Sta znaci na Engleskom NJIHOVIM ZAJEDNICAMA - prevod na Енглеском

• their communities
• their community

Примери коришћења Njihovim zajednicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Objasnio je šta ona čini njihovim zajednicama.
He explained what it did to their communities.

Ovi mobilni timovi imaju za cilj smanjenje odlaska mladih i pružanje maladima neophodnih znanja i veštine koje su im potrebne za pronalaženje posla u njihovim zajednicama.
The mobile career guidance teams aim to reduce youth migration and provide young people with the knowledge and skills necessary for finding jobs in their communities.

To je prilika da doprinesu njihovim zajednicama i promene svet na njihov način.
It's an opportunity to contribute to their communities and change the world in their own way.

Borimo se svakodnevno da nateramo ljude da poveruju da se to dešava u njihovim zajednicama.
We struggle everyday to get people to believe it is happening in their community.

Učesnice i učesnici takmičenja su dočarali ne samo projekte već i šta su ti projekti doneli njihovim zajednicama kroz poboljšanje lokalne ekonomije, infrastrukture i pristupa javnim uslugama” rekao je Štefen Hudolin.
The participants in the contest have presented not only projects, but also benefits those projects have brought to their communities through improvement of the local economy, infrastructure and access to public services,” said Steffen Hudolin.

Mnogi donori koriste poklone kao način da steknu prestiž i čast u njihovim zajednicama.
Many donors use their donations to gain prestige and honour in their communities.

Oni se najedu jeftine i nezdrave hrane koja ih okružuje u njihovim zajednicama, a koje njihove porodice mogu da priušte.
So they fill up on the unhealthy and cheap calories that surround them in their communities and that their families can afford.

Međunarodni dan muzeja će se fokusirati na novu ulogu muzeja kao aktivnih učesnika u njihovim zajednicama.
The focus is on the new roles of museums as active actors in their communities.

Radiće na razvijanju njihovih ličnih i profesionalnih veština, identifikovanju problema u njihovim zajednicama, i jačanju sposobnosti mladih da pokreću i da se zalažu za promene u svojim lokalnim zajednicama. Izvor: Jugmedia.
It will be focused on developing their personal and professional skills, identifying problems in their communities and on strengthening the abilities of young people to launch and advocate for changes in their local communities. Source: Jugmedia.

Naši životi, naši snovi, naša budućnost nam ne pripadaju, oni pripadaju našim roditeljima i njihovim zajednicama.
Our lives, our dreams, our future does not belong to us, it belongs to our parents and their community.

Kroz program stiču potrebne veštine i znanje za osmišljavanje i sprovođenje projekata društvenog angažovanja za rešavanje društvenih problema u njihovim zajednicama… Projekat Aktivni građani na Zapadnom BalkanuU decembru 2017. moderatori iz Velike Britanije su održali petodnevnu radionicu za članove 35 organizacija civilnog društva sa Zapadnog Balkana.
Through the programme they are equipped with the skills and knowledge needed to design and implement social action projects to tackle social issues in their community. Active citizens project in Western BalkansIn December 2017, facilitators from the UK held a five-day workshop for members of 35 civil society organisations from the Western Balkans.

Ovaj razgovor za njih je bila prilika da nauče više o svojim bližnjima i ljudima u njihovim zajednicama.
This conversation gave them a chance to learn more about their neighbours and people in their communities.

Anketa pokazuje da gotovo dve-trećina zena na Kosovu smatra da je nasilje nad ženama i devojčicama uobičajeno u njihovim zajednicama, dok vise od četvrtine smatra da je nasilje veoma često.
Over two-thirds of women think that violence against women and girls is common in their communities, and a fifth think it is very common.

Međunarodni dan muzeja će se fokusirati na novu ulogu muzeja kao aktivnih učesnika u njihovim zajednicama.
The International Museum Day 2019 will focus on the new roles that museums play as active actors in their communities.

