Примери коришћења Ograničenom odgovornošću на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ograničenom odgovornošću.
Društvo s ograničenom odgovornošću.
Society with limited liability.Od 323 izdavača koji štampaju 591 izdanje,najveći deo čine društva sa ograničenom odgovornošću( 60%).
Out of 323publishers printing 591 publications, the most are limited liability companies(60%).Društvo s ograničenom odgovornošću.
A company with a limited liability.Ukupno se nudi 89, 71% kapitala subjekta privatizacije, Društvo sa ograničenom odgovornošću" EI-TELEVIZIJA".
Totally is offered for sale 89,71% of capital of the privatization entity, Limited Liability Company"EI-TELEVIZIJA".Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
velika odgovornostpunu odgovornostдруштвене одговорностипосебну одговорностogromnu odgovornostpotpunu odgovornostličnu odgovornostsopstvenu odgovornostsvu odgovornostmoralnu odgovornost
Више
Društvo s ograničenom odgovornošću.
Society with limited responsibility.Godine dolazi do promene pravne forme: FKL prelazi iz forme akcionarskog društva u formu društva sa ograničenom odgovornošću( DOO).
In 2018, the legal status of FKL changes from joint-stock company to a limited liability company(LLC).Javno društvo s ograničenom odgovornošću.
Public company with limited liability.Kineska investiciona kompanija saopštila je da je potpisala pismo namere o kupovini naftnih polja u Teksasu za 1, 3 milijardi dolara, kroz partnerstvo s ograničenom odgovornošću.
A Chinese investment holding company has signed a letter of intent with six partners to acquire a number of oil fields in Texas for $1.3 billion through a seven-member limited liability partnership.Šta je društvo sa ograničenom odgovornošću?
What is a company with limited liability?Kompanija sa ograničenom odgovornošću može da se osnuje za četiri dana za 1 evro, za investicioni fond potreban je osnovni kapital od 500. 000 evra, a za početak rada banke neophodno je 5 miliona evra.
A company with limited liability can be founded in four days for 1 euro, an investment fund company needs basic capital of 500,000 euros, and a bank needs 5m euros to start up.Pravni status: Društvo sa ograničenom odgovornošću.
Legal Status: Company with limited liability.Pretežna delatnost ovog društva sa ograničenom odgovornošću čiji je jedini vlasnik Republika Srbija, jeste eksploatacija nemetaličnih ruda i minerala, a vrednost kapitala je 11, 3 miliona dinara.
The predominant activity of this limited liability company, which is owned by the Republic of Serbia, is the exploitation of non-metallic ores and minerals, while the value of capital is 11.3 million dinars.Pravni status: Društvo sa ograničenom odgovornošću.
Legal structure: Company with limited liability.Akcionarska društva, društva sa ograničenom odgovornošću i zadruge smatraće se kao jevrejske i onda ako su uprava, direktori i prokuriste društva, odnosno zadruge, većim delom Jevreji.
Joint stock companies, companies with limited liability, and co-operatives are to be considered Jewish if the management, directors, and confidential clerks of the companies or co-operatives are, in the majority, Jews….U IZRADI jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću za dizajn.
Performs assignments under direction with limited responsibility for design.Za bespovratna sredstva, koja bi obezbedila unapređenje poslovanja i realizaciju novih ideja, mogli su da se prijave socijalna preduzeća, preduzeća koja ostvaruju prihode proizvodnjom i prodajom robe i usluga i koja imaju socijalni cilj kao glavni razlog aktivnosti, preduzeća koja reinvestiraju deo profita radi dostizanja svog socijalnog cilja, male zadruge, udruženja gradana,društva sa ograničenom odgovornošću, zanatske radionice i drugi.
For grants, which should provide business improvement and implementation of new ideas, were able to apply social enterprises, companies that earn income producing and selling goods and services that have a social purpose as the main activities, companies that reinvest part of the profits to achieve its social objective, small cooperatives,citizens' associations, limited liability companies, handicraft workshops and others.NANOBIT društvo s ograničenom odgovornošću za….
Incorporating a company in London with limited liability for….Na konkursu, koji ima za cilj da doprinese razvoju socijalnog poslovanja i postojećeg biznisa, mogu da učestvuju socijalna preduzeća, preduzeća koja ostvaruju prihode proizvodnjom i prodajom robe i usluga i koja imaju socijalni cilj kao glavni razlog aktivnosti, preduzeća koja reinvestiraju deo profita radi dostizanja svog socijalnog cilja, male zadruge, udruženja građana,društva sa ograničenom odgovornošću, zanatske radionice i drugi.
