Sta znaci na Engleskom DUŽEG PERIODA - prevod na Енглеском

• longer period of time
• long term
• long period of time

Примери коришћења Dužeg perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Manje doze u toku dužeg perioda.
Smaller doses over a longer period.

Zašto neki pojedinci i timovi uspevaju brže od ostalih i održavaju taj uspeh tokom dužeg perioda?
Why do some individuals an team succeed more quickly than others and sustain that success over the long term?

Ovaj mehanizam koordinacije tokom dužeg perioda ima za cilj da poveća kontinuitet rada Saveta.
This mechanism of coordination over a longer period of time aims at increasing the continuity of the Council's work.

Poboljšanje se održava u toku dužeg perioda.
The improvement happens over a long period of time.

Osećam se dobro, ali posle dužeg perioda bez takmičenja, osećao sam bol u toj nozi, u prvom meču u Abu Dabiju.
I feel good, but after a long period of time without competing, I felt the leg tightening a little bit in Abu Dhabi in the first match.

Imao sam neke probleme sa svojim zdravljem tokom dužeg perioda.
I have had many issues with my health over a long period of time.

Osećam se dobro, ali posle dužeg perioda bez takmičenja, osećao sam bol u toj nozi, u prvom meču u Abu Dabiju.
I feel myself good, but after a long period of time without competing, I felt a little bit the leg, the tightening in Abu Dhabi the first match.

Casna sestra i sveštenik poceše da sagledavaju situaciju, i posle dužeg perioda tišine, sveštenik progovori.
The nun and the priest surveyed their situation and after a long period of silence, the priest spoke.

Težimo tome da precenimo naše sposobnosti i da možemo mnogo učiniti za kratko vreme, kao i da potcenimo šta možemo uraditi tokom dužeg perioda.
We tend to overestimate what we can do in a short period, and underestimate what we can do over a long period.

SETimes: Posle dužeg perioda čekanja, intenzivirano je sudsko gonjenje bivših državnih službenika i ti predmeti se rešavaju.
SETimes: After a long period of waiting, court trials in corruption cases against former government officials have now been intensified and quickly resolved.

Vagisan Mlečna kiselina( Lactic Acid) može da se koristi i dva do tri puta nedeljno tokom dužeg perioda( jednu vagitoriju uveče).
Vagisan Lactic Acid can also be used two to three times a week over a longer period(one pessary in the evening).

Osnivač i izvršni direktor kompanije Huawei Žen Džengfei se posle dužeg perioda ćutanja i neoglašavanja, obratio javnosti nakon značajnih dogadaja koji su potresli svet informacionih tehnologija u proteklim nedeljama i mesecima.
After a long period of silence and non-compliance, the founder and CEO of Huawei, Ren Zhengfei, spoke to the public after major events that shook the world of information technology in the past weeks and months.

Težimo tome da precenimo naše sposobnosti i da možemo mnogo učiniti za kratko vreme, kao i da potcenimo šta možemo uraditi tokom dužeg perioda.
We tend to overestimate what we can get done in a short time and underestimate what we can get done in a long time.

Ovo je odlično jer vam omogućava da održite nizak nivo šećera u krvi tokom dužeg perioda i na taj način regulišete korišćenje insulina.
And this is amazing, because if you're able to maintain lower blood sugar levels over a longer period of time, it will help your body to regulate insulin usage.

Težimo tome da precenimo naše sposobnosti i da možemo mnogo učiniti za kratko vreme, kao i da potcenimo šta možemo uraditi tokom dužeg perioda.
We tend to overestimate what we can get done in a short period of time and underestimate what we can get done in a longer period of time.

Kada je sistem za hlađenje pravilne veličine, on radi malo duže svaki put kada se uključi, i tokom ovog dužeg perioda funkcionisanja, on obezbeđuje hlađenje- i pride će odvlažiti vazduh i pružiti bolji komfor u domu.
When the cooling system is the proper size, it runs a little bit longer every time it turns on, and during this longer period of running, it provides cooling- and it will dehumidify and provide better comfort in the home.

