Sta znaci na Engleskom ODGOVARAJUĆEM TRENUTKU - prevod na Енглеском

• right time
• appropriate time
• convenient time

Примери коришћења Odgovarajućem trenutku на Српском и њихови преводи на Енглески

U odgovarajućem trenutku ću pratiti.
At the right time m? You will follow.

Namjeravam uzeti moje pravo mjesto u odgovarajućem trenutku.
I intend to take my rightful place at the appropriate time.

Odgovarajućem trenutku možemo raspraviti o tome.
We can discuss this at the appropriate time.

Sve što treba da se uradi je da se pritiskaju odgovarajuće dirke u odgovarajućem trenutku i instrument će svirati sam od sebe.
All you have to do is hit the right key at the right time and the instrument will play itself.

Odgovarajućem trenutku možemo raspraviti o tome.
Perhaps we can discuss that at the appropriate time.

Sve što treba da se uradi je da se pritiskaju odgovarajuće dirke u odgovarajućem trenutku i instrument će svirati sam od sebe.- Johan Sebastian Bah.
All one has to do is hit the right keys at the right time and the instrument plays itself.- J.S. Bach.

Predsednik Donald Tramp kaže kako se nada da će novo-aranžirani razgovori izmedju Severne i Južne Koreje segnuti i van Olimpijade i obećao da će Sjedinjene Države učestvovati na tim razgovorima" u odgovarajućem trenutku".
President Donald Trump says he hopes the newly arranged talks between North and South Korea will go"beyond the Olympics" and promised the United States will take part"at the appropriate time".

Žang je rekao da sankcije protiv Severne Koreje treba da se ublaže u„ odgovarajućem trenutku“ kako bi se ohrabrio napredak u razgovorima između Vašingtona i Pjongjanga.
Zhang also said sanctions against North Korea should be eased at an"appropriate time" to encourage progress in talks between Washington and Pyongyang.

Kim Džong Un je pozvao Trampa da dodje u posetu Pjongjangu u odgovarajućem trenutku i Tramp je pozvao Kim Džong Una da dodje u SAD“, navela je KCNA i dodala da su dvojica vodja„ sa zadovoljstvom“ prihvatila uzajamne pozive„ uvereni da će to predstavljati još jednu važnu priliku za poboljšanje odnosa“ dve zemlje.
Kim Jong-un invited Trump to visit Pyongyang at a convenient time and Trump invited Kim Jong-un to visit the U.S. The two top leaders gladly accepted each other's invitation, convinced that it would serve as another important occasion for improved D.P.R.K.-U.S. relations.”.

Do Abeove izjave u UN došlo je pošto mu je južnokorejski predsednik Mun DŽae In rekao da je Kim izrazio spremnost da se sastanu„ u odgovarajućem trenutku“, što se dogodilo tokom njihovog trodnevnog samita u Pjongjangu prošle sedmice.
Abe's comments at the UN came after the South Korean president, Moon Jae-in, told him Kim had expressed a willingness to meet“at an appropriate time” during their meeting in North Korea last week.

Kim Džong Un je pozvao Trampa da dođe u posetu Pjongjangu u odgovarajućem trenutku i Tramp je pozvao Kim Džong Una da dođe u SAD“, navela je KCNA i dodala da su dvojica vođa„ sa zadovoljstvom“ prihvatila uzajamne pozive„ uvereni da će to predstavljati još jednu važnu priliku za poboljšanje odnosa“ dve zemlje.
Kim Jong Un invited Trump to visit Pyongyang at a convenient time and Trump invited Kim Jong Un to visit the U.S.,” the report continued“The two top leaders gladly accepted each other's invitation, convinced that it would serve as another important occasion for improved DPRK-U.S. relations.”.

Do Abeove izjave u UN došlo je pošto mu je južnokorejski predsednik Mun DŽae In rekao da je Kim izrazio spremnost da se sastanu„ u odgovarajućem trenutku“, što se dogodilo tokom njihovog trodnevnog samita u Pjongjangu prošle sedmice.
Abe's comments at the UN came after the South Korean president, Moon Jae-in, told him Kim had expressed a willingness to meet“at an appropriate time” during their three-day summit in Pyongyang last week.

Sve što treba da se uradi je da se pritiskaju odgovarajuće dirke u odgovarajućem trenutku i instrument će svirati sam od sebe.- Johan Sebastian Bah.
It's easy to play any musical instrument: all you have to do is touch the right key at the right time and the instrument will play itself.- Johann Sebastian Bach.

Nijedan vaš lični predak nije bio zgnječen, proždran, udavljen, nije umro od gladi, zaglibio se negde, prerano bio povređen ili na drugi način sprečen da ispuni svoj životni cilj i isporuči malu količinu genetskog materijala odgovarajućem partneru u odgovarajućem trenutku kako bi ovekovečili jedini mogući niz naslednih kombinacija koji bi mogao za rezultat da ima- na kraju, zapanjujuće i krajnje kratkotrajno- vas.
Not one of your pertinent ancestors was squashed, devoured, starved, stranded, stuck fast, untimely wounded, or otherwise deflected from its life's quest of delivering a tiny charge of genetic material to the right partner at the right moment in order to perpetuate the only possible sequence of hereditary combinations that could result-- eventually, astoundingly, and all too briefly-- in you.

Osim slučajeva gde je takva metamorfoza odraz nesposobnosti konglomerata da u trenutku prepozna odgovarajući trenutak za akciju, češći oblik prelaska u pasivu je izazvan osećajem nedodirljivosti.
Aside from the cases where such a metamorphosis is a reflection of inability on part of conglomerates to spot instantly an adequate moment to take action, a more frequent form of ending in a stalemate results from the feeling of being untouchable.

On ne misli da su srpske vlasti znale gde se nalaze optuženici i da su samo čekale odgovarajući trenutak za njihovo hapšenje.
He does not think Serbian authorities knew the whereabouts of the indictees and were only awaiting a suitable moment for their arrest.

Verovatno ste dali sve od sebe da vas šefovi zapaze i unaprede, ali nikako nije bio odgovarajući trenutak za tako nešto.
You probably did your best to get noticed and promoted by your bosses, but it was by no means the right time to do something like that.

Nestlé zahteva od ovih trećih lica da u svakom trenutku obezbeđuju odgovarajuće nivoe bezbednosti za Vaše podatke o ličnosti.
These third parties are required by Nestlé, at all times, to provide appropriate levels of security for your personal data.

Ako i postoji odgovarajući trenutak da čujete sebe i učinili ono što je za vas zaista važno onda je taj trenutak došao.
If there is a good time to hear yourself and do what's really important to you, this moment has come.