In the competition, which has the aim to contribute to the development of social and existing business, can participate social enterprises, enterprises generating income by producing and selling of goods and services that have a social purpose as the main reason of their activities, enterprises reinvesting a part of their profit for achieving the social goal, small cooperatives,civic associations, limited liability companies, craft workshops, etc.DODIR SUNCA društvo s ograničenom odgovornošću za….
Incorporating a company in London with limited liability for….Na konkursu, koji ima za cilj da doprinese razvoju socijalnog poslovanja i postojećeg biznisa, mogla su da učestvuju socijalna preduzeća, preduzeća koja ostvaruju prihode proizvodnjom i prodajom robe i usluga i koja imaju socijalni cilj kao glavni razlog aktivnosti, preduzeća koja reinvestiraju deo profita radi dostizanja svog socijalnog cilja, male zadruge, udruženja građana,društva sa ograničenom odgovornošću, zanatske radionice i drugi.
In the competition, which has the aim to contribute to the development of social and existing business, could participate social enterprises, enterprises generating income by producing and selling of goods and services that have a social purpose as the main reason of their activities, enterprises reinvesting a part of their profit for achieving the social goal, small cooperatives,civic associations, limited liability companies, craft workshops, etc.No, kao prijatelj, rekao bih, netko ODS u svom klubu,ste s ograničenom odgovornošću osim ako uvjetom drogu, koji očito nisi.
But as your friend, I'd say, someone ODs in your club,you have limited liability unless you provided the drugs, which obviously you didn't.Umesto toga, potvrđuje Ministarstvo finansija Mađarske, refundiranje je povereno kompanijama sa ograničenom odgovornošću koje u svom poslovanju koriste najjači kurs.
Rather, the Hungarian Ministry of Finance confirms, it is contracted to limited liability companies that operate using hot currency.Preduzeće za usluge i trgovinu Birolinija društvo sa ograničenom odgovornošću Beograd( Čukarica), Битољска 16, Београд, МБ 17203096, које заступа директор Бранко Димитријевић; 4.
Preduzeće za usluge i trgovinu Birolinija društvo sa ograničenom odgovornošću Beograd(Čukarica), 16 Bitoljska St., Belgrade, company number 17203096, represented by CEO Branko Dimitrijević; 4.Ugovor iz stava 1. ovog člana u slučaju ortačkog društva naziva se ugovor ortaka,u slučaju komanditnog društva i društva s ograničenom odgovornošću ugovor članova, a u slučaju akcionarskog društva ugovor akcionara.”.
The agreement from paragraph 1 of this Article in case of general partnership is calleda general partnership agreement, in case of a Pored toga, zahvaljujući Road Show-u," Ti zadruge, udruženja građana,društva sa ograničenom odgovornošću, da pronađu proizvode koji najviše odgovaraju njihovim potrebama pokrećeš!", koji je održan u 5 gradova, članovi Menadžmenta su imali zanatske radionice i drugi.
Thanks to Road Show,"You are in driver's seat" small cooperatives,civic associations, limited liability companies, clients to find products which mostly suit their needs in simple and which was held in 5 cities, members of Management team had the artisan workshops and others applied for grants in amount from transparent way.Na konkursu mogu da učestvuju pravna lica koja deluju po principima socijalnog preduzetništva, kao što su male zadruge, udruženja građana,društva sa ograničenom odgovornošću, zanatske radionice, poljoprivredna gazdinstva, kao i preduzeća koja proizvode dobra ili pružaju usluge na tržištu.
Legal entities acting under the principles of social entrepreneurship, such as small cooperatives,civic associations, limited liability companies, handicraft workshops, farms, as well as businesses that produce goods or provide services in the market are considered as eligible applicants.Акционари ни у Европском друштву не одговарају за обавезе друштва, осим у случају пробијања правне личности,тј. у случају злоупотребе правила о ограниченој одговорности.
Company members shall not be liable for thecompany's obligations except in case if they abuse the rule of limited liability.Акционари ни у Европском друштву не одговарају за обавезе друштва, осим у случају пробијања правне личности,тј. у случају злоупотребе правила о ограниченој одговорности.
The members of the company are not responsible for Командитор, члан друштва с ограниченом одговорношћу и акционар, као и законски заступник тог лица акоје оно пословно неспособно физичко лице, који злоупотреби правило о ограниченој одговорности одговара за обавезе друштва.
A 
