Sta znaci na Engleskom OKVIRIMA - prevod na Енглеском

• frameworks
• frames
• framework

Примери коришћења Okvirima на Српском и њихови преводи на Енглески

Mm na okvirima.
Millimeters on the frames.

Moraš se kretati u svojim okvirima.
You have to work within your bounds.

Misliš u starim okvirima, snage oružja.
You're thinking in old terms, of force of arms.

Moraš se kretati u svojim okvirima.
You have to come into their framework.

Ona može funkcionisati u okvirima takmičenja i uspeha.
It can operate in the framework of achievement and competition.

Nikad o tom nisam razmišljala u tim okvirima.
I've never thought of it in those terms.

Ali u okvirima nacionalnih interesa sve smo dobro odradili.
But in terms of national interest, we did everything right.

Ne sa takvim okvirima.
Not with those frames.

U ljudskim okvirima, uz povrede i bolesti, možda 20 godina.
In human terms, barring injury and illness, perhaps 20 years.

Samo zamijene okvirima!
Just swap the frames!

U okvirima proširivanja kockanja na mase, ovo je bio nezabeležen uspeh.
In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.

Govorim o našim okvirima.
Now talking about our margins.

Oba pojma se, bar u okvirima dominantnih teorija kulturnog razvoja, relativizuju.
Both concepts are relatives, at least within the dominant theories of cultural development.

Gravitacija se meri u okvirima G sila.
Gravity is measured in terms of g-forces.

I slobodna volja, na samom delu, ograničena je vremenskim i prostornim okvirima.
Free will is, in fact, limited by the temporal and spatial frameworks.

To bi sve moralo da bude u okvirima pravnog sistema.
All this must be within the context of the overall taxation framework.

Aktivno radimo na sadržaju, ne samo na okvirima.
We are actively working on content, not only on frameworks.

Ovo zvuči neverovatno samo u okvirima uobičajenog pogleda na svet.
This sounds incredible only in the framework of the ordinary worldview.

Uletecete sa EVA pogonskim okvirima.
You will be flying in with EVA booster frames.

Svaki vid međunarodne saradnje u okvirima međunarodnog prava za Iran je dobrodošao, kako bi se događaj rasvetlio“, rekao je Rohani.
Iran welcomes any international cooperation in the framework of international regulations to shed more light on the incident,” Rouhani said.

Nemojte određivati svoju bit u okvirima tog osećaja.
Don't define your essential self in terms of that feeling.

Interesovanja umetnice se kreću u okvirima interdisciplinarnih istraživačkih projekata, koji u sebi ujedinjuju nauku, tehnologiju i umetnost.
Ana Knežević's interests range in the frameworks of interdisciplinary research projects, which integrate in themselves science, technology and art.

Ne možete razmišljati o ovim stvarima u okvirima ljudskog vremena.
You can't think about things in terms of human time.

U tim okvirima, američke i albanske snage održale su u martu zajedničku amfibijsku vežbu u kojoj je učestvovalo 6. 300 pripadnika američke mornarice i marinaca.
Within this framework, US and Albanian forces conducted a joint military amphibious exercise in March that involved 6,300 US Navy and Marine Corps personnel.

Onda sam počeo da razmišljam o okvirima i tome šta oni predstavljaju?
But then I started thinking about frames, and what do they represent?

Bitno je kako se predmeti odnose jedni prema drugima u zamrznutim okvirima prostora.
What matters is how objects relate to each other in freeze frames of space.

Uprkos uvođenju novih kodova, statusni kod 302 se i dalje koristi u veb okvirima, da se očuva kompaktibilnost sa internet pretraživačima koji ne koriste HTTP/ 1. 1 standard.
Despite the greater clarity provided by this disambiguation, the 302 code is still employed in web frameworks to preserve compatibility with browsers that do not implement the HTTP/1.1 specification.

Možda mislite da Veliku divergenciju možemo objasniti u okvirima geografije.
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.

Dakle, vidimo svet u skladu sa okvirima koje nam jezik nameće.
In other words, we see the world according to the framework our language imposes on us.

Kada ljudi razmatraju načelo deljenja, gotovo uvek ga vide u ličnim okvirima.
When men consider the principle of sharing, they almost always see it in personal terms.