Sta znaci na Engleskom NARODNU BANKU - prevod na Енглеском

• national bank

Примери коришћења Narodnu banku на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikolićevih šest dana na funkciji je međutim koštalo Narodnu banku Srbije 75 miliona evra.
Nikolic's six days in office, however, cost the National Bank of Serbia 75m euros.

Za Narodnu banku Srbije ekspanzija ovog načina finaniranja znači manje deviznih rizika, odnosno veću finansijsku stabilnost.
For the National Bank of Serbia, the expansion of this type of financing means lower exposure to foreign exchange risks and, by extension, greater financial stability.

Uzgred, čovek koji vodi tamošnju narodnu banku dobio je Ig Nobelovu nagradu za matematiku.
The man responsible, who runs the national bank there, by the way, won an Ig Nobel prize in mathematics.

Radio-televiziju Srbije Srpsku akademiju nauka i umetnosti Udruženje Srbije pravoslavnu crkvu Narodnu banku.
Serbian Broadcasting Corporation Serbian Academy of Arts and Sciences Association of Writers of Serbia Serbian Orthodox Church National Bank of Serbia.

Odluku o sadržaju i formi obrazaca finansijskih izveštaja za Narodnu banku Srbije donosi guverner Narodne banke Srbije.
The Decision on the Content and Layout of Forms of Financial Statements for the National Bank of Serbia is adopted by the Governor of the National Bank of Serbia.

Ako ne izvesti Narodnu banku Srbije o kreditnom poslu sa inostranstvom na način i u roku koji propiše Narodna banka Srbije( član 24);
If it fails to notify the National Bank of Serbia on an international credit facility operation in the manner and within the time period prescribed by the National Bank of Serbia(Article 24);

Države sukcesori trebalo bi da utvrde da li su štedni ulozi u stranoj valuti, koji su poslati iz Sarajeva ili Zagreba u Narodnu banku Jugoslavije, ikada stigli u Ljubljanu.
The successor states should determine whether the deposited foreign currency that was sent from Sarajevo or Zagreb to the National Bank of Yugoslavia ever reached Ljubljana.

Glavni izazov za Narodnu banku ove godine biće deficit tekućih transakcija, koji je u 2008. godini bio 15 odsto BDP-a, a očekuje se da će u 2009. godini iznositi oko 10 odsto BDP-a.
The main challenge for the National Bank this year will be the current-account deficit, which in 2008 was 15% of GDP and is expected to be around 10% of GDP in 2009.

Odluku o kontnom okviru i sadržini računa u kontnom okviru za Narodnu banku Srbije propisuje Narodna banka Srbije, odnosno donosi guverner Narodne banke Srbije.
The Decision on the Chart of Accounts and Content of Accounts in the Chart of Accounts for the National Bank of Serbia is prescribed by the National Bank of Serbia, i.e. it is adopted by the National Bank of Serbia's Governor.

Kreditni poslovi sa inostranstvom su krediti, koje odobrava banka ili strana banka, i zajmovi između rezidenata i nerezidenata, o kojima rezidenti izveštavaju Narodnu banku Srbije.
(21) International credit facility operations are credit facilities approved by a bank or a foreign bank, and loans between residents and non-residents, which are reported to the National Bank of Serbia by residents.

Ta promena pomoćiće mnogim institucijama u zemlji, uključujući i Narodnu banku i imaće pozitivan efekat na monetarnu i makroekonomsku politiku, pošto je previše gotovine u opticaju bio nas najveći problem.
This change will help many institutions in the country, including the National Bank. It could have a positive effect on monetary and macroeconomic policies, since too much cashflow may have been our greatest problem.

