Sta znaci na Engleskom NJIHOV ZNAČAJ - prevod na Енглеском

• their importance
• their significance
• their relevance

Примери коришћења Njihov značaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek ne razume njihov značaj.
He still didn't understand their significance.

Njihov značaj naglo je porastao s približavanjem Srbije i zemalja okruženja Evropskoj uniji.
Their importance is increasing with the accession of Serbia and the surrounding countries to the European Union.

A pošto su injekcije sada, dramatično preuveličavamo njihov značaj.
And because the injections are now, we exaggerate their importance dramatically.

Kada kompanija ume da prepozna njihov značaj, zaposleni će se uvek truditi da je učine boljom.
When a company is able to recognize their importance, employees will always try to make it better.

Njima je potreban značajan gest tako bi zaštitili svoje interese i afirmisali njihov značaj.
They need a significant gesture to protect their interests and to affirm their significance.

Kupatila su prostori koje svakodnevno koristimo, pa je njihov značaj mnogo veći nego što mu pridajemo.
Since bathrooms are areas which we use every day, their importance is much more than we give it credit for.

Ipak, njihov značaj je prepoznat jednoglasnom podrškom svih partija u parlamentu i vladi, ali su ih i naši građani razumeli i prihvatili.
However, their relevance was met with cross-party unanimity in the parliament and in the government as well as understood and accepted by our citizens.

Kupatila su prostori koje svakodnevno koristimo, pa je njihov značaj mnogo veći nego što mu pridajemo.
Since bathrooms are spaces that we use everyday, their importance is far greater than we give it credit for.

Njihov značaj je u ispitivanju nearhimedovskih i nekomutativnih osobina geometrije prostor-vremena i kvantnih fenomena na veoma malim rastojanjima.
Their importance is in the investigations non-Archimedean and non-commutative properties of space-time geometry and quantum phenomena on very small distances.

Kupatila su prostori koje svakodnevno koristimo, pa je njihov značaj mnogo veći nego što mu pridajemo.
As bathrooms are areas which we use every day, their importance is a great deal more than people give it credit for.

Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je u utorak da je zabrinut zbog poslednjih raketnih proba, za razliku od Trampa koji je umanjivao njihov značaj.
Secretary of State Mike Pompeo said Tuesday he was concerned about the latest missile tests, disagreeing with Trump, who has shrugged off their importance.

Most će povezivati gradove Vidin i Kalafat, povećavajući njihov značaj duž severnog dela puta ka središtu Evrope.
The bridge will link the towns of Vidin and Calafat, increasing their importance along the northbound route to the heart of Europe.

( 2) Poslednjih par godina desile su se izvanredne promene u svetu- mnoge je Maitreja predvideo- ali ljudi zaboravljaju ili ne uviđaju njihov značaj.
(2) Tremendous changes for the better have taken place in the world in the last few years- many predicted by Maitreya- but people forget or do not see their importance.

Njihov značaj postaje očevidan u analizi kiselinsko-baznih reakcija u gasnom ili tećnom stanju, ili kad je kiselinski ili bazni karakter donekle manje uočljiv.
Their importance becomes apparent in analyzing acid-base reactions for gaseous or liquid species, or when acid or base character may be somewhat less apparent.

Ovi alati su dovoljno dobri pa je Gartner napravio svoj Magic Quadrant i klasifikuje njihov značaj i uspešnost.
These tools are well enough along that Gartner has created its Magic Quadrant and classified their importance and success.

Najbolji igrači u CIE povećali su promet za 5%, i pokazali njihov značaj ne samo u regionu, već i za Evropu i njihove glavne zemlje za trgovinu u inostranstvu- rekla je on.
The CEE flagships increased their turnover by 5% and demonstrated their importance not only within the region, but also for Europe and their main trading countries abroad.”.

