Sta znaci na Engleskom KRŠENJEM - prevod na Енглеском

• violation of
• breach of
• violating
• breaking
• violations of
• infringement of

Примери коришћења Kršenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

To nazivam kršenjem uvjetne.
That's what I call probation violation.

Ne! Kršenjem pravila ne postaješ junak!
Breaking the rules doesn't make you a hero!

Ukoliko to ne uradite smatraćemo kršenjem autorskih prava.
Failure to do so will be regarded as an infringement of copyright.

Nismo kršenjem pravila mogle navesti ljude da nas vole.
We weren't gonna get people to stop hating us by breaking rules.

Ukoliko to ne uradite smatraćemo kršenjem autorskih prava.
Failure to do so shall be considered as an infringement of copyright.

Pre poziva Netanjahuu republikanski lideri u Kongresu se nisu kosultovali s administracijom predsednika Baraka Obame, što je Bela kuća nazvala kršenjem protokola.
Republican leaders did not consult the Obama administration before inviting Benjamin Netanyahu, which the White House has called a breach of protocol.

Papadopulos je tu odredbu nazvao kršenjem principa EU i osnovnih ljudskih prava.
Papadopoulos calls this a violation of EU principles and basic human rights.

Dokle god se slažemo da se uvid u moj telefon smatra kršenjem moje granice.
As long as we agree that any perusal of my phone is considered a breach of my borders.

Ono je došlo sa rđavim navikama- kršenjem zakona koje je Bog dao da bi upravljali čovekovim životom.
It has been brought about by wrong habits,- by violating the laws that God has made to govern man's existence.

Kao ovlašteni student psihologije, ja proglašavam ovu produkciju kršenjem ljudskih prava.
As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights.

Taj potez je izazvan navodnim Asanžovim kršenjem saglasnosti da se uzdrži od mešanja u poslove drugih država.
The move was sparked by Assange's alleged breach of an agreement to refrain from interfering in other states' affairs.

Da li bi Srbija mogla da se priključi toj incijativi ili bi se to smatralo kršenjem vojne neutralnosti?
Can Serbia join the initiative, or would it be considered the violation of military neutrality?

Uzrok: migrena se često povezuje sa kršenjem procesa metabolizma i dilitacijom krvnih sudova u mozgu.
CAUSES: A migraine is often associated with a violation of the metabolic processes and dilation of blood vessels in the brain.

Sa druge strane, mladi koji uznemiravaju druge će pre da imaju probleme sa kršenjem pravila i agresijom.
On the other hand, youth who harass others are more likely to have problems with rule breaking and aggression.

U izveštaju koji se bavi kršenjem etičkih kodeksa novinarstva u štampanim medijima navodi se da novinari moraju poštovati pravilo da niko nije kriv ako ne bude dokazano suprotno.
The report dealt with the violation of ethics in print media, stating that the journalists ought to respect the rule that no one was guilty until proven otherwise.

Međunarodni sukobi ne mogu se rešavati silom, nasiljem i kršenjem međunarodnog prava," rekao je on.
International conflicts cannot be solved by force, violence and violations of international law," he said.

Na istoku je ruskim kršenjem međunarodnog prava i destabilizacijom Ukrajine, uz dugotrajne sukobe u širem području oko Crnog mora, do srži uzdrman bezbednosni poredak u Evropi.
To the east, Russia's violation of international law and the destabilisation of Ukraine, on top of protracted conflicts in the wider Black Sea region, challenge the European security order at its core.

Namerna manipulacija izbornim rezultatima smatra se kršenjem principa demokratije.
Deliberate manipulation of election outcomes is widely considered a violation of the principles of democracy.

Hrvatska traži presudu kojom će te akcije biti proglašene kršenjem Konvencije o genocidu i kojom će se narediti Srbiji da plati ratnu štetu u iznosu koji će MSP odrediti za štetu ljudima i imovini.
Croatia is seeking a judgment that will both declare those actions a violation of the Genocide Convention, as well as order Serbia to pay military reparations in an amount to be determined by the ICJ for the damages to persons and property.

Vlada obećava da će srušiti niz kuća izgrađenih bez građevinskih dozvola ili kršenjem drugih zakona.
The government vows to raze scores of houses built without construction permits or in violation of other laws.

I svakoga dana, svakoga dana, budimo se sa vladavinom milicija i njihovim neprestanim kršenjem ljudskih prava zatvorenika i njihovim nepoštovanjem vladavine prava.
And every day, every day we wake up with the rule of the militias and their continuous violations of human rights of prisoners and their disrespect of the rule of law.

Kineski kodeks kažnjavanja, koji zabranjuje nebezbednu ili zagađenu hranu, ne precizira koje se radnje smatraju kršenjem zakona.
China's penal code, which forbids unsafe and poisonous food, does not specify what acts are considered in violation of the law.

Pored toga, optužene osobe su navodno rizikovale živote radnika kršenjem pravila o bezbednom rukovanju municijom.
In addition, the defendants allegedly risked workers' lives by violating rules for safe handling of munitions.

Tvrdi se da je Meklaski zahtevao da članovi kabineta u senci prestanu javno da podržavaju ostanak Britanije u EU na drugom referendumu, nazivajući to kršenjem discipline.
McCluskey is said to have demanded that shadow cabinet members stop declaring their support for Remain in a second referendum, calling it a breach of discipline.

Nekoliko partija su proglasile pritvaranje Mohameda u vojni kamp nezakonitim aktom i kršenjem ustava, i istakle da vojska nema pravnu moć da zadržava ljude u pritvoru.
Mohamed's detention in a military training camp has been declared unlawful and a violation of the constitution by several parties which point out that the military does not have legal authority to detain people.

Belgijsko novinarsko udruženje AGJPB saopštilo je da bi ovim zakonom moglo da bude pogođeno do 1. 000 novinara i nazvalo ga kršenjem medijskih sloboda.
The Belgian journalists association AGJPB said close to 1,000 journalists would be affected and called it a breach of media freedom.

Njihovo delovanje se ne smatra samo kršenjem naređenja vojne komande, već i kršenjem osnovnog principa demokratije, prema kome vojska ne sme da bude uključena u politiku", navelo je Ministarstvo odbrane u saopštenju.
Their actions"are not only viewed as a violation of order in a military unit… but also grossly violate a fundamental principle of democracy" under which the military must not be involved in politics," the ministry said in a statement.

Problem je što se novinarska udruženja nisu pozabavila kršenjem ovog dela Kodeksa u praksi.
The problem is that the associations of journalists have not dealt with violation of this part of the code in practice.

Kosovski parlament” je odlučio većinom glasova( 101 od 120 poslanika) da preobrate svoje bezbednosne snage( KSB) u redovnu vojsku, kršenjem člana 1244 UN.
Kosovo's parliament decided with a majority vote(101 out of 120 deputies) to change its Security Force(KSF) into a regular army, in violation of UN article 1244.

Elektromreža Srbije( EMS)… nanosi ozbiljnu finansijsku štetu KOST-u i kosovskim potrošačima generalno kršenjem odredbi Zajedničkog sporazuma o energiji za jugoistočnu Evropu“, kaže Bajrami-Rama.
Serbian Transmission Operator(EMS)… is causing serious financial damage to KOST and Kosovo consumers in general by violating the provisions of the Community Treaty on Energy for Southeast Europe," Bajrami-Rama said.