Za Narodnu banku Srbije to je bilo jedno veoma dragoceno iskustvo, koje je doprinelo izgradnji njenih kapaciteta. Odobravanje deviznih kredita1 nezaštićenim zajmoprimcima izdvaja se iz brojnih dobro poznatih faktora sistemskog rizika i ima posebnu ulogu u nekima od malih otvorenih ekonomija Evropske unije i zemalja kandidata za članstvo u Evropskoj uniji.
It has been a valuable capacity building experience for the National Bank of Serbia. Out of a number of well-known systemic risk factors, lending in foreign exchange to unhedged borrowers has a special role in some of the small open economies of the EU and EU candidate countries.

Od januara 2015. do marta 2018. godine obavljao je funkciju predsednika Odbora za javni nadzor. Član je Komiteta za finansijsku stabilnost Republike Srbije od njegovog konstituisanja 2013. godine. Do dolaska u Narodnu banku Srbije, bio je saradnik Odbora za kreditni rizik pri Udruženju banaka Srbije.
From January 2015 to March 2018, he served as President of the Audit Public Oversight Board. He is a member of the Financial Stability Committee of the Republic of Serbia since its inception in 2013. Before joining the National Bank of Serbia, he was an associate at the Credit Risk Board of the Association of Serbian Banks..

Prošle godine je kompanija Ericsson podržala ASBANC, Narodnu banku Perua u inicijativi da se u narednih pet godina omogući korišćenje naredne generacije mobilnih finansijskih usluga za 2, 1 miliona Peruanaca, što je oko 7% stanovništva.
In 2015, Ericsson supported ASBANC, Peru's National Bank Association, in an initiative to provide next-generation mobile financial services to 2.1 million Peruvians- about 7 percent of the total population- within five years.

Agencija i društvo za upravljanje imovinom dužni su da poslove u vezi s prenetom imovinom i obavezama iz stava 1. ovog člana obavljaju s pažnjom dobrog privrednika i da o tome izveštavaju Narodnu banku Srbije u rokovima i na način utvrđenim rešenjem iz tog stava.
The Agency and the asset management company shall perform activities relating to the transferred assets and liabilities from paragraph 1 hereof with diligence of a prudent businessman and shall report thereon to the National Bank of Serbia within the timeframes and in the manner determined by the decision from that paragraph.

Član 13Ukoliko na osnovu sprovedene kontrole iz člana 12. ovog pravilnika, Agencija utvrdi da banka ne daje informacije klijentima o osiguranim depozitima na način kako je to predviđeno ovim pravilnikom, odnosno daje pogrešne informacije klijentima ili u reklamne svrhe upotrebljava informacije o osiguranju depozita, Agencija će o tome bez odlaganja obavestiti Narodnu banku Srbije.
Article 13 Based on the supervision referred to in Article 12 hereof, if the Agency establishes that the bank does not give information on insured deposits in the manner prescribed by these Rules or gives incorrect information to the customers or uses the information on deposit insurance for advertising purposes, it shall notify the National Bank of Serbia thereof without delay.

Narodna banka Srbije propisuje oblik i sadržaj platnih naloga.
The National Bank of Serbia prescribes the form and contents of payment orders.

Narodna Banka Srbije( NBS).
National Bank of Slovakia(NBS).

Милликин Народне банке.
The Millikin National Bank.

Народна банка Југославије;
National Bank of Yugoslavia;

Народна банка Чешке.
The Czech National Bank.

Седиште Чешке народне банке у Прагу.
Czech National Bank headquarters in Prague.

Угледу Белгијску народну банку у.
The National Bank of Belgium.

Guverner Narodne banke Srbije Radovan Jelašić želi da kontroliše inflaciju.[ Geti Imidžis].
National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic wants to control inflation.[Getty Images].

Народне банке.
The National Bank.

Народна банка Србије( НБС).
The National Bank of Serbia( NBS).

А Народне банке Србије Удружења банака..
The National Bank of Serbia Association of Serbian Banks..

Народне банке Србије Министарств финансија- трезор.
The National Bank of Serbia Ministry of Finance- Treasury.

Народне банке Украјин.
National Bank of Ukraine.

Sedište Narodne banke Srbije u Beogradu.[ Rojters].
Serbia's National Bank headquarters in Belgrade.[Reuters].