Sta znaci na Engleskom LJUDSKI RAD - prevod na Енглеском

• human labor
• human labour
• human work

Примери коришћења Ljudski rad на Српском и њихови преводи на Енглески

A pošto ljudski rad više neće biti.
And because human work will no longer be.

Milijarde ljudi još uvek neće biti eliminisane jer autonomni roboti ne mogu još uvek zameniti ljudski rad.
Billions of people won't yet be eliminated because autonomous robots can't yet replace human labor.

Ali tehnološki uređaji ne mogu zameniti ljudski rad“, rekao je glavni govornik dr.
But technological devices cannot replace human work.” explained Dr. Daniel Susskind.

A pošto ljudski rad više neće biti neophodan, mase će postati suvišan, nepotreban teret za sistem.
Furthermore, the masses will be superfluous since human work is no longer necessary.

Naučnici nisu uspeli da razviju veštačku inteligenciju, tako da je ljudski rad.
But suppose now that the computer scientists do not succeed in developing artificial intelligence, so that human work remains necessary.

A pošto ljudski rad više neće biti neophodan, mase će postati suvišan, nepotreban teret za sistem.
And because human work will no longer be necessary the masses will be superfluous, a useless burden on the system.

No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.
But the value of a commodity represents human labor in the abstract, the expenditure of human labor in general.

Ako se osvrnemo kroz istoriju, vidimo vrlo jasan obrazac automatizacije mašinama, koje polako zamenjuju ljudski rad.
If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation slowly replacing human labour.

No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.
But the value of a commodity represents human labor pure and simple, the expenditure of human labor in general….

Neka upotrebna vrednost ili dobro ima, dakle, vrednost samo zato što je u njoj( odnosno u njemu) opredmećen ili materijalizovan apstraktni ljudski rad.
A use-value, or useful article, therefore, has value only because human labour in the abstract has been embodied or materialized in it”(4).

Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.
A use-value… therefore, has value only because human labor is objectified or materialized in it.”.

Zamorni ljudski rad postaje suvišan i nepraktičan diljem svijeta i nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u efikasnosti tehnologije.
Repetitive human labor is becoming obsolete and impractical across the world and the unemployment you see around you today is fundamentally the result of this evolution of efficiency in technology.

Ona predstavlja nežno ukazivanje na budućnost u kojoj kompleksni programi menjaju ljudski rad, a neki bi rekli i ljudsku rasu.
It's a gentle nod to a future where complex programs replace human labor and some would argue the human race.

Automatizacija je proces u kom mašine zamenjuju ljudski rad, najčeće kod ponavljajućih poslova koji računari mogu da obave mnogo brže nego ljudi.
Automatization is a process in which machines replace human labor, typically those repetitive tasks that computers can perform faster than humans..

Napredak u robotici i mašinskom učenju transformiše naše načina rada, automatizuje rutinske zadatake u mnogim profesijama i istovremeno povećava i pojačava ljudski rad u ostalim.
The advances in robotics and machine learning and transforming the way we work, automating routine tasks in many occupations while augmenting and amplifying human labor in others.

Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.
A use value or good, therefore, only has a value because abstract human labour is objectified or materialised in it.".

Ljudska znanja su inicijalni preduslov za promene strukturalnog ustrojstva tehnoloških revolucija'', rekao je prof. Koruga, založivši se za izmenu ugla gledanja na nauku, u kojoj se rutinski ljudski rad sve više zamenjuje mašinskim.
Human knowledge is the initial precondition for changes in the structural organization of technological revolutions,” said Prof. Koruga, advocating a change in the angle of view of science, in which routine human labor is increasingly being replaced by machine.

Zbog naprednih tehnologija elita će imati veću kontrolu nad masama, i zbog toga što ljudski rad neće više biti potreban oni će biti izlišni- beskorisni teret sistemu.
Due to improved techniques the elite will have greater control over the masses; and because human work will no longer be necessary the masses will be superfluous, a useless burden on the system.”.

Iščezne li korisni karakter proizvoda rada, iščeznuo je i korisni karakter radova koje oni predstavljaju, izgubili su se, dakle, i različiti konkretni oblici tih radova, ne razlikuju se više, već su svi skupa svedeni na jednak ljudski rad, na apstraktni ljudski rad.
With the useful character of the products of labour disappears the useful character of the labours embodied in them, and also the different concrete forms of these labours; they are no longer distinguished from each other, but are all reduced to equal human labour, abstract human labour.

Zbog razvitka tehnologija elita će imati sve veću kontrolu nad masama, i zbog toga što ljudski rad više neće biti potreban- mase će biti izlišne- postaće balast sistema.".
Due to improved techniques the elite will have greater control over the masses; and because human work will no longer be necessary the masses will be superfluous, a useless burden on the system.”.

To je naravno teško predvideti zato što se stavovi kreću od vrlo pesimističnih prema kojima roboti zamenjuju ljudski rad i ljudi više nemaju posao, što dovodi do porasta nejednakosti- do veoma optimističnih ishoda, koji predviđaju život svih u izobilju, gde nećemo morati uopšte da radimo ili ćemo raditi veoma malo ili daleko manje nego što je to slučaj danas.
That's of course difficult to say because the gamut of opinion ranges from very pessimistic where the robots replace all human labour and people have no jobs and this increases inequality to the very optimistic outcomes where essentially we live in cornucopia, land of plenty, and where we don't need to work or work very little or much less than we are working today.

Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.
A value in use, or a good, has therefore only a value because abstract human labor is stored up or materialized in it.".

Jedna upotrebna vrednost ili jedno dobro ima, dakle, vrednosti samo zato što je apstraktni ljudski rad sjedinjen s njime ili materijalizovan u njemu.
A use-value, or useful article… has value only because human labor in the abstract has been embodied or materialized in it.

Недостаци: Потреба више људски рад, и оператер треба да буду обучени.
Disadvantage: need more human labor, and operator need to be trained.

Сав људски рад трошен на ово добиће вредније и корисније занимање.
All the human labour tied up here will be found a more worthy and useful occupation.

Da li je kolaps potražnje za ljudskim radom zaista neminovan?
Is a collapse of the demand for human labor really imminent?

Људски рад је такође једна вредност која је способна да ствара нове вредности.
Human work is the only active cause which is capable of creating value.

Тиме штеди време и људски рад.
Thus saving time and human labor.

Свака врста је нека врста људског рада.
Any breed is a certain kind of human labor.

Automatizacija: Automatizacija je produktivnija od ljudskog rada i oslobađa čovečanstvo od monotonog posla.
Automation: The Zeitgeist Movement propose that automation is more productive than human labor and frees mankind from repetitive and tedious tasks.