Sta znaci na Engleskom IMAŠ PROŠLOST - prevod na Енглеском

• you have a past
• you have a history

Примери коришћења Imaš prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš prošlost.
You have a history.

Zato što imaš prošlost.
Because you have a history.

Imaš prošlost, pa šta?
So you have a past.

Kod tebe da, jer imaš prošlost.
It does with you,'cause you have a past.

Imaš prošlost, zar ne?
You have a past, Stretch?

Sekundi nakon rodjenja imaš prošlost.
Thirty seconds after you're born, you have a past.

Imaš prošlost sa njim. Da.
You have history with him.

Pretpostavljam da imaš prošlost s ovim tipom.
I'm guessing you have a past with this guy.

Imaš prošlost s tim tipom, Luisom?
You have a history with this guy Luis?

Ja imam prošlost, ti imaš prošlost.
I have a past. you have a past.

Ovde imaš prošlost, zar ne?
You have a past here, right?

Šta si mislio pod time da imaš prošlost sa njim?
Clark what did you mean about having a history with him?

Znam, imaš prošlost sa Amandom.
I know you have history with Amanda.

Oni su tvoji drugovi, to su ljudi sa kojima imaš prošlost.
They are your mates, they're the people you've got all your history with.

Imaš prošlost s ovim bombašima.
You have history with these grenade-tossers.

Sad, dobro razumem da imaš prošlost sa tim Filipsom.
Now I understand you got a history with this Phillips.

Imaš prošlost sa vrlo mladom devojkom.
You have a history with very young girls.

Znam da imaš prošlost s Chaseom.
I just… I-I know you have a history with chase.

Ako imaš prošlost kojom nisi zadovoljan, sad je trenutak da je zaboraviš.
If you have a past that dissatisfies you, forget it now.

Zato što imaš prošlost koja traži da bude istražena.
Because you have a past that is ripe to be exploited.

Ti imaš prošlost sa tim Sorensenom, zar ne?
You have a history with this Sorenson character don't you?

Samo to što imaš prošlost, ne čini ovo tvojom ličnom misijom.
Just because you've got a history doesn't make this your personal mission.

Ako imaš prošlost kojom nisi zadovoljan, sad je trenutak da je zaboraviš… Zamisli neku novu priču o svom životu, i poveruj u nju… Usredsredi se samo na trenutke u kojima si uspevao ono što si želeo- i ta snaga će ti pomoći da postigneš sve što hoćeš….
If you have a past that dissatisfies you, forget it now… imagine a new story of your life, and believe in it, Concentrate only on those moments in which you achieved what you desired, and this strength will help you accomplish what you want.”.

Hajde, imaš prošlost sa njim, iskoristi to!
Come on, you got a history with him. Use it!

Ako imaš prošlost kojom nisi zadovoljan, sad je trenutak da je zaboraviš.
If you have a past with which you feel dissatisfied, then forget it, now.

I kad imaš prošlost sa ljudima, uvek se setiš tih znacajnih dana.
And when you have history with people, you will always remember those meaningful days.

Проживео си живот, имаш прошлост.
You've lived a life, you have a past.

Имаш прошлост о несарадњи са Саветом.
You have a history of non-cooperation with the council.

I imaš neku prošlost ovde.
And you got some history here.

Nikada nisam znao da imaš takvu prošlost.
I never knew you had such a past.