Sta znaci na Engleskom NJENIM NAPORIMA - prevod na Енглеском

• its efforts
• its endeavour

Примери коришћења Njenim naporima на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam dirnuta njenim naporima.
I was touched by her efforts.

Međutim, u njenim naporima da se uverim da nikada, nikada više zatrudnela, njen muž je dobio vazektomiju.
But in her efforts to make sure she never, ever got pregnant again, her husband also got a vasectomy.

Karamanlis je ponovio svoju podršku integraciji Moldavije u EU i njenim naporima da reši transdnjestarsko pitanje.
Karamanlis reiterated his support for Moldova's EU integration and its efforts to settle the Trans-Dniester issue.

Spremni smo da pomognemo Belorusiji u njenim naporima da izborne procese u zemlji uskladi sa obevezama OEBS-a i drugim međunarodnim standardima za demokratske izbore.
We are ready to assist Belarus in its efforts to bring its election process in line with OSCE commitments and other international standards for democratic elections.

Generalna direktorka Azule je rekla da je Srbija, kao član Izvršnog saveta, velika podrška njenim naporima za reformu UNESKO.
Director-General Audrey Azyle said that Serbia, as a member of the Executive Council, was a great support to its efforts to reform UNESCO.

Zbog toga MMF podržava Grčku u njenim naporima da prevaziđe trenutnu krizu- rekla je ona.
That's why the IMF is supporting Greece in its endeavour to overcome the current crisis.”.

Belgijski ministar inostranih poslova Stiven Vanaker izrazio je solidarnost svoje zemlje sa Grčkom u njenim naporima da izađe iz ekonomske krize.
Belgian Foreign Minister Steven Vanackere expressed his country's solidarity with Greece in its efforts to emerge from economic crisis.

Kao što smo rekli, MMF ostaje spreman da pomogne Grkoj u njenim naporima da se vrati finansijskoj stabilnosti i rastu”, dodao je Rajs, a saopštio MMF.
As we have said, the fund stands ready to continue assisting Greece in its efforts to return to financial stability and growth," said IMF spokesman Gerry Rice.

Gašparovič je rekao da njegova zemlja podržava dalje proširenje EU i da je spremna da pomogne BiH u njenim naporima da uđe u evroatlantske strukture.
Gasparovic said his country supports further EU enlargement, and is ready to help BiH in its efforts to enter Euro-Atlantic structures.

Američko ministarstvo energetike pomoći će Rumuniji u njenim naporima koji uključuju postavljanje opreme za otkrivanje radijacije na graničnim prelazima, u lukama i na aerodromima.
The US Energy Department will assist Romania in its efforts, which include setting up radiation detection equipment at border crossings, ports and airports.

Reforma energetskog sektora se nastavlja kroz unapređenje energetske efikasnosti i restrukturiranje Naftogasa. EU je uputila savetodavnu misiju koja će Ukrajini pomoći u njenim naporima da reformiše sektor civilne bezbednosti.
Energy sector reform will continue with enhancing the energy efficiency and restructuring of Naftogas. The EU has deployed an Advisory Mission to assist Ukraine in its efforts of reforming the civilian security sector.

Senator Džonson je naglasio da SAD žele da podrže našu zemlju u njenim naporima u pogledu normalizacije regionalnih prilika, jer će to, ocenio je, doprineti prosperitetu čitavog Zapadnog Balkana.
Senator Johnson noted that the United States wanted to support Serbia in its efforts to normalize the situation in the region, since that would contribute to the prosperity of the entire Western Balkans.

Lideri Evrope moraju takođe da počnu da razmišljaju o tome kako treba da odreaguju na zahtev Le Penove da se ponovo pregovara o uslovima članstva Francuske u EU i u kojoj meri treba da pružaju otpor njenim naporima da Francusku odstrani od ostatka Evrope.
Europe's leaders must also begin thinking about how they should respond to Le Pen's request to renegotiate the terms of France's EU membership, and to what extent they should resist her efforts to remove France from the rest of Europe.

Rusija podržava Crnu Goru u njenim naporima da se pridruži EU i želi da produbi političke i ekonomske odnose između dve zemlje, rekao je predsednik ruskog parlamenta Boris Grizlov 29. oktobra, tokom sastanka sa crnogorskim kolegom Rankom Krivokapićem.
Russia supports Montenegro in its efforts to join the EU and wants to deepen political and economic relations between the countries, Russian Parliament Speaker Boris Gryzlov said on October 29th, during a meeting with his Montenegrin counterpart, Ranko Krivokapic.

Kada je u pitanju Kosovo, Medvedev je rekao da će njegova zemlja nastaviti da podržava Srbiju u njenim naporima da brani suverenitet i teritorijalni integritet.
Regarding Kosovo, Medvedev said his country will continue to support Serbia in its efforts to defend sovereignty and territorial integrity.