Možda bi bilo korisnije usredsrediti se na trošak vozila koji možete sebi da priuštite, nego na mesečno plaćanje, jer ćete možda doći u iskušenje da pozajmite zajam tokom dužeg perioda kako biste opravdali skuplji automobil.
It may be more beneficial to focus on the vehicle cost you can afford, rather than the monthly payment, because you may be tempted to stretch the loan out over a longer period of time to justify a more expensive car.

Kada umre neko koga voliš, a ti to ne očekuješ, tu osobu ne izgubiš odmah, već deo po deo tokom dužeg perioda- kroz mejlove koji ti prestanu stizati, a njen miris se gubi sa jastuka, pa čak i odeće iz njenog ormara i njenih fioka."- Džon Irving.
When someone you love dies, and you're not expecting it, you don't lose her all at once; you lose her in pieces over a long time- the way the mail stops coming, and her scent fades from the pillows and even from the clothes in her closet and drawers.” by John Irving.

Policija je uhapsila optuženika za ratne zločine Radovana Karadžića u ponedeljak( 21. jula) u Beogradu posle dužeg perioda praćenja od strane srpske bezbednosne službe.
Police captured war crimes indictee Radovan Karadzic in Belgrade on Monday(July 21st) after a long period of surveillance by the Serbian security service.

On ističe da je Fiskalni savet prošle godine načinio analizu i ukazao na mogućnost da će, ako tokom dužeg perioda budemo imali veoma visok privredni rast i visok rast zarada, učešće penzija u BDP krenuti da pada i ispod ciljanih 10 procenata, što je ujedno i evropski prosek, a pokazalo se kao finansijski održivo za Srbiju.
He points out that last year the Fiscal Council made an analysis and pointed out the possibility that if we have very high economic growth and high wage growth over the long term, the share of pensions in GDP will start to fall below the target 10 percent, which is also European average, and it has proven financially viable for Serbia.

Fernando Gomes- Pinilja, profesor neurohirurgije na Univerzitetu Kalifornija, to objašnjava ovako:„ Kada jedete visokofruktoznu( sa dodatkom šećera) hranu, tokom dužeg perioda menja se sposobnost vašeg mozga da nauči i zapamti informacije.
UCLA Neurosurgery Professor Fernando Gomez-Pinilla said:“Eating a high-fructose diet over the long term alters your brain's ability to learn and remember information.

Fernando Gomes- Pinilja, profesor neurohirurgije na Univerzitetu Kalifornija, to objašnjava ovako:„ Kada jedete visokofruktoznu( sa dodatkom šećera) hranu, tokom dužeg perioda menja se sposobnost vašeg mozga da nauči i zapamti informacije.
Fernando Gomez-Pinilla, a professor in neurosurgery, explains that“eating a high-fructose diet over the long term alters your brain's ability to learn and remember information”.

Људи су најбољег расположења после дужег периода хладнијих и тмурнијих дана.
People are the best mood after a long period of cold day.

Људи су најбољег расположења после дужег периода хладнијих и тмурнијих дана.
People have the best mood after a long period of colder and darker days.

Preusmjerio sam energiju da osiguram potrebnu razinu na duži period.
I've rerouted nonessential power in order to ensure power levels for a longer period.

Умор, губитак тежине и грозница на дужи период.
Fatigue, weight loss and fever for longer period.

Постоје две главне врсте комета: комете кратког периода и комете дужег периода.
Comets come in two main types, Short Period Comets and Long Period Comets.

Da vidimo šta je dobro za Evropu na duži period.
To see what is good for Europe in the long term.

Постоје две главне врсте комета: комете кратког периода и комете дужег периода.
There are two basic types of comets, short period and long period comets.

Како ће то утицати на мој живот у дужем периоду?".
How will this affect my life in the long term?”.