Sta znaci na Engleskom MINISTAR ZA KULTURU - prevod na Енглеском

• minister of culture

Примери коришћења Ministar za kulturu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je ministar za kulturu?
Where's the Minister of Culture?

Došao je jedan hor iz Kanade, znači došao je i Jaques Lang, Ministar za Kulturu Francuske.
A choir from Canada, Jacques Lang, the Minister of Culture of France.

Gde je ministar za kulturu?
Where is the minister of culture?

Plaćanje TV pretplate uz struju jeste najmanje loše rešenje, zbog toga što struju imaju svi građani, a ne i telefone ili infostan", kazao je ministar za kulturu i medije.
Payment of TV subscription together with electricity bills is the least bad solution, because all citizens have electricity, but not everyone pays for communal services or a phone line, said the Minister of Culture.

Gde je ministar za kulturu?
Where was the minister of culture?

Ministar za kulturu, Fabio dela Romanja.
Minister of Culture, Fabio della Romagna.

Pitanja, dok je ministar za kulturu podneo ostavku.
Questions were asked in the House, the Culture Minister was given a grilling.

Ministar za kulturu, omladinu i sport Valton Bećiri izjavio je da izložba pokazuje rešenost umetnika da komuniciraju sa Belgijom i drugim evropskim zemljama kroz kulturno izražavanje.
Minister of Culture, Youth and Sports Valton Beqiri said the event demonstrated the determination of the artists to communicate through cultural expression with Belgium and other European countries.

( NUNS, Blic, Dnevnik, 04/ 05/ 2011) Medijska strategijaPredrag Marković, ministar za kulturu, informisanje i informaciono društvo, najavio da će uskoro biti završene nacionalne strategije za kulturu i medije.
(NUNS, Blic, Dnevnik, 04/05/2011)The Media StrategyPredrag Markovic, the Minister of Culture, Informing and Information Society, has announced that the national cultural and media strategy would be completed soon.

Ministar za kulturu Dragan Kojadinović očekuje da će zakonske izmene, koje je Vlada predložila posle inicijative Nezavisnog udruženja novinara Srbije, biti usvojene na narednoj sednici parlamenta.
Minister of Culture Dragan Kojadinovic expects that the law, which the government proposed after the initiative by the Independent Journalists Association of Serbia, will be altered and adopted at the next meeting of the Serbian parliament.

Promenu Zakona, kao nepotrebnu, osporavaju predstavnici NUNS-a i ANEM-a, dok su predstavnici Saveta za radio-difuziju i ministar za kulturu Dragan Kojadinović ukazali da je ovo način da Zakon, donet još 2002, počne da se primenjuje.
The Independent Association of Serbian Journalists(IJAS) and the Independent Association of Electronic Media(ANEM) have opposed the new amendments, while the Broadcast Council and Culture Minister Dragan Kojadinovic noted that this was the only way to start implementing the Act, brought three years ago.

Hrvatski ministar za kulturu Antun Vujić otvorio je 13. jula u Splitu novi Institut za restauraciju.
Croatian Culture Minister Antun Vujic opened the newly founded Restoration Institute in Split 13 July.

Ambasadori, šef EU delegacije Devenport, ministar Tasovac i sekretar Grujić u poseti BačuAmbasadori zemalja članica Evropske unije u Srbiji, šef Delegacije EU ambasador Majkl Devenport, ministar za kulturu i informisanje Ivan Tasovac i pokrajinski sekretar za kulturu i informisanje Slaviša Grujić posetiće u četvrtak, 29. maja 2014. godine opštinu Bač gde će razgovarati sa opštinskim rukovodstvom i obići više projekata iz oblasti kulture koje finansira EU.
EU Member States ambassadors, Head of the EU Delegation Davenport, Minister Tasovac, and Provincial Secretary Grujić to visit the municipality of BačEU Members States' ambassadors to Serbia, Head of the EU Delegation Ambassador Michael Davenport, Minister of Culture and Information Ivan Tasovac and Provincial Secretary for Culture and Information Slaviša Grujić will visit the municipality of Bač on Thursday 29 May 2014, where they will talk to municipal authorities and tour several EU-funded cultural projects.

Hrvatski ministar za kulturu Antun Vujić otvorio je 10. Međunarodni festival malih pozorišta u Rijeci 4. maja.
Croatian Culture Minister Antun Vujic opened the 10th International Festival of Small Theatres in Rijeka on 4 May.

Hrvatski ministar za kulturu Antun Vujić otvorio je 49. Međunarodni filmski festival u Puli, gradu na hrvatskom primorju.
Croatia's Culture Minister Antun Vujic opened the 49th international film festival in the coastal town of Pula.

Srpski ministar za kulturu Branislav Lečić otvorio je u Subotici 10. Međunarodni pozorišni festival za decu.
Serbian Culture Minister Branislav Lecic opened the 10th International Theatre Festival for Children, held in Subotica.

Rumunski ministar za kulturu i verska pitanja Adrijan Jorgolesku izjavio je da će zamak ostati rumunsko turističko obeležje.
Romanian Minister of Culture and Religious Affairs Adrian Iorgulescu said that the castle will remain a Romanian tourist landmark.

Albanski ministar za kulturu Luan Rama uputio je pismo umetnici u kojem joj čestita i zahvaljuje u ime albanskog naroda.
Albanian Culture Minister Luan Rama sent a letter to the singer, congratulating her and thanking her on behalf of the Albanian people.

