različitosti kroz dijalog," rekao je.
All the 57 OSCE participating States must continue working together to strengthen the OSCE as anchor of co-operative security in Europe and working to resolve our differences through dialogue", he said.

Efikasno delovanje švajcarskog predsedavanja i politička podrška država učesnica umnogome su doprineli ovako brzom odgovoru na nastalu kriznu situaciju. Svesni smo da će i 2015.
The efficient action by the Swiss Chairmanship and the political support of the Participating States by far contributed to such a rapid response to the existing crisis situation.

Bez obzira na trenutne izazove, i dalje postoje oblasti od zajedničkog interesa. Na njima treba raditi što je moguće više, kako bi se stvorilo okruženje u kojem se može povratiti međusobno poverenje država učesnica.
Despite current challenges, areas of common interest continue to exist and should be explored to the greatest extent possible in order to create an environment in which trust and confidence among participating States can be restored.

Očekujem da ovogodišnji Implementacioni sastanak ljudske dimenzije obezbedi dobru osnovu za plodnu raspravu između država učesnica i sa predstavnicima civilnog društva o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavamo.
I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda.

Odlučnost država učesnica da potvrde i učvrste ove obaveze bila je do te mere snažna i iskrena da su smatrale da su KEBS-u potrebne nove strukture i institucije koje bi im pružile pomoć u vremenima unapređenog političkog dijaloga i saradnje.
The participating States' determination to affirm and consolidate these commitments was so strong and genuine that they felt the CSCE needed new structures and institutions to assist them in times of enhanced political dialogue and co-operation.

Može se reći da, u ovim veoma specifičnim okolnostima, tema konferencije zahteva konstruktivan angažman i pojačane napore država učesnica, kako na političkom, tako i na operativnom nivou.
It can be said that, in these very specific circumstances, the theme of the Conference requires the constructive engagement and intensified efforts of the participating States, both on political and operational levels.

U atmosferi otvorene diskusije, predstavnici država učesnica OEBS-a, novinari, medijski stručnjaci i predstavnici civilnog društva su razmatrali međunarodne standarde i primere dobre prakse u domenu zaštite novinara i njihove bezbednosti.
In an atmosphere of open discussions, representatives of the OSCE participating States, journalists, media experts and representatives of the civil society considered international standards and examples of good practices in the domain of journalist protection and safety.

Predsednik Vlade Srbije Aleksandar Vučić obratio se sastanku, kojem je prisustvovalo više od 40 ministara spoljnih poslova i stotine diplomata na visokom nivou iz 57 država učesnica OEBS, 11 partnera za saradnju i predstavnika međunarodnih organizacija.
Serbia's Prime Minister Aleksandar Vučić addressed the meeting, which is being attended by over 40 Foreign Affairs Ministers and hundreds of high-level diplomats from the 57 OSCE participating States, 11 Partners for Co-operation and representatives of international organizations.

OEBS predstavlja forum za dijalog i diskusiju država učesnica, kao i naših partnera, koji pruža mehanizam i platformu za smirivanje tenzija, ispravljanje pogrešnih percepcija i promovisanje kulture tolerancije širom prostora OEBS-a i van njega.
OSCE is a forum for dialogue and discussion for Participating States as well as for our partners, offering a toolbox and a platform to decrease tensions, correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.

Konferencija„ Bezbednost novinara, sloboda medija i pluralizam u vremenu konflikata“ čiji je organizator i domaćin predstavnica OEBS-a za slobodu medija, okupila je oko 400 novinara, medijskih stručnjaka, i predstavnika vlada i civilnog društva iz država učesnica OEBS.
The conference“Journalists' Safety, Media Freedom and Pluralism in Times of Conflict”, organized and hosted by the OSCE Representative on Freedom of the Media, brought together some 400 journalists, media experts, and government and civil society representatives from OSCE participating States.

OEBS je od samog početka predstavljao forum za dijalog i diskusiju država učesnica, kao i naših partnera, i nudio alat i platformu za smanjenje zategnutosti, ispravljanje pogrešnih percepcija i podsticanje kulture tolerancije na prostoru OEBS-a i šire.
Since its beginnings, OSCE has been a forum for dialogue and discussion for participating States as well as for our partners, offering a toolbox and a platform to decrease tensions, correct misperceptions, and promote a culture of tolerance across the OSCE area and beyond.