Sta znaci na Engleskom KRENULO NAOPAKO - prevod na Енглеском

• gone wrong
• went wrong
• going wrong

Примери коришћења Krenulo naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je krenulo naopako.
That's gone wrong.

U poslednje vreme, sve je krenulo naopako.
Lately, everything has gone wrong.

Sve je krenulo naopako.
It's all gone wrong.

Nešto izgleda da je ovde krenulo naopako.
Something seems to have gone wrong here.

Sve je krenulo naopako.
It's all going wrong.

Imam osećaj da je nešto krenulo naopako.
I've got a feeling something's gone wrong.

Sve je krenulo naopako.
Everything's going wrong.

Rekao sam da ću izvući ako nešto krenulo naopako.
I said I'd pull out if anything went wrong.

Nešto je krenulo naopako.
Something's gone wrong.

Šta je krenulo naopako sa vašim seksualnim životom?
What's gone wrong with our sex life?

Ništa nije krenulo naopako.
Nothing went wrong.

Nešto je krenulo naopako. totalno naopako..
So what" is something went wrong, terribly wrong..

Možda nije ništa krenulo naopako.
Maybe nothing went wrong.

Sve nam je krenulo naopako ovog popodneva!
It's all going wrong for us this afternoon!

Osim što je nešto krenulo naopako.
Except something has gone wrong.

Nešto mora da je krenulo naopako s njegovom morfijum mašinom.
Something must have gone wrong with his morphine machine.

Bez tebe me je sve sada krenulo naopako.
Without you everything is going wrong.

Sve što je krenulo naopako je zbog tebe.
Everything that's gone wrong is because of you.

Da otkrijemo gde je sve krenulo naopako.
Find Out Where Things are Going Wrong.

Ako je nešto krenulo naopako, šta je to bilo?
If something has gone wrong, what was it?

Od kako si me pokupio sve je krenulo naopako.
Ever since you picked me up, things have been going wrong.

Nešto je krenulo naopako.
Something's going wrong.

Pitam se šta je krenulo naopako.
I wonder what's gone wrong.

Riko, sve je krenulo naopako.
Rico, it's all gone wrong.

Oh, ali nešto je krenulo naopako.
Oh, but something's gone wrong♪.

Nešto je krenulo naopako.
That was, something went wrong.

I mislim da je nešto krenulo naopako.
I know she was working on a spell, and I think something went wrong.

Tada je sve krenulo naopako.
That's when it all went wrong.

Za njega sve je krenulo naopako.
For him, it is all gone wrong.

Odjednom, sve je krenulo naopako.
Somehow everything is going wrong.