Hrvatski ministar za kulturu Antun Vujić i makedonski ministar za kulturu Ganka Samoilovska-Cvetanova potpisali su prošle nedelje u Skoplju program kulturne saradnje za period od 2002. do 2004. godine.
Croatian Culture Minister Antun Vujic and Macedonian Culture Minister Ganka Samoilovska-Cvetanova signed a cultural co-operation programme for 2002 through 2004 in Skopje last week.

Rumunski ministar za kulturu Razvan Teodoresku osudio je nedavne napade vandala na zgradu jevrejskog pozorišta u Bukureštu, ocenivši ih kao« kriminalne, fašističke i varvarske». On je istakao da vlada vodi istragu.
Romanian Culture Minister Razvan Theodorescu condemned recent attacks by vandals on a Jewish theatre building in Bucharest as"criminal, fascist and barbarian." He said the government was investigating.

I sam ministar za kulturu i informisanje Predrag Marković nedavno je rekao da će nacrt Medijske strategije biti u Skupštini Srbije do početka jeseni ali da potom sledi teži korak, donošenje zakona koji proizlaze iz te strategije.
The Minister of Culture and Informing, Predrag Markovic, said that the draft Media Strategy would be delivered to the National Parliament of Serbia by the beginning of autumn, but that the adoption of appropriate laws would be the more difficult phase.

Ministar za kulturu i medije Dragan Kojadinović najavio je juče da će građani Srbije od 1. oktobra uz račun za struju plaćati i oko 300 dinara televizijske pretplate za RTS, naglašavajući da time neće biti ugroženo poslovanje EPS-a.
Minister of Culture Dragan Kojadinovic announced yesterday that citizens of Serbia will have to pay around 300 dinars for TV subscription together with their electricity as of October 1, pointing out that it will not jeopardize EPS' business.

( Blic, 30. 06. 2011) Ministar za kulturu i informisanje Predrag Marković najavio je da će to ministarstvo imenovati državnog sekretara koji će se posvetiti problematici u medijima, kako bi se sagledala i razrešila vrlo komplikovana medijska situacija u Srbiji.
(Blic, 30.06.2011)The Minister of Culture and Informing, Predrag Markovic, has announced that the Ministry would appoint a state secretary whose activities would relate to media issues, with the aim to analyse and improve the very complex media scene in Serbia.

Albanski ministar za kulturu, omladinu i sport Arta Dade je u subotu odbacila optužbe, koje je na njen račun izneo portparol Demokratske partije Edi Paloka, da su zvaničnici tog ministarstva izdavali lažne vize mladima iz Kavaja, omogućavajući im tako da uđu u Holandiju pod maskom fudbalskog tima.
On Saturday, Albanian Minister of Culture, Youth and Sports Arta Dade rejected allegations by Democratic Party spokesman Edi Paloka that officials of the ministry had issued fake visas to young people from Kavaje, allowing them entry to the Netherlands under the guise of a football team.

KOJADINOVIĆ NAJAVIO TV PRETPLATU BEOGRAD, 2. 3. 2005.- Ministar za kulturu Dragan Kojadinović izjavio je juče da je budžet za Radio-televiziju Srbije potpuno nezavisan i samo" prislonjen" na Ministarstvo kulture i da" ni na koji način ne ugrožava budžete za bilo koje kulturne institucije i programe u njima".
KOJADINOVIC ANNOUNCED RTS SUBSCRIPTION BELGRADE, March 2, 2005- Serbian Culture Minister Dragan Kojadinovic told the media yesterday that the budget for Radio Television of Serbia was entirely independent and just"leaning" to the Ministry of Culture,"not affecting budgets of any other cultural institutions and their programs".

Nagradu je primio ministar za kulturu i informisanje, gospodin Ivan Tasovac. I ove godine dobitnike priznanja je izabrala Komisija čiji su članovi predsednici novinarskih udruženja UNS-a i NUNS-a, predstavnik akademske javnosti i predstavnik Koalicije NVO za slobodu pristupa informacijama, a priznanja je uručio poverenik Rodoljub Šabić.".
Mr. Ivan Tasovac, Minister of Culture and Information, collected the award. Following the practice established in the past years, the awardees were selected by a Committee comprised of representatives of the Association of Serbian Journalists, the Independent Journalists Association of Serbia, a representative of the academia and a representative of the NGO Freedom of Information Coalition, while Commissioner Rodoljub Sabic presented the awards.".

Neki od njih postali su ideolozi političkih režima, neki ministri za kulturu.
Some of them became ideologists of political regimes, some ministers of culture.

Neki drkadžija je dohvatio ministra za kulturu na trgu u starom gradu da ga namami u Narodnu galeriju.
Some jerk grabbed the Minister of Culture at the Old Town Square to lure him to the National Gallery.

Dva puta se obraćao generalnom sekretaru Vlade, predsedniku Skupštine i ministru za kulturu, ali bez efekta.
Sabic has appealed twice to the Serbian Government's Secretary-General, president of the Serbian Parliament and Minister of Culture, however, without any result.

Од августа 2016. године је на функцији министра за културу и информисање у Влади Републике Србије.
In August 2016, he was appointed Minister of Culture and Information in the Government of the Republic of Serbia.