Sta znaci na Engleskom NEKIM KRAJEVIMA - prevod na Енглеском

• some regions
• some parts
• some places
• some areas

Примери коришћења Nekim krajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekim krajevima naše….
In some parts of our….

Znala sam da takvi običaji postoje u nekim krajevima.
You find such traditions in some places.

U nekim krajevima naše….
In some corners of our….

Ali granice odolevaju u nekim krajevima sajber prostora.
But borders do persist in some parts of cyberspace.

U nekim krajevima verovatno da….
In some areas maybe….

Kleopatrina glupost je izazvale nerede u nekim krajevima.
Cleopatra's foolishness has stirred unrest in some parts.

U nekim krajevima, pao je i prvi sneg.
In other parts of the country, the first snow has fallen.

Danas, ovi običaji su još uvek veoma popularni u nekim krajevima Kine.
This ritual is still popular in some regions of China today.

U nekim krajevima ostaje sve do sledeceg Uskrsa.
In some locations it remains until the middle of April.

Oni su u zloj sredini i zaista je teško u nekim krajevima.
They are in an evil environment, and it is indeed tough in some regions.

U nekim krajevima Srbije ovaj običaj održao se do danas.
In some parts of Greece, this custom remains to our day.

Učenici Dafe postali su skoro jedina nada za čovečanstvo u nekim krajevima.
Dafa disciples have become almost the only hope for humanity in some regions.

U nekim krajevima njihov se kult veže uz kult mrtvih.
In some regions their cult is connected with the cult of dead.

Bez obzira koliko je zlo bilo osiono u nekim krajevima, više nije isto.
It doesn't matter how rampant the evil is in some parts of China, it's not the same anymore.

Mada je u nekim krajevima to zbilja problematično.
But certainly in other parts of the country it's quite difficult.

Na severoistoku je 18 centimetara kiše… uzrokovalo poplave… u nekim krajevima.
Inches of rain in the northeast has caused Widespread flash flooding in portions of the…[voice fades].

U nekim krajevima gde je prezime Barring možda izgubilo magiju.
In certain quarters where the name of Barring has perhaps lost its magic.

Klimatske promene i propadanje tla do 2050. izazvaće smanjenje proizvodnje useva godišnje za 10 odsto globalno, a u nekim krajevima i do 50 odsto.
By 2050, degradation and climate change could reduce crop yields by 10 per cent globally and by up to 50 per cent in certain regions.

U nekim krajevima narodni običaj je i da se izuvaš kad ulaziš u nečiju kuću.
For instance it is customary in many parts of the world to take one's shoes off when entering someone's home.

Klimatske promene i propadanje tla do 2050. izazvaće smanjenje proizvodnje useva godišnje za 10 odsto globalno, a u nekim krajevima i do 50 odsto.
By 2050, land degradation and climate change will reduce crop yields by an average of 10% globally, and up to 50% in certain regions.

U nekim krajevima, svako ko pozove prvi put doktora u petak, na neki način predskazuje smrt.
In some areas, calling a doctor for the first time on a Friday is a certain omen of death.

Klimatske promene i propadanje tla do 2050. izazvaće smanjenje proizvodnje useva godišnje za 10 odsto globalno, a u nekim krajevima i do 50 odsto.
By 2050, the combination of land degradation and climate change is predicted to reduce global crop yields by an average of 10%, and by up to 50% in some regions.

Šta više, ljudi u nekim krajevima nemaju principa kad je u pitanju koje ljude će da koriste….
And what's more, in some regions people have no principles when it comes to the kind of people they use.

U nekim krajevima šaranovo meso je bilo zabranjeno, pa se i izbegavalo u ishrani, jer je šaran smatran svetom životinjom.
In some regions carp's meat was forbidden, because the carp was considered as a sacred animal.

Videćeš ih kako mašu svojim makazicama, a u nekim krajevima sveta stvarno žive na kopnu i penju se na kokosove palme i jedu kokosove orahe, baš kao što je to ona devojčica kćerčica obećala.
You can see them waving their little scissors; and in some parts of the world they truly live on the dry land and run up the palm trees and eat cocoa-nuts, exactly as the girl-daughter promised.

U nekim krajevima grada radoznalost nije samo ubijala mačku, ona ju je bacala u reku sa olovnim tegovima vezanim za noge.
In some parts of the city curiosity didn't just kill the cat, it threw it in the river with lead weights tied to its feet.

Deda Mraz: U nekim krajevima, roditelji su verovali da deca ne treba da budu nagrađena ako nisu poslušna.
SANTA: Well, they say that in some places, parents didn't think children should be given presents just for nothing.

U nekim krajevima iznesu banere pored materijala za objašnjavanje istine koje su napravili, na taj način zastrašujući zlo u tim krajevima….
In some places they put up banners in public in addition to distributing the truth clarification materials they have been producing, thereby frightening the evil in those areas….

Privatizacija» je u nekim krajevima počela da dobija isto značenje kao i« krađa»-- uz saučesništvo državnih zvaničnika.
Privatisation" in some quarters has come to mean the same as"stealing"-- with the complicity of state officials.

U nekim krajevima Srbije, ovaj dan se zamišlja kao svetica, pa se može čuti da je došla„ Sveta Sreda“ koja je naročito naklonjena bolesnicima i onima koji pate.
In some parts of the World, this day is marked as a“holy day”, and often can be heard that a“holy Wednesday” is here, a day that is for patients and those who are suffering.