Sta znaci na Engleskom KADA SAM KRENULA - prevod na Енглеском

• when i started
• when i went
• when i came

Примери коришћења Kada sam krenula на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kada sam krenula na spavanje.
When I go to sleep.

Odlicno! Nista nisam ocekivala kada sam krenula.
I didn't really expect anything when i started.

Kada sam krenula da upalim prvu sijalicu, nije radila.
When I went to turn on the first lamp, it didn't work.

Rakun se uselio u nju, kada sam krenula u srednju školu?
The one the raccoon moved into when I went to high school?

Kada sam krenula u školu, osećala sam da će to biti moje bezbedno mesto.
When I started school, I felt like this was going to be my safe place.

Mene je jednom spasao kada sam krenula da padam u nesvest.
She woke me up when I started to become unconscious.

Kada sam krenula na fakultet u Milano, svu svoju„ klinačku“ spontanost i radoznalost sam ostavila iza sebe.
When I started studying in Milano, I left all my“juvenile” spontaneity and curiosity behind.

I ja sam se isto tako osećala kada sam krenula na fakultet.
I felt the same way when I went to college.

Toga jutra kada sam krenula na trčanje počela je kiša.
When I went running this afternoon, it started raining.

I ja sam se isto tako osećala kada sam krenula na fakultet.
I too felt the same way when I started college.

Međutim, kada sam krenula da radim u firmi, osećala sam da nešto nedostaje.
Even when I started making money in business, I felt something was lacking.

Odmah me je privukao naziv inženjer u zaštiti vodnih i zemljišnih resursa, a kada sam krenula sa studijama, znala sam da je to moj budući poziv.
I was instantly drawn to the title of engineer for soil and water resources resources, and when I started with the study program, I knew that this was my future profession.

I kada sam krenula uz stepenice, na drugom spratu je neko izleteo iz stana, zgrabio me je za kosu i upitao.
And when I go up the stairs, on the second floor someone rushes out of the apartment, grabs my hair and asks.

To je bilo finansirano od vlade, za dizajn za energetski efikasne zgrade koje bi se fokusirale na korisnika, teško je za izgovoriti i nisam imala predstavu šta je to bilo kada sam krenula da radim, ali ubrzo sam shvatila.
It was for funding from the government for user-centered design for energy-efficient buildings, difficult to say, and something I had no idea what it was when I went into the workshop, but quickly learned.

Bilo je neobično to što kada sam krenula da upišem svoje ime videla sam jedno englesko ime i pitala čuvara' ko je to?'.
What was really weird was that when I came in and I had to sign my name, I noticed an English name and said to the security guard'who is that?'.

Kada sam krenula da se raspitujem, shvatila sam da te devojčice nikom ne trebaju, čak ni Upravi za zaštitu dece, koja je rekla da će tu decu odvesti u sirotište.
When I started asking around, I realised no one wanted those girls, not even the Child Protection Authority, which said the girls would be taken to an orphanage.

Bilo je neobično to što kada sam krenula da upišem svoje ime videla sam jedno englesko ime i pitala čuvara' ko je to?'.
What was really weird was that when I came in and I had to sign my name, I noticed an English name and said to the security guard‘who is that?'”, she told the Daily Mail.

Ali kada sam krenula u više razrede osnovne škole, učenici su me zadirkivali da nemam kosu, i da bih ih ubedila u suprotno, počela sam da im pokazujem kosu- iako se to kosi sa mojim uverenjima, jer sam bila pod pritiskom.
But when I started middle school, the students teased me about not having hair, so to prove them wrong, I started showing them my hair-- something that goes against my beliefs, but something I felt pressured to do.

Kada sam krenula sa hormonima dok sam završavala doktorat, upućena sam na Vin Tangpriču, direktora odeljenja za endokrinologiju na fakultetu i predsednika Svetskog udruženja stručnjaka za zdravlje transrodnih osoba( WPATH).
When I started hormones while working toward my doctorate at Emory University, I was referred to Vin Tangpricha, the director of the school's endocrinology fellowship program and the president-elect of the World Professional Association of Transgender Health.

Kada sam nedavno krenula….
Recently when I went….

Na dan kada sam krenuo na ovo putovanje.
When I started on this journey.

I kada sam krenuo na U. S. C.
And when I went to the U.S.C.

Kada sam krenuo da pišem ovaj tekst imao sam nešto potpuno drugačije u vidu.
When I started this writing challenge, I had something totally different in mind.

Jednu kada sam krenuo u krevet.
One when I went to bed.

Bio sam dete kada sam krenuo na ovaj put.
I was a child when I came to this place.

Kada sam krenuo u Muzičku školu, to nikako nisam voleo.
When I started at music college I didn't have it.

Međutim, kada sam krenuo na fakultet, sve se promenilo.
When I went away to college however, everything changed.

Aj kada sam krenuo sa igricama….
When I started playing board games….

Međutim, kada sam krenuo na fakultet, sve se promenilo.
When I went to college, however, that all changed.

Ali kada sam krenuo sa čitanjem, knjigu nisam mogao da ispustim iz ruku.
But when I started reading, I couldn't put the book down.