Ekonomista Erste Grup Ozlem Deridži se slaže.„ Ako se uzme u obzir da je deficit tekućih transakcija glavno polje rizika, očekivali bismo da se AKP fokusira prvo na finansijsku stabilnost, verovatno uvođenjem dodatnih mera kojima bi se podržala Centralna banka u njenim naporima da umanji deficit tekućih transakcija.“.
Erste Group economist Ozlem Derici agrees."Considering the current account balance as the main risk area, we would expect AKP to focus on financial stability first, probably by imposing additional measures that would support the Central Bank in its efforts to narrow down the current account deficit.".

Potpredsednik Evropske komisije Franko Fratini izjavio je u četvrtak da će EU pomoći Hrvatskoj u njenim naporima da ispuni uslove za članstvo u Uniji iz oblasti pravosuđa i bezbednosti.
European Commission Vice President Franco Frattini said on Thursday that the EU would help Croatia in its efforts to meet Union membership requirements in the area of justice and security.

Samo ako se suočimo sa prošlošću možemo zajedno da krenemo u budućnost», rekao je Polt, dodajući da je spreman da podrži vladu Srbije i Crne Gore u njenim naporima« da u potpunosti ispuni svoje međunarodne obaveze, uključujući izvođenje pred lice pravde osoba osumnjičenih za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti».
Only if we deal with the past can we head for the future together," Polt said, adding that he is ready to support the Serbia-Montenegro government in its efforts"to completely fulfill its international obligations, including bringing war crimes and crimes against humanity suspects to justice".

Njeni napori bili su jedino usmereni u pravcu povećavanja glasača na izborima“.
Its efforts were solely directed towards increasing the number of voters in the election.".

Njeni napori su u 2016. urodili plodom.
Its efforts brought tangible results in 2016.

Кина подржава Владу Венецуеле у њеним напорима да одржи стабилност, сачува суверенитет и независност.
China supports the Government of Venezuela in its efforts to maintain sovereignty and stability.

Европска унија кроз програм ЕУ ПРО подржава Владу Србије у њеним напорима да унапреди пословни амбијент, конкурентност наших компанија и запошљавање у неразвијеним деловима Србије.
The European Union through the EU PRO programme supports the Government of Serbia in its efforts to improve the business environment, competitiveness of our companies and employment in underdeveloped parts of Serbia.

Како се у саопштењу наводи, Вашингтон стоји уз Румунију„ у њеним напорима да одржи демократске вредности и владавну права… које су… основа економског раста и просперитета”.
His statement said Washington stands with Romania“in its efforts to uphold democratic values and the rule of law… which are… the foundation of economic growth and prosperity.”.

Како се у саопштењу наводи, Вашингтон стоји уз Румунију„ у њеним напорима да одржи демократске вредности и владавну права… које су….
A statement said Washington stands with Romania"in its efforts to uphold democratic values and the rule of law… which are….

Pohvaljujem Hrvatsku za njene napore i ustrajnost da ispuni sve potrebne uslove za pridruživanje Šengenu.
I commend Croatia for its efforts and perseverance to meet all the necessary conditions to join Schengen.

Европска унија кроз програм ЕУ ПРО подржава Владу Србије у њеним напорима да унапреди пословни амбијент, конкурентност наших компанија и запошљавање у неразвијеним деловима Србије.
Through the EU PRO programme the EU supports the Government of Serbia in its efforts to improve the business environment, competitiveness of our companies and employment in underdeveloped parts of Serbia.

На том путу, међународна заједница спремна је да помогне БиХ у њеним напорима усмјереним ка остваривању боље будућности“, рекао је високи представник Инцко.
On this path, the international community is willing to assist BiH in its efforts towards making this better future a reality,” said High Representative Inzko.

Vlada kaže da će njeni napori da otplati dugove međunarodnim finansijskim institucijama pomoći da se poveća poverenje investitora, ali opozicione stranke tvrde da je otplata dugova samo varka.
The government says its efforts to pay off debts to international financial institutions will help boost investor confidence, but opposition parties argue the repayment is simply a shell game.

Постоји консензус међу научницима да је мексичка влада одустала од револуционарне иницијативе током 1940-их година, укључујући и њене напоре да утичу на„ Дан мајки”.
There is a consensus among scholars that the Mexican government abandoned its revolutionary initiatives during the 1940s, including its efforts to influence Mother's Day.

КСНУМКС милијарди долара електронска индустрија фокусира на ширење итинерери и екскурзије у њеним напорима да привуку купце понови и прошири своје демографске.
The 30 billion dollar cruise industry focuses on expanding itineraries and excursions in its efforts to draw repeat customers and expand its demographics.