Sta znaci na Engleskom NJIHOVIM ZAHTEVIMA - prevod na Енглеском

• their demands
• their requirements
• their needs

Примери коришћења Njihovim zahtevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje je da odgovorimo njihovim zahtevima.".
I respond to their requirements.”.

Blokade su se ublažile tek nakon što se bugarski premijer Bojko Borisov sastao sa demonstrantima na granici i rekao im da će informisati EU o njihovim zahtevima.
The blockades only eased after Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov met the protesters at the border and told them he will inform the EU of their demands.

Moje je da odgovorimo njihovim zahtevima.".
It is our job to meet their requirements.".

Među njihovim zahtevima, demonstranti sada žele potpunu univerzalnu biračku zaštitu, nezavisnu istragu navodne policijske brutalnosti i amnestiju za demonstrante koji su uhapšeni.
Among their demands, protesters now want universal suffrage, an independent inquiry into police brutality and amnesty for demonstrators who have been arrested.

Ne možemo da popustimo pred njihovim zahtevima.
We simply can't give in to their demands.

Još više ljudi ih bodri da insistiraju na njihovim zahtevima, kao što svet nastavlja da ih gleda na TV kanalima koji širom sveta uživo emituju dešavanja.
Even more people are cheering on them to insist on their demands, as the world continues to watch them on news channels, which are broadcasting developments live worldwide.

Stav vlade je da se popusti pred njihovim zahtevima.
Now it's the government's view that we yield to their demands.

Mi se takođe bavimo ljudima, ali njihovim zahtevima i konforom, a ne njihovim poslovanjem( pravljenje timova, finansiranje, razvoj, savetovanje).
We also deal with people, but specifically with their demands and comfort, but not with their business operations(team building, financing, development, consulting).

Pojave se ovde kad god požele, s njihovim zahtevima.
They show up in my home whenever they want with their demands.

Među njihovim zahtevima, demonstranti sada žele potpunu univerzalnu biračku zaštitu, nezavisnu istragu navodne policijske brutalnosti i amnestiju za demonstrante koji su uhapšeni.
Among their demands, protesters now want complete universal suffrage, an independent inquiry into alleged police brutality and amnesty for demonstrators who have been arrested.

Ne možemo udovoljiti njihovim zahtevima, gospodine.
We mustn't comply with their demands, sir.

Šta Vaši korisnici govore i kako se prilagođavate njihovim zahtevima?
What are your users saying and how are you adapting to their needs?

Novoprimljene bebe bi plakale prvih nekoliko sati, ali pošto nisu izašli u susret njihovim zahtevima na kraju su naučile da ne smetaju, bile su bezvoljne, letargične i gledale su u prazno kao i sve ostale.
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.

Tog dana ćete naučiti da slušate i da se prilagodite njihovim zahtevima.
That is the day you learn to listen and adjust to their demands.

U međuvremenu, turski mediji više su naginjali podršci iranskim demonstrantima i njihovim zahtevima za stvarnu demokratiju u Iranu.
Meanwhile, Turkish media have been more inclined to support the Iranian protestors and their demands for real democracy in Iran.

( rts. rs, 22. 12. 2011, Politika, 23. 12. 2011) Zaposleni u beogradskoj TV Avala, koji štrajkuju već sedam dana zbog neisplaćenih zarada nastavljaju štrajk, jer im se do sada nije obratio niko od vlasnika, niti je poznat stav Upravnog odbora o njihovim zahtevima.
(rts. rs, 22.12.2011., Politika, 23.12.2011)The employees of the Belgrade television station TV Avala, who have been striking for seven days because of unpaid salaries, will continue their strike since the station's owners have not contacted them, while the Managing Board has not voiced any opinion about their demands.

Fokus će biti na mikro preduzećima i preduzetnicima, ali nećemo zapostaviti ni fizička lica- kojima ćemo ponuditi usluge i proizvode koji odgovaraju njihovim zahtevima, a u skladu su sa najnovijim trendovima u bankarskom sektoru", izjavila je Slavica Pavlović.
We will focus on micro enterprises and entrepreneurs, without neglecting our retail customers, who will be offered services and products that suit their needs and that are in line with the latest trends in the banking sector'.

Predviđanje Gejtsa:„ Rukovodioci projekta koji žele da sastave tim moći će da odu na internet, opišu projekat i dobiju preporuke za dostupne ljude koji bi odgovarali njihovim zahtevima.“.
Gates:“Project managers looking to put a team together will be able to go online, describe the project and receive recommendations for available people who would fit their requirements.”.

To bi trebalo poslati jasnu poruku da smo suglasni s njihovim zahtevima.
This should send a clear message that we are cooperating with their demands.

Pa drugim rečima, kako god da su stare sile krenule da priređuju stvari, ja sam ih pustio da priređuju- ali na kraju se ovaj poduhvat apsolutno ne može izvesti u skladu sa njihovim zahtevima.
So in other words, no matter how the old forces went about arranging things, I let them arrange them, but in the end this undertaking absolutely can't be done according to their requirements.

Drago im je što su me primili, ali ne odgovaram sasvim njihovim zahtevima.
They are pleased to have met me, but I do not quite fit their requirements.

U zavisnosti od toga kako posmatrate, protestanti u Bahreinu su ili„ oslobodili“ ili„ zauzeli“ trg Perl u glavnom gradu Manami, i kažu da nameravaju da ostanu tamo sve dok se ne izađe u susret njihovim zahtevima.
Depending on how you look at it, Bahraini protesters have either'liberated' or'occupied' the Pearl(Lulu) Roundabout in the capital Manama, and say they plan to stay there until their demands are met.

Ovnovi su zabavni- dok ih poštuješ kao vođe i udovoljavaš njihovim zahtevima.
Aries are fun as long as you follow their lead and meet their demands.

To je prilagođavanje ljudima, njihovom razumevanju, njihovim zahtevima.
It is adaptation towards people, to their understanding, to their requirements.

U prvom slučaju osoba postaje jedno od roditelja, a u drugom samo prilagoñava sebe njihovim zahtevima.
In the first case he becomes one of them; in the second, he adapts himself to their requirements.

Povremeno, vukovi će loviti ptice, pa čak i zmije i guštere, ali oni više predstavljaju suplementaciju, dodatak njihovim zahtevima za velikom količinom mesa.
Occasionally wolves will prey on birds or small mammals such as mice and voles, but these are supplementary to their requirements for large amounts of meat.

Park duginih boja, jedinstven u celom regionu po svojoj nameni, sada ima mobilijar za decu sa invaliditetom, kao i gimnastičke sprave prilagođene njihovim zahtevima i potrebama.
The Rainbow Park, with a unique purpose in the entire region, now owns a mobiliard for disabled children, as well as equipment for physical training adjusted to their requirements and needs.

Njihovi zahtevi su bili smesni.
Their demands were ridiculous.

A njihovi zahtevi su dosta striktni.
And their requirements are strict.

Njihovi zahtevi govore suprotno, Cicero.
Their demands would prove otherwise, Cicero.