Anketa pokazuje da gotovo dve-trećina zena na Kosovu smatra da je nasilje nad ženama i devojčicama uobičajeno u njihovim zajednicama, dok vise od četvrtine smatra da je nasilje veoma često.
The survey shows that nearly two-thirds of women in Kosovo think that violence against women and girls is common in their communities, while over a quarter think that violence is very common.

Sudovi za ratne zločine ulažu u programe podrške kako bi poboljšali komunikaciju sa žrtvama i njihovim zajednicama.
War crimes courts invest in outreach programmes to better communicate their work to victims and their communities.

Rezultati izveštaja pokazuju da gotovo dve trećine žena na Kosovu smatra da je nasilje nad ženama i devojčicama uobičajeno u njihovim zajednicama, dok vise od četvrtine smatra da je nasilje veoma često.
The survey shows that nearly two-thirds of women in Kosovo think that violence against women and girls is common in their communities, while over a quarter think that violence is very common.

Đaci mogu da prikažu i primere dobrih praksi unapređenja socijalne uključenosti koji se već sprovode u njihovim zajednicama.
Students can also provide the examples of good practices for promoting social inclusion already implemented in their communities.

Sve u svemu, on procenjuje da Kickstarter generiše neverovatnih 5, 3 milijarde dolara kreatorima i njihovim zajednicama na godišnjem nivou.
In all, he estimates that Kickstarter generated a whopping $5.3 billion for the creators and their communities.

Međunarodni dan muzeja će se fokusirati na novu ulogu muzeja kao aktivnih učesnika u njihovim zajednicama.
This year, the International Council of Museums(ICOM) is focusing on the new roles being undertaken by museums as active stakeholders in their communities.

To poručuje ljudima da njihove brige i strahovi u vezi sa značajnim promenama koje se dešavaju u njihovim zajednicama nisu važne.
It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid.

Ovaj program je okupio grupu ljudi koji su odlučili da reše problem prevoza za ljude sa invaliditetom u njihovim zajednicama.
So with this program, a group gathered and they decided that they would solve the problem of transportation for people with disabilities in their communities.

Od 105 prijava, 14 nominovanih žena izabrane su na osnovu doprinosa inkluziji, integraciji i osnaživanju Roma u njihovim zajednicama i društvima.
Out of 105 applications, 14 nominated Roma women were selected for their contributions to the inclusion, integration and empowerment of Roma in their communities and societies.

Opremamo ih veštinama, alatkama i platformama potrebnim za deljenje priča sa svetom i kreiranje novih prilika za sebe i druge u njihovim zajednicama.
We equip them with the skills, tools and platforms they need to share their stories with the world and create new opportunities both for themselves and others in their communities.

SAD upućuje iskreno izvinjenje našim državljanima koji su bili testirani ovim eksperimentom, njihovim porodicama, i njihovim zajednicama.
The United States of America offers a sincere apology to those of our citizens who were subjected to these experiments, to their families, and to their communities.

Opremamo ih veštinama, alatkama i platformama potrebnim za deljenje priča sa svetom i kreiranje novih prilika za sebe i druge u njihovim zajednicama.
Our aim is to equip youth with the skills, tools and platforms they need to share their stories with the world and create new opportunities both for themselves and others in their communities.

Za to vreme, Lekari bez granica i tamošnji centar za lečenje su pregledali desetine pacijenata svakog dana, i u tim pacijentima, u tim zajednicama je vremenom strah od te bolesti postajao sve veći, i od toga šta ona čini njihovim porodicama, njihovim zajednicama, njihovoj deci, njihovim rođacima.
At that time, MSF and the treatment center there, they were seeing dozens of patients every single day, and these patients, these communities were becoming more and more terrified as time went by, with this disease and what it was doing to their families, to their communities, to their children, to their relatives.

Али тако су и њихове заједнице и породице код куће.
But so have their communities and families at home.

Njihova zajednica je bila.
Their community had been.

Cesto su nasi pacijenti sa deformitetima izopsteni Iz svojih sela i njihovih zajednica.
Often our patients with deformities are ostracized from their villages and their communities.