Sposobnost da razumete funkcionisanje mehanizma trgovanja na berzi, specijalizovane pojmove i njihov značaj za trejdera;
The ability to understand the functioning mechanism of stock market, the specialized terms and their importance for a trader;

Njihova vizija je Srbija u kojoj mame nisu diskriminisane, gde je njihov značaj za zajednicu i društvo prepoznat i gde svaka mama ima mogućnost da ostvari svoj pun ljudski potencijal. Prijave za radionicu su obavezne OVDE28. 04. 2017.
Their vision is Serbia in which mothers are not discriminated against, where their importance to the community and society is recognized and where every mother has an opportunity to realize her full human potential. Registration for the workshop is required HERE28.04.2017.

Značaj ISO standarda i metodologija izrade certifikata iz domena ISO140001 Planetarni standardi i njihov značaj u praksi.
Significance of the ISO standards and the certification methodology from the domain ISO 140001 Planetary standards and their significance in practice.

Bazar organizuje Centar za mame, udruženje građana čija je vizija Srbija u kojoj mame nisu diskriminisane, gde je njihov značaj za zajednicu i društvo prepoznat i gde svaka mama ima mogućnost da ostvari svoj pun potencijal.
Bazar was organized by the Center for moms, civic association whose vision is Serbia in which mothers are not discriminated against, where their importance to the community and the society is recognized and where each mother has the opportunity to realize its full potential.

Kada vidimo neverovatna mesta- poput Himalaja ili Sagrada familije ili pak Mona Lize- kada vidimo ova neverovatna mesta i stvari, mi razumemo njihov značaj.
When we see incredible places-- like the Himalayas or the La Sagrada Família, or the Mona Lisa, even-- when we see these incredible places and things, we understand their importance.

Srbija kao predsedavajućaželi da na taj način pruži podršku njihovom radu i aktivnostima, i da naglasi njihov značaj u izgradnji demokratskih institucija, vladavine prava i oblasti ljudskih prava, kao i da podvuče značaj koji predsedavanje pridaje regionu.
As the country currently holding the Chairmanship-in-Office, Serbia wishes to offer support to their work and activities and to underline their importance in building democratic institutions, the rule of law and human rights, as well as to highlight the significance attached to the region by its Chairmanship.

Bušova administracija nije uočila nadolazeće probleme, negirala je da su to problemi kada su se pojavili, zatim je umanjivala njihov značaj i na kraju se uspaničila.
The Bush administration didn't see the problems coming, denied that they were problems when they came, then minimized their significance, and, finally, panicked.

Obnovljivi izvori energije već igraju ključnu ulogu u obezbeđivanju održivosti i energetske sigurnosti, a njihov značaj tek će rasti u narednim decenijama”.
Renewables already play a central role in fostering sustainability and energy security, and their significance will only grow in the coming decades.".

Aktivnim delovanjem na ovom polju želimo da podržimo sve one koji na bilo koji način učestvuju u realizaciji porodičnog poslovanja i skrenemo pažnju javnosti na njihov značaj”, rekao je Čadež.
By actively working in this area, we want to support all those who in any way take part in running family businesses and draw the general public's attention to their significance,” Čadež said.

Bista Martina Lutera Kinga, koju je gradu poklonila američka ambasada 2003. godine, simbolično podseća na ideale pokojnog borca za građanska prava i njihov značaj za mirovne napore na Balkanu.
A bust of Martin Luther King, donated to the city by the US Embassy in 2003, is a symbolic reminder of the late civil rights leader's ideals and their relevance to peacemaking efforts in the Balkans.

Kampanjom promovišemo važnost poštovanja i zaštite ekonomskih i socijalnih prava, posebno prava u sferi rada i radnih odnosa, kao i njihov značaj za demokratski i prosperitetni društveni razvoj.
Through the campaign, we promote the importance of respect and protection of economic and social rights, especially those in the sphere of employment and labor, as well as their significance for democratic and prosperous social development.

Међутим, њихов значај се не може игнорисати.
Their importance, however, is not to be overlooked.

И њихов значај и гравитација ће бити већи од саме повреде.
And their importance and gravity will be higher than the injury itself.

Славне тетоваже и њихов значај су све популарнији.
Slavic tattoos and their significance are increasingly popular.