Sta znaci na Engleskom NEKIM SEKTORIMA - prevod na Енглеском

• some sectors
• some areas

Примери коришћења Nekim sektorima на Српском и њихови преводи на Енглески

Manjak radne snage je aktan u nekim sektorima, poput građevinarstva.
Labour shortages are intense in certain sectors such as construction.

U nekim sektorima finansijski direktor je takođe odgovoran za analizu podataka.
In some sectors the CFO is also responsible for data analysis.

Uprkos zdravom prihvatanju od strane kompanija, drugi su upozorili da je tehnologija u nekim sektorima isforsirana.
Despite its reportedly healthy uptake by businesses, others warned the technology was overhyped in some sectors.

U nekim sektorima je preduzećima sve teže da pronađu prave ljude.
In certain sectors, it is difficult for employers to find people with the right competences.

Federalne rezerve predvidjaju pogoršanja stanja američke ekonomije uprkos nagoveštajima poboljšanja u nekim sektorima.
North American demand is still foreseen to improve in spite of signs of a slowdown in some sectors of the economy.

U nekim sektorima ekonomije samo doktori mogu biti postavljeni na najviše položaje;
In some sectors of the economy, only those with doctorates can be promoted to the highest ranks;

Članice su dostigle nivo izvrsnosti u nekim sektorima ali ne mogu, ako su same i izolovane, da prevode globalno.
Member states have a level of excellence in some sectors but they cannot be globally leading in an isolated way if they're alone.

U nekim sektorima manjak IT veština već koči digitalnu transformaciju.
In some sectors and some markets, a lack of IT skills is already holding back digital transformation.

Zapošljavanje manjina u državnoj upravi poraslo je i dostiglo 20 odsto zastupljenosti Albanaca u nekim sektorima, što predstavlja duplo više nego pre osam godina.
Employment of minorities in civil and public administration has risen and is reaching 20% representation of ethnic Albanians in some sectors-- a doubling in the last eight years.

Uprkos manjku radne snage u nekim sektorima, kompanije su nedavno obavestile agente Banke Engleske da očekuju dalje usporavanje rasta plata na oko 2, 2 posto u ovoj godini.
Despite labor shortages in some areas, firms told Bank of England agents that they expect wage growth to slow to about 2.2 percent this year.

Dok je trgovina između Turske i Sirije skoro prekinuta, priliv novinara, vladinih zvaničnika i rođaka sirijskih izbeglica podstiče poslovanje u nekim sektorima ekonomije Hataja.
As trade between Turkey and Syria comes to a near halt, an influx of journalists, government officials, and relatives of Syrian refugees boosts business in some sectors of Hatay's economy.

Uprkos manjku radne snage u nekim sektorima, kompanije su nedavno obavestile agente Banke Engleske da očekuju dalje usporavanje rasta plata na oko 2, 2 posto u ovoj godini.
Despite labour shortages in some areas, firms told Bank of England agents recently that they expect wage growth to slow to about 2.2 per cent this year.

Pošto milioni njenih građana traže posao u inostranstvu, Rumunija ima problem da popuni radna mesta u nekim sektorima, pište ekonomista i bivši ministar finansija te zemlje Danijel Dajanu.
With millions of Romanians looking for work abroad, the country is having hard time filling vacancies in some sectors, notes economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu.

Za radnike u nekim sektorima već se zna da će izgubiti posao zbog smanjenja finansiranja, ali vlasti kažu da će drugi sektori dobiti sredstva EU kao rezultat procesa pridruživanja.
Workers in some sectors are already marked for job loss due to funding cuts, but authorities say other sectors will receive EU funding as a result of the accession process.

Prema pismu, privatizacije PTK možda neće biti ni ove godine.„ Vlada se obavezala da će za to izdvojiti sredstva u iznosu od 150 miliona evra, kao rezervu likvidnosti, novac koji bi bio obezbeđen finansijskim rezovima u nekim sektorima“, izvestio je taj dnevnik.
According to the letter, the PTK's privatisation may not happen this year either."For that, the government has been committed to set aside a fund of 150m euros as a liquidity reserve, money that would be taken out of financial cuts in some sectors," the daily reported.

Prema njihovom mišljenju, predviđenim merama će se u nekim sektorima efektivno ukinuti osmočasovno radno vreme, a više hiljada državnih službenika i radnika u državnim kompanijama ostaće bez posla.
According to them, the envisioned measures would effectively abolish the eight-hour work day in some sectors and would leave thousands of civil servants and state company workers without jobs.

У неким секторима је регулаторна интеграција Западног Балкана са ЕУ далеко напредовала.
In some sectors the regulatory integration of the Western Balkans with the EU has advanced far.

Продуктивност ће у неким секторима порасти, а у другима опасти.
You friendship will grow in some areas and perhaps suffer in others.

Да ли су неки сектори више погођени него други?
Are some sectors being targeted more than others?

Investitori ulažu u neke sektore, uprkos velikoj birokratiji.[ Rojters].
Investors are wading into some sectors, despite the general wave of red ink.[Reuters].

I, na 800 kilometara dugom frontu neki sektori su bili lakši nego drugi.
And over the 500-mile front, some sectors were easier than others.

Particija je obrisana i neki sektori nedostaju.
A partition was removed and some sectors are missing.

Neki sektori bi imali neproporcionalan učinak, dok bi se povećao broj radnih mesta u zdravstvu za 22%, u naučnim i tehničkim uslugama za 16% i obrazovanju za 6%.
Showing that some sectors would benefit significantly, with jobs in health increasing by 22%, scientific and technical services by 16% and education by 6%.

То је сасвим разумљиво јер су неки сектори у последњем месецу смањени чак 5% или 6%.
That is perfectly understandable as some sectors are down as much as 5% or 6% over the last month.

Mislim, da li su neki sektori ili neke grupe u turskoj državi bili deo ovog bombaškog incidenta, ne znam.
I mean, whether some sectors or some groups within the Turkish state were a part of this bombing incident, I don't know.

Međutim, neki sektori bi imali neproporcionalan učinak, dok bi se povećao broj radnih mesta u zdravstvu za 22%, u naučnim i tehničkim uslugama za 16% i obrazovanju za 6%.
Some sectors would benefit disproportionately, however, with jobs in health increasing by 22%, scientific and technical services by 16% and education by 6%.

Neki sektori bi imali neproporcionalan učinak, dok bi se povećao broj radnih mesta u zdravstvu za 22%, u naučnim i tehničkim uslugama za 16% i obrazovanju za 6%.
Some sectors would benefit disproportionately from AI, with jobs in health increasing by 22%, scientific and technical services by 16% and education by 6%.

Međutim, neki sektori ostvaruju veće prihode tokom praznika, a među njima su turizam, zabava, transport i maloprodaja u turističkim oblastima.
However, some sectors generate higher revenues during holiday, among them tourism, entertainment, transport and retail in resort areas.

Студент ће ипак не похађају наставу која му је већ дају прве идеје о неким секторима.
The student will however there attend classes which already give him a first idea of some sectors.

EPA i svaka druga federalna agencija nikada ne bi trebalo da koristi svoja ovlašćenja da vam kaže da objavljujemo rat nekom sektoru naše privrede", rekao je Pruit.
The EPA and no federal agency should ever use its authority to say to you we are going to declare war on any sector of our